Exemples d'utilisation de Xinetd en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Un autre outil générique pourl'amélioration de la sécurité se nomme xinetd.
Seule la machine sur laquelle tourne xinetd doit pouvoir s'y connecter;
Únicamente se debe poder conectar la máquina donde se ejecuta xinetd.Parmi les services internes, servers, services,et xadmin permettent de gérer xinetd.
Entre los servicios internos, servers,services y xadmin permiten administrar a xinetd.Cette section examine l'utilisation de xinetd pour contr�ler l'acc�s aux services.
Esta secci'n discute el uso de xinetd para controlar el acceso a servicios.Xinetd offre des capacités de contrôle d'accès similaires à celles offertes par tcp_wrapper.
Xinetd ofrece capacidades de control de acceso similares a las proporcionadas por tcp_wrapper.
Encore une fois, pour faire court, xinetd est un remplacement de inetd en plus performant.
Otra vez, expliquemos brevemente, xinetd es un reemplazo para inetd.Sinon, xinetd d�marre une instance du service demand� et lui c�de le contr�le de la connexion.
De lo contrario, xinetd inicia una instancia del servicio solicitado y pasa el control de la conexi'n al mismo.Puisque la requête est acceptée par xinetd, elle est transmise au serveur spécifié tcpd ici.
Luego de que la petición fue aceptada por xinetd ésta fue transmitida al servidor especificado en este caso tcpd.Licence de xinetd( xinetd) Il s'agit d'une licence de logiciel libre avec copyleft, incompatible avec la GPL.
Licencia de xinetd( xinetd) Esta es una licencia de software libre con copyleft, incompatible con la GPL.En cas d'égalité,comme c'est le cas dans notre exemple, xinetd se met dans une situation d'indécidabilité et refuse la connexion.
En caso de igualdad, como ocurre en nuestro ejemplo, xinetd es incapaz de elegir y rechaza la conexión.Xinetd est une version évoluée d'inetd et peut améliorer la sécurité de votre système Linux de manière significative.
Xinetd es una versión mejorada de inted y puede mejorar significativamente la seguridad de tu sistema Linux.La seconde partie illustre le fonctionnement de xinetd, les logs qu'il génère et finit avec une petite astuce très utile.
La segunda parte muestra el funcionamiento de xinetd, los archivos logs que genera y finaliza con un pequeño truco muy útil.Cette option nécessite la présence du tcp_wrapper et des bibliothèques qui l'accompagnent. Note de l'auteur: ce qui est réalisable avec le wrapper l'esttout aussi bien par xinetd.
Para que esta opción funcione es necesario contar con tcp_wrapper y sus bibliotecas Nota del autor: lo que se puede hacer con elwrapper se puede hacer con xinetd.Cps- Configure xinetd de mani�re � n'autoriser que 25 connexions par seconde � un service donn�.
Cps- Configura xinetd para no permitir m�s de 25 conexiones por segundo a cualquier servicio dado.Vous ne devez vous en servir que lors de la configuration de xinetd. Ensuite, dans la section defaults, leur usage doit être prohibé.
Deben usarse solamente durante el proceso de configuración de xinetd. Luego, en la sección defaults se debe prohibir su uso.Le fichier /etc/xinetd. conf configure, par défaut,le démon xinetd une option de la ligne de commande permet d'en désigner un autre.
El archivo/etc/xinetd. conf es el archivo de configuración por defecto del demonio xinetd una opción de la línea de comandos permite designar otro.En effet, celle en provenance de bosley(la seconde)a été interceptée par xinetd, donc, il est tout à fait normal de ne pas la retrouver dans ce fichier.
Efectivamente, la proveniente de bosley(la segunda)fue interceptada por xinetd con lo cual era de esperar que no figurara en el archivo log.Pour faire cohabiter xinetd, inetd et portmap, il vaut mieux qu'un service ne soit géré que par un seul de ces"super-démons.
Para que xinetd pueda coexistir junto con inetd y portmap resulta conveniente administrar un servicio únicamente con solo uno de estos"superdemonios.Ces services n'apparaissant ni dans /etc/rpc, ni dans /etc/services, doivent avoir également le flag UNLISTED en plus du flag INTERNAL qui signalequ'il s'agit de services de xinetd.
Estos servicios no aparecen en/etc/rpc ni en/etc/services y deben tener la bandera UNLISTED además de la bandera INTERNAL que informa que se tratande servicios de xinetd.Si la configuration de xinetd n'est pas très compliquée, elle est longue et la syntaxe diffère malheureusement de celle employée par son prédécesseur inetd.
Si bien la configuración de xinetd no es muy complicada, es bastante extensa y-desgraciadamente- su sintaxis difiere de la empleada por su predecedor inetd.La ligne sélectionnée correspond bien à larequête qu'a autorisée xinetd émise depuis charly vers charly(la première): l'heure et surtout le PID sont identiques.
En realidad, la línea seleccionadacorresponde a la petición autorizada por xinetd proveniente desde charly hacia charly(la primera): la hora y sobre todo el PID son idénticos.Log_on_failure Là encore, xinetd dispose de multiples informations à enregistrer quand un serveur ne peut démarrer, soit par manque de ressources, soit à cause des règles d'accès.
Log_on_failure Nuevamente xinetd registra una gran cantidad de datos cuando el servidor no puede arrancar, ya sea por falta de recursos o por las reglas de acceso.Ceci permet d'utiliser tcpd en le mettant dans l'attribut server, puis d'écrire le nom du serveur et ses arguments comme server_args, exactement comme avec inetd.log_type xinetd utilise syslogd et le sélecteur daemon. info par défaut.
Esto permite usar tcpd poniéndolo en el atributo del server. Se escribe el nombre del servidor y sus argumentos tal como server_args, al igual que se haría con inetd.log_type xinetd usa por defecto syslogd y el selector daemon. info.Avant de démarrer xinetd, il n'est pas obligatoire d'arrêter inetd. Toutefois, ne pas le faire entraîne un comportement relativement imprévisible des deux démons!
Antes de iniciar xinetd no es necesario desactivar inetd. No obstante si no se toma en cuenta esta precaución puede originarse un comportamiento bastante impredecible de ambos demonios!Ensuite, dans la section defaults, leur usage doit être prohibé: defaults{… disabled servers services xadmin…} Avant de les initaliser, mieux vaut prendre quelques précautions:seule la machine sur laquelle tourne xinetd doit pouvoir s'y connecter; limiter le nombre d'instances à une; n'autoriser l'accès qu'à la machine sur laquelle tourne le serveur.
Luego, en la sección defaults se debe prohibir su uso: defaults{… disabled servers services xadmin…}Antes de activarlos, deben tomarse ciertas precauciones: Únicamente se debe poderconectar la máquina donde se ejecuta xinetd Limitar a uno el número de instancias Permitir únicamente el acceso a la máquina donde se ejecuta el servidor.Administration sytème xinetd, par Frédéric Raynal xinetd est une version évoluée d'inetd et peut améliorer la sécurité de votre système Linux de manière significative.
Administración de Sistemas xinetd, por Frédéric Raynal xinetd es una versión mejorada de inted y puede mejorar significativamente la seguridad de tu sistema Linux.Pour reproduire ce comportementtout en bénéficiant des capacités de xinetd, il suffit de déclarer chroot en tant que serveur. Il ne reste plus alors qu'à passer les autres arguments par l'intermédiaire de l'attribut server_args.
Para emular(reproducir) este comportamiento y aprovechar las características de xinetd hay que declarar chroot como servidor. Bastará entonces con pasar el resto de los argumentos por intermedio del atributo server_args.En fait, xinetd demande un petit effort supplémentaire d'administration, surtout tant qu'il ne sera pas inclus directement dans les distributions il l'est dans la Red Hat 7.0.
De hecho xinetd exige un pequeño esfuerzo adicional de administración en especial porque no viene por defecto incluido en todas las distribuciones aunque si lo hace Red Hat 7.0.With- libwrap: avec cette option, xinetd commence par examiner les fichiers de configuration de tcpd(/etc/hosts.{allow, deny}) et ensuite, si l'accès est accordé, il utilise ses propres mécanismes de contrôle.
With-libwrap: con esta opción xinetd comienza examinando los archivos de configuración de tcpd(/etc/hosts.{allow, deny}) y si se acepta el acceso, utiliza sus propios mecanismos de control.Toutefois, ceci n'est pas encore prévu avec xinetd et pose de nombreux problèmes entre autres, écrire un module C pour accéder aux interfaces et aux adresses dépend fortement de l'OS de l'ordinateur, or xinetd est supporté par beaucoup d'OS différents.
No obstante, esto aún no está previsto por xinetd y plantea numerosos problemas por ejemplo, el escribir un módulo C para acceder a las interfaces y direcciones depende del sistema operativo y puesto que xinetd es soportado por diversos OSes.
