Exemples d'utilisation de Y avoir deux en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il doit y avoir deux ans.
Debió de ser hace dos años.En une seule église,il ne doit pas y avoir deux évêques.
Il doit y avoir deux millions.
Supongo que habrá 2 millones.Les fermions sont des particules"solitaires", soumises au principe d'exclusion:il ne peut pas y avoir deux fermions identiques dans le même état.
Los fermiones son partículas solitarias, sujetas al principio deexclusión: no hay 2 fermiones idénticos que puedan encontrarse en el mismo estado.Il devait y avoir deux équipes.
Debe haber habido dos equipos.
On traduit aussi
Dans son avis[14] sur la proposition de directive relative aux conditions d'entrée,le CESE signalait qu'il doit y avoir deux systèmes pour l'admission légale d'immigrants.
El CESE, en su Dictamen[14] sobre la propuesta de Directiva de admisión,ya señaló que deben existir dos sistemas para la admisión legal de inmigrantes.Il peut y avoir deux formes d'optimisme politique.
Toutefois, dans Romains 6, il semble y avoir deux types d'esclavage.
Sin embargo, en Romanos capítulo 6, parece que hay dos tipos de esclavitud.Il semble y avoir deux types distincts de blessures.
Parece que hay dos tipos de lesiones distintas.En vertu du paragraphe 1 de l'article 11 du Statut du Tribunal,il ne peut y avoir deux juges qui soient des ressortissants du même État.
El párrafo 1 del artículo 11 del Estatuto del Tribunal dispone queno podrá haber dos magistrados que sean nacionales del mismo Estado.Il devrait y avoir deux fils-- un noir, un jaune.
Debería haber 2 cables… uno negro, uno amarillo.L'attribut id a ceci de spécial qu'ilne peut pas y avoir deux éléments avec le même id dans le document.
Lo que hace especial al atributo ides que no pueden existir dos elementos dentro del mismo documento con el mismo id.Il semble y avoir deux aspects à la situation en Irak.
Parece que hay dos cuestiones en la situación de Iraq.Les modifications doivent dès lors être réduites au minimum caril ne peut y avoir deux séries différentes de règlements opérationnels en vigueur en Europe.
Por ello debemos mantener los cambios en un mínimo porqueen Europa no pueden existir dos grupos distintos de normativas en vigor en materia de explotación.Il doit y avoir deux superbes Asiatiques en bikini.
Comment peut-il y avoir deux Mlle Kuroi?
¿Por qué hay dos Kurois?Il peut y avoir deux images avec un nom d'utilisateur sur la page de consultation des messages.
Hay dos imagenes que pueden aparecer debajo de su nombre de usuario cuando esté viendo los mensajes.Il peut même bien y avoir deux langues officielles, comme au Canada.
Puede incluso darse el caso que existan dos lenguas oficiales, como en Canadá.Il ne peut y avoir deux définitions différentes d'une même disposition du Traité, et j'invite donc la BCE à clarifier cette situation.
No puede haber dos definiciones diferentes en la misma disposición del Tratado, por lo que pido al BCE que aclare la situación.Dans le Département du Centre, il devrait y avoir deux bureaux, l'un dans la capitale départementale de Hinche, l'autre à Mirebalais.
En el Départament du Centre, debería haber dos oficinas, una en la capital departamental de Hinche y la otra en Mirebalais.Il semble y avoir deux camps… les amis du poignardé et les types qui ont poignardé.
Parece que hay dos bandos… amigos del chico apuñalado y amigos del que cometió el apuñalamiento.Maleki(République islamique d'Iran)signale qu'il semble y avoir deux sites Web des Nations Unies concernant la décolonisation, dont l'un a besoin d'être mis à jour.
El Sr. Maleki(República Islámica del Irán)dice que al parecer hay dos sitios web de las Naciones Unidas sobre descolonización, uno de los cuales requiere actualización.Il ne peut pas y avoir deux poids, deux mesures quand il s'agit de la santé, de l'équilibre et de l'avenir de nos enfants.
No pueden existir dos raseros, Il semble y avoir deux vous, ici ce soir.
Parece que hay dos de ustedes aquí esta noche.Il peut y avoir deux explications à cela: d'une part, la part de l'Asie dans les revenus des banques européennes a probablement augmenté.
Puede haber dos explicaciones para esto: por un lado, la participación de Asia en los ingresos de los bancos europeos probablemente Il semble y avoir deux versions principales de cette histoire.
Parece que hay dos versiones principales de esta historia.Il semble y avoir deux thèmes centraux concernant les divers désaccords des Eglises concernant le baptême, si les jeunes enfants doivent être baptisés et de la méthode à utiliser.
Parece que hay dos temas centrales sobre los diversos desacuerdos de Iglesias sobre el Bautismo, si los niños pequeños deben ser bautizados y el método a utilizar.Le PRÉSIDENT dit qu'il semble y avoir deux ou trois groupes de délégationsayant des positions différentes sur des questions de principes.
El PRESIDENTE dice que, al parecer, hay dos o tres grupos de delegaciones que sostienen posiciones divergentes respecto de cuestiones sustantivas.Il ne peut y avoir deux systèmes d'évaluation, il ne doit y en avoir qu'un seul, que ce soit pour les nouveaux membres de Schengen ou pour ceux qui sont déjà plus anciens.
No puede haber dos sistemas de evaluación; debe Évidemment, il peut y avoir deux éditions est que les organisateurs égaux et festivals sont responsables surpris le public chaque année avec une affiche unique.
Por supuesto no puede haber dos ediciones iguales, y es que los organizadores del festival se encargan de sorprender al público todos los años con un cartel inigualable.
