Que Veut Dire XIAOBO en Espagnol - Traduction En Espagnol

• xiaobo
• liu

Exemples d'utilisation de Xiaobo en Français et leurs traductions en Espagnol

Liu Xiaobo est chinois.
Liu Xiaobo es chino.

L'affaire concerne Liu Xiaobo.
El caso se refiere a Liu Xiaobo.

Chine: Liu Xiaobo l'intellectuel.
China: Liu Xiaobo, el intelectual.

Yedu, écrivain chinois, se rappelle son ami Liu Xiaobo.
El escritor chino Yedu recuerda a su buen amigo Liu Xiaobo.

Concernant Liu Xiaobo 43 ans.
Relativa a Liu Xiaobo 43 años de edad.

Xiaobo est membre du Centre du PEN chinois indépendant.
Xiaobo es un miembro del Centro Chino del PEN independiente.

Chine: félicitations au"guerrier de la liberté" Liu Xiaobo.
China: Felicitaciones al luchador por la libertad Liu Xiaobo.

En l'espèce, Liu Xiaobo doit être libéré immédiatement.
En este caso, Liu Xiaobo debe ser puesto en libertad de inmediato.

Xiaobo est l'un des cinq membres du PEN actuellement en prison en Chine.
Liu es uno de los cinco miembros del PEN que actualmente están en prisión en China.

Un leader charismatique, honnête et responsable Quand Xiaobo est mort, nous avons perdu un fer de lance du mouvement démocratique contemporain en Chine.
Un líder carismático, moral y responsable Con la muerte de Xiaobo, perdimos a un líder del movimiento democrático contemporáneo chino.

Prague- L'année dernière, le jour de Noël, l'un des militants chinois des droits de l'homme les plus connus, l'écrivain et universitaire Liu Xiaobo, était condamné à 11 ans de prison.
PRAGA- El día de Navidad del año pasado, uno de los más conocidos activistas en pro de los derechos humanos de China, el escritor y profesor universitario Liu Xiaobo, fue condenado a 11 años de cárcel.

Le cas du dissident chinois emprisonné Liu Xiaobo s'est rappelé à l'attention de la communauté internationale après la révélation par son avocat fin juin, de son hospitalisation pour un cancer du foie en phase terminale.
El caso del disidente chino encarcelado Liu Xiaobo atrajo la atención de la comunidad internacional cuando su abogado reveló a finales de junio que había sido hospitalizado a causa de un cáncer terminal de hígado.

Chen est également signataire de la Charte 08, document contenant plusieurs propositions de réforme coécrit par M. Liu Xiaobo, qui fait l'objet de l'avis no 15/2011 du Groupe de travail.
El Sr. Chen también es signatario de la Carta 08, documento que contiene una serie de propuestas de reforma y del que es coautor el Sr. Liu Xiaobo, que es objeto de la Opinión Nº 15/2011 del Grupo de Trabajo.

Confucius est aussi évoqué pour présenter le point de vue chinois sur la paix, et le Prix Confucius de la Paix a été créé en 2010 en riposte à l'attribution du Prix Nobel de la Paix au dissident chinois Liu Xiaobo.
A Confucio también se le evoca para mostrar el punto de vista de China sobre la paz, al haberse creado en 2010 el Premio Confucio de la Paz como respuesta a la concesión del Premio Nobel de la Paz al disidente chino Liu Xiaobo.

Le Comité Nobel en Norvège a décerné cette année le Prix Nobel de la paix au dissident chinois Liu Xiaobo, qui n'a pas pu assister à la cérémonie du 10 décembre à Oslo car il purge une peine de prison de 11 ans.
El Comité Noruego del Nobel concedió el premio de la paz de este año al disidente chino Liu Xiaobo, que no pudo asistir a la ceremonia del 10 de diciembre en Oslo porque está cumpliendo una sentencia de 11 años de prisión.

Liu Xiaobo, le plus célèbre dissident écrivain et militant de la Chine, est emprisonné depuis décembre 2008 en dépit du fait qu'il avait reçu le Prix Nobel de la Paix en 2010 et des appels persistants des leaders mondiaux pour sa libération.
El más conocido escritor disidente y activista de China, Liu Xiaobo, ha estado encarcelado desde diciembre de 2008, a pesar de ganar el Premio Nobel de la Paz en 2010 y de llamadas persistentes de los líderes mundiales por su liberación.

Desmond Tutu, archevêque du Cap, a lancé une pétition appelant le nouveau dirigeant du parti communiste chinois, Xi Jinping, à libérer Liu Xiaobo, lauréat du prix Nobel de la paix, et sa femme Liu Xia.
Desmond Tutu, Arzobispo Emérito de Ciudad del Cabo, inició una petición al nuevo líder del Partido Comunista Chino Xi Jinping para que ponga en libertad al ganador del Premio Nobel de la Paz Liu Xiaobo y su esposa Liu Xia.

Comme vous le savez, l'Union européenne n'a pas attendu que M. Liu Xiaobo reçoive cette prestigieuse récompense pour rappeler au gouvernement chinois ses engagements internationaux en matière de respect de la liberté d'expression.
Como saben, la Unión Europea no ha esperado a que el señor Liu Xiaobo recibiese este prestigioso premio para recordar al Gobierno chino sus compromisos internacionales relativos al respeto de la libertad de expresión.

Après l'événement, le PEN a porté une lettre, au nom de ses 3 400 membres, à la Mission permanente de la République populaire de Chine aux Nations Unies, invitant le président de la Chine, Hu Jintao,« à réparer cette injustice de taille» et à libérer Xiaobo immédiatement.
Tras el evento, el PEN entregó una carta, a nombre de sus 3,400 miembros, a la misión permanente de la República Popular China ante las Naciones Unidas, para pedir al presidente chino Hu Jintao“deshacer esta notoria injusticia y liberar a Liu inmediatamente.

Liu Xiaobo a été condamné à la rééducation par le travail après avoir publié une lettre ouverte demandant au gouvernement de respecter la liberté de religion, la liberté d'expression et la liberté de la presse, ainsi que le droit de créer des partis politiques.
Liu Xiaobo fue condenado a la reeducación por el trabajo por haber publicado una carta abierta pidiendo al Gobierno que respetara la libertad de religión, de expresión y de prensa así como el derecho a fundar partidos políticos.

Appelle PEN International sur la République populaire de Chine à libérer l'écrivain et universitaire Liu Xiaobo, lauréat du prix Nobel de la paix 2010. Liu, qui purge actuellement une peine de 11 ans en Chine, est un ancien président du Centre PEN chinois indépendant.
PEN Internacional pide a la República Popular de China para liberar el escritor y académico Liu Xiaobo, ganador del Premio Nobel de la Paz 2010. Liu, que actualmente cumple una condena de 11 años en China, es un ex presidente del Centro PEN Chino Independiente.

L'UE n'a cessé d'appeler à la libération de militants pacifistes, d'avocats et de dissidents détenus en Chine et, avec l'Allemagne, elle a joué un rôle important dans la libération de Liu Xia, artiste et veuve du défunt lauréat du Prix Nobel de la Paix, Liu Xiaobo.
La UE pidió insistentemente la liberación de activistas pacíficos, abogados y disidentes detenidos en China y, junto con Alemania, desempeñó un papel importante para garantizar la libertad de Liu Xia, artista y viuda del fallecido Premio Nobel de la Paz, Liu Xiaobo.

En 1989, lorsque mon pays a finalement renversé la dictature communiste, Liu Xiaobo était en train de manifester sur la place Tian'anmen, réclamant précisément les libertés démocratiques dont bénéficieraient peu après pratiquement l'ensemble des citoyens européens.
En 1989, cuando mi país finalmente derrotó a la dictadura comunista, Liu Xiaobo estaba protestando en la Plaza de Tiananmen, exigiendo exactamente las libertades democráticas de las que en breve iba a disfrutar prácticamente toda Europa.

C'est inspiré d'un respect mutuel et d'une profonde compréhension du contexte politique chinois que nous continuerons à aborder les questions universelles des droits de l'homme, et en particulier le cas de M. Liu Xiaobo, prix Nobel de la paix, avec ces mêmes autorités chinoises.
Inspirados en el respeto mutuo y en un profundo conocimiento del contexto político chino, continuaremos planteando las cuestiones universales de los derechos humanos, en particular el caso del señor Liu Xiaobo, Premio Nobel de la Paz, a las autoridades chinas.

La privation de liberté de Liu Xiaobo est arbitraire en ce qu'elle est contraire aux articles 9, 10 et 19 de la Déclaration universelle des droits de l'homme et relève des catégories II et III des critères applicables à l'examen des affaires soumises au Groupe de travail.
La privación de libertad de Liu Xiaobo es arbitraria, por cuanto contraviene los artículos 9, 10 y 19 de la Declaración Universal de Derechos Humanos, y se inscribe en las categorías II y III aplicables al examen de los casos presentados al Grupo de Trabajo.

Dans la poursuite de ses intérêts économiques, l'Union européenne, elle-même, a la responsabilité de soutenir les militants comme Ai Weiwei, Liu Xiaobo et Hu Jun, qui se sont battus courageusement pour une réforme politique urgente en Chine, contre l'oppression et pour les droits de l'homme et les libertés fondamentales.
Cuando persigue sus intereses económicos, la propia UE tiene la responsabilidad de respaldar a activistas como Ai Weiwei, Liu Xiaobo y Hu Jun, que han luchado valientemente por una reforma política urgente en China, contra la opresión y por los derechos humanos y las libertades fundamentales.

OSLO, 9 Décembre 2010- Aujourd'hui, à Oslo, le PEN International a réitéré son appel, repris par les écrivains, journalistes et essayistes, ainsi que des dirigeants politiques et civiques à travers le monde, à la libération immédiate et inconditionnelle de Liu Xiaobo, lauréat du Prix Nobel de la Paix de cette année.
OSLO, 9 de diciembre de 2010- Hoy en Oslo, PEN Internacional ha reiterado su llamamiento, se hizo eco de escritores, periodistas y ensayistas, así como líderes políticos y cívicos de todo el mundo, la liberación inmediata e incondicional de Liu Xiaobo, galardonado del Premio Nobel de la Paz de este año.

Les signataires, désapprouvons donc fortement la décision de notre gouvernement de placer la Serbie dans le cercle des pays démocratiquement contestables, dont les représentants boycotteront la cérémonie de la remise du Prix Nobel de la Paix à Liu Xiaobo, l'homme dont la lutte constante et non violente pour les droits humains fondamentaux en Chine depuis des années lui a valu le respect du monde civilisé.
Por tanto, los abajo firmantes, desaprobamos firmemente la decisión de nuestro gobierno de poner a Serbia en el círculo de países democráticamente discutibles, cuyos representantes boicotearán la ceremonia del Premio Nobel de la Paz concedido a Liu Xiaobo, el hombre cuya larga lucha, consistente y no violenta por los derechos humanos fundamentales en China le ha valido el respeto del mundo civilizado.

L'Union européenne a sans cesse répété qu'elle considérait la Charte 08 comme un exercice légitime de la liberté d'expression et, comme la présidence vient juste de le noter, l'Union européenne a réitéré, à plusieurs reprises, les vives inquiétudes concernant l'arrestation de Liu Xiaobo, son procès et son emprisonnement.
La Unión Europea ha mantenido repetidamente que considera que la Carta 08 representa un ejercicio legítimo de libertad de expresión y, como la Presidencia acaba de señalar, la Unión Europea ha reiterado en varias ocasiones su profunda preocupación por el arresto, el juicio y el encarcelamiento de Liu Xiaobo.

Conformément à l'article 15 du Règlement intérieur provisoire du Conseil de sécurité, le Secrétaire général annonce qu'il a reçu du Représentant permanent de la Chine auprès de l'Organisation des Nations Unies une lettre datée du 18 mars 2010 indiquant que M. Sun Xiaobo a été nommé représentant suppléant de la Chine au Conseil de sécurité.
En cumplimiento del artículo 15 del reglamento provisional del Consejo de Seguridad, el Secretario General desea comunicar que ha recibido del Representante Permanente de China ante las Naciones Unidas una carta de fecha 18 de marzo de 2010 en que se indica que el Sr. Sun Xiaobo ha sido nombrado representante suplente de China en el Consejo de Seguridad.

Comment utiliser "xiaobo" dans une phrase en Français

Xiaobo est parti, et je n’ai plus rien.

Xiaobo a toujours tenu avant tout à sa liberté.

Mais Liu Xiaobo a aussi des amis à l’étranger.

Et qui sait, commencer par libérer Liu Xiaobo !

Wang Xiaobo est un véritable intellectuel, c’est mon idole.

Liu Xiaobo meurt donc en Chine privé de liberté.

L'audace du prolifique Liu Xiaobo ne date pas d'hier.

Wang Xiaobo est mort d'une crise cardiaque en 1997.

Liu Xiaobo est alors arrêté et détenu jusqu'en 1991.

Liu Xiaobo est un membre éminent de PEN International.

Comment utiliser "liu, xiaobo" dans une phrase en Espagnol

Liu Kang: Presiona Atrás, Adelante(2), Bloqueo.

Liu HY, Qin QH, Mai YW.

See the Yang Liu Performance Online!

Liu Xiaobo died in detention last year.

Sun Jianguo, Liu Bingquan, Wang Xuan.

Liu and searched his work computer.

[13]Thompson BT, Chambers RC, Liu KD.

Liu Yue unconsciously released her fist.

Siqi Liu and Christos Alexandros Psomas.

Liu (proporcionado por una fuente interna).