Exemples d'utilisation de Y a pas de loi en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il n'y a pas de lois.
No hay ninguna ley.Enfin, peut-être un ou deux. Mais il n'y a pas de loi contre ça.
Bueno, quizá una o dos, pero no hay ninguna ley contra eso.Y a pas de loi contre ça.
Nada contra la ley.En Hollande, ils ont essayé d'empecher son voyage,mais il n'y a pas de loi pour empecher ça.
En Holanda, trataron de detener su viaje,pero no hay ninguna ley para detener esto.Il n'y a pas de loi par ici.
No hay ninguna ley por aquí.Le mariage civil n'existe pas au Liban,et il n'y a pas de loi civile régissant de tels mariages.
El matrimonio civilno existe en el Líbano, ni hay ninguna ley civil que rija tales matrimonios.Y a pas de loi contre ça?
Il y est également précisé qu'il n'y a pas de loi interdisant expressément la discrimination à l'égard des femmes par. 16.
Además, se dice que no hay ninguna ley que prohíba expresamente la discriminación contra la mujer párr. 16.Y a pas de loi contre les bobards.
Les auteurs de la communication conjointe no 4constatent qu'il n'y a pas de loi en Lituanie permettant à la communauté juive de recouvrer les biens immobiliers expropriés légalement.
En la JS4 se señaló queen Lituania no había ninguna ley que permitiese a la comunidad judía recuperar bienes expropiados ilegalmente.Y a pas de loi contre le base-ball, si?
Le Comité relève que la question de savoir si l'accusé peut être jugé par un tribunal avec jury relève du droit fédéral,mais qu'il n'y a pas de loi fédérale sur cette question.
El Comité observa que la posibilidad de acceder a un juicio con jurado se rige por el derecho federal,pero que no hay ninguna ley federal sobre la cuestión.Il n'y a pas de loi contre ça.
No hay ninguna ley contra eso.La solution est simple: des centres commerciaux réservés aux femmes et ça réglera le problème des deux côtés, parce que les jeunes hommes sont des adolescents etil n'y a pas de loi pour les arrêter ni les femmes de se maquiller.
La solución es simple: centros comerciales exclusivos para mujeres y esto acaba el problema para ambas partes, ya que los jóvenes son adolescentes yno hay ninguna ley para detenerlos, y las mujeres usan maquillaje.Il n'y a pas de loi contre ça.
No hay ninguna ley que lo prohíba.Al-Mugahed(Yémen), répondant aux questions relatives à l'applicabilité du droit musulman aux étrangers et aux non-musulmans,précise qu'il n'y a pas de lois distinctes à l'usage des uns ou des autres car une distinction de ce genre donnerait naissance à des incohérences dans la législation.
El Sr. Al-Mugahed(Yemen), respondiendo a las preguntas sobre la aplicación de la Il n'y a pas de loi contre l'amitié.
No hay ninguna ley contra la amistad.Il n'y a pas de loi portant spécifiquement répression de la violence ou des sévices domestiques, mais les dispositions du code pénal contre la violence y pourvoient.
No hay ninguna ley concretamente pertinente a la violencia doméstica o los malos tratos en el hogar, pero se aplican las disposiciones contra la violencia previstas en el Código Penal.Il existe une législation sur la publicité relative au tabac maisil n'y a pas de loi fédérale interdisant l'usage du tabac dans tous les lieux publics; dans certains États toutefois, comme celui de São Paulo, une telle loi existe.
Aunque se Il n'y a pas de loi qui l'interdise dans votre pays.
Seguramente no hay ninguna ley en su país que se lo prohíba.Il n'y a pas de lois contre ça.
No hay ninguna ley sobre perderse entrenamientos.Il n'y a pas de loi pour Chance Wayne.
No hay ninguna ley que proteja a Chance Wayne.Il n'y a pas de loi contre ça, pas vrai?
No hay ninguna ley contra eso,¿verdad?Il n'y a pas de loi contre l'attente d'une personne. Vous l'avez attendue.
No hay ninguna ley en contra de esperar a alguien.Il n'y a pas de loi contre ce que cet homme m'a fait.
No hay ninguna ley en contra de lo que este hombre me Il n'y a pas de loi contre les amis qui vous filent un coup de main, non?
No hay ninguna ley contra los amigos con derecho a roce,¿verdad?Il croit comprendre qu'il n'y a pas de loi spéciale sur l'enregistrement des partis politiques, et que ceux-ci doivent donc s'enregistrer soit comme ONG soit comme sociétés privées.
A su entender no hay ninguna ley específica sobre la inscripción de partidos políticos, por lo que estos deben registrarse como ONG o empresas privadas.Il n'y a pas de lois facilitant l'accès aux contraceptifs et reconnaissant le droit à la confidentialité des usagers des services de santé en matière de reproduction, en particulier des adolescents.
No hay ninguna ley para facilitar el acceso a los anticonceptivos en la que se reconozca el derecho a la confidencialidad de las personas que buscan servicios de salud reproductiva, especialmente los adolescentes.Dans les années 1840 il n'y avait pas de loi pour empêcher les banques de créer leurs propres billets.
En esa década de 1840 no había ninguna ley que impidiera a los bancos crear su propio papel moneda.
