Que Veut Dire YIMER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• yimer
• el sr. yimer
• yimer el
• yimmer

Exemples d'utilisation de Yimer en Français et leurs traductions en Espagnol

Président: M. Fisseha Yimer Éthiopie.
Presidente: Sr. Fisseha YIMER Etiopía.

Yimer est d'avis que cette affirmation est contestable et que la question mériterait d'être étudiée plus avant.
El orador opina que esa afirmación es discutible y que la cuestión merece estudiarse más a fondo.

ALFONSO MARTINEZ souscrit aux observations de M. Yimer concernant les sixième et septième alinéas du préambule.
El Sr. ALFONSO MARTÍNEZ suscribe las observaciones del Sr. Yimer sobre los párrafos sexto y séptimo del preámbulo.

Yimer(Éthiopie)(interprétation de l'anglais): Pour employer un proverbe, on pourrait dire que c'est mieux que rien.
Sr. Yimer(Etiopía)(interpretación del inglés): Hay un proverbio que dice“Algo es mejor que nada”.

Il note que Mme Gwanmesia, M. Sang Yong Park et M. Yimer souhaitent figurer parmi les auteurs du projet de résolution.
Toma nota de que la Sra. Gwanmesia, el Sr. Sang Yong Park y el Sr. Yimer desean figurar entre los autores del proyecto de resolución.

Yimer(Éthiopie) dit que son gouvernement ne peut pas donner au Comité l'assurance qu'il signera le Protocole facultatif se rapportant au Pacte.
El Sr. Yimer(Etiopía) dice que el Gobierno de Etiopía no puede asegurar al Comité que firmará el Protocolo Facultativo del Pacto.

Mme Gwanmesia, M. Joinet, M. Maxim, Mme Palley, M. Weissbrodt et M. Yimer ont fait des déclarations à ce sujet.
Hicieron declaraciones la Sra. Gwanmesia, el Sr. Joinet, el Sr. Maxim, la Sra. Palley, el Sr. Weissbrodt y el Sr. Yimer.

Yimer(Éthiopie) dit qu'aucun pays au monde ne peut prétendre que la torture n'existe pas sur son territoire et que l'Éthiopie ne fait pas exception.
El Sr. Yimer(Etiopía) dice que ningún país del mundo puede afirmar que la tortura no existe en su territorio, y Etiopía no es una excepción.

Je voudrais saisir cette occasion pour exprimer notre reconnaissance pour les efforts infatigables faits par vos prédécesseurs, M. Fisseha Yimer et M. Mohamed Tawfik.
Quisiera también aprovechar esta oportunidad para expresar nuestro reconocimiento por los incansables esfuerzos desplegados por sus predecesores, la Sra. Fisscha Yimmer y el Sr. Mohamed Tawfik.

Yimer(Éthiopie) dit que la délégation éthiopienne s'engage à répondre à toutes les questions posées par le Comité par écrit dès que possible.
El Sr. Yimer(Etiopía) dice que su delegación se compromete a responder por escrito a todas las preguntas realizadas por el Comité tan pronto como sea posible.

Alfonso Martínez, M. Bossuyt, M. Chernichenko, M. El-Hajjé, M. Guissé, Mme Warzazi, M. Weissbrodt et M. Yimer ont fait des déclarations à ce sujet.
Hicieron declaraciones a este respecto el Sr. Alfonso Martínez, el Sr. Bossuyt, el Sr. Chernichenko, el Sr. El-Hajjé, la Sra. Warzazi, el Sr. Weissbrodt y el Sr. Yimer.

Yimer(Éthiopie) fait observer que ce ne sont pas les Éthiopiens qui qualifient le système fédéral éthiopien de et que cette appellation émane de sources extérieures au pays.
El Sr. Yimer(Etiopía) observa que no son los etíopes quienes califican el sistema federal etíope de"federalismo étnico" y que esta denominación procede de fuentes externas al país.

Alfonso Martínez, M. Bossuyt, M. Chernichenko, M. El-Hajjé, M. Weissbrodt et M. Yimer ont fait des déclarations concernant les révisions et amendements proposés.
En relación con las revisiones y enmiendas, hicieron declaraciones el Sr. Alfonso Martínez, el Sr. Bossuyt, el Sr. Chernichenko, el Sr. El-Hajjé, el Sr. Weissbrodt y el Sr. Yimer.

À la même séance, la SousCommission a examiné le projet de décision E/CN.4/Sub.2/2000/L.32 qui avait pour auteurs M. Guissé, M. Joinet, M. Pinheiro, M. Sik Yuen, Mme Warzazi, M. Yimer et Mme Zerrougui.
En la misma sesión, la Subcomisión examinó el proyecto de decisión E/CN.4/Sub.2/2000/L.32, patrocinado por el Sr. Guissé, el Sr. Joinet, el Sr. Pinheiro, el Sr. Sik Yuen, la Sra. Warzazi, el Sr. Yimer y la Sra. Zerrougui.

Yimer, bien qu'il ait d'une manière générale fermement appuyé le Groupe de travail et qu'il ait approuvé beaucoup de ses recommandations, a soulevé certaines questions fondamentales concernant l'interprétation du mandat du Groupe.
El Sr. Yimer, si bien expresa en general un firme apoyo al Grupo de Trabajo y hace suyas muchas de sus recomendaciones, ha planteado algunas cuestiones fundamentales, en relación con la comprensión del mandato.

A la 36ème séance, le 26 août 1994, la Sous-Commission a examiné le projet de résolution E/CN.4/Sub.2/1994/L.44 qui avait pour auteurs M. Eide, M. Hatano, M. Hakim, M. Khan, M. Maxim, Mme Palley et M. Yimer.
En la 36ª sesión, el 26 de agosto de 1994, la Subcomisión examinó el proyecto de resolución E/CN.4/Sub.2/1994/L.44, patrocinado por el Sr. Eide, el Sr. Hatano, el Sr. Hakim, el Sr. Khan, el Sr. Maxim, la Sra. Palley y el Sr. Yimer.

Yimer a fait remarquer que, s'il était adopté, le troisième protocole facultatif proposé au Pacte international relatif aux droits civils et politiques constituerait une importante mesure tendant à renforcer le droit à un procès équitable.
El Sr. Yimer comentó que el tercer protocolo facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos propuesto, si se adoptara, constituiría una importante medida para reforzar el derecho a un juicio imparcial.

Membres: M. Alfonso Martínez, M. Bengoa, M. Eide, M. Fan Guoxiang, M. Guissé, Mme Hampson, M. Joinet, M. Kartashkin, M. Park, M. Pinheiro, M. Preware, M. Rodríguez-Cuadros, M. Sik Yuen, Mme Warzazi, M. Yimer, M. Yokota.
Miembros: Sr. Alfonso Martínez, Sr. Bengoa, Sr. Eide, Sr. Fan Guoxiang, Sr. Guissé, Sra. Hampson, Sr. Joinet, Sr. Kartashkin, Sr. Park, Sr. Pinheiro, Sr. Preware, Sr. Rodríguez Cuadros, Sr. Sik Yuen, Sra. Warzazi, Sr. Yimer, Sr. Yokota.

Yimer(Éthiopie) dit que le retard pris par l'Éthiopie dans la soumission de son rapport initial s'explique par l'insuffisance des moyens techniques et financiers à la disposition du Gouvernement et ne dénote en rien un manque de volonté politique.
El Sr. Yimer(Etiopía) dice que el retraso de Etiopía en la presentación de su informe inicial se debe a la falta de recursos técnicos y financieros del Gobierno y en ningún caso denota una falta de voluntad política.

Membres: Mme Daes, M. Eide, M. Gómez-Robledo Verduzco, M. Guissé, Mme Hampson, M. van Hoof, M. Kartashkin, Mme Motoc, M. Park, M. Rodriguez-Cuadros, Mme Sardenberg, M. Sik Yuen, M. Sorabjee, Mme Warzazi, M. Yimer, M. Yokota.
Miembros: Sra. Daes, Sr. Eide, Sr. Gómez Robledo Verduzco, Sr. Guissé, Sra. Hampson, Sr. van Hoof, Sr. Kartashkin, Sra. Motoc, Sr. Park, Sr. Rodríguez Cuadros, Sra. Sardenberg, Sr. Sik Yuen, Sr. Sorabjee, Sra. Warzazi, Sr. Yimer, Sr. Yokota.

Yimer Aboye(Éthiopie) dit que son pays a demandé officiellement l'extradition de Mengistu Haile Mariam au Gouvernement zimbabwéen mais que ce dernier a rejeté sa requête parce que les deux pays n'avaient pas conclu d'accord bilatéral d'extradition.
El Sr. Yimer Aboye(Etiopía) dice que Etiopía solicitó formalmente la extradición de Mengistu Haile Mariam, pero que el Gobierno de Zimbabwe rechazó esa petición porque ambos países no habían firmado un tratado bilateral de extradición.

Lors du débat général sur le point 8, les membres ci-après de la Sous-Commission ont fait des déclarations 1/: M. Eide(24ème), M. Fan Guoxiang(22ème), M. Kartashkin(22ème), M. Khalil(23ème), M. Maxim(22ème), M. Sorabjee(24ème), M. Yimer 22ème.
En el debate general sobre el tema 8 hicieron declaraciones 1/ los siguientes miembros de la Subcomisión: Sr. Eide(24ª), Sr. Fan Guoxiang(22ª), Sr. Kartashkin(22ª), Sr. Khalil(23ª), Sr. Maxim(22ª), Sr. Sorabjee(24ª), Sr. Yimer 22ª.

Yimer(Éthiopie) indique qu'il n'existe pas de quotas permettant de garantir la représentation des femmes au Parlement, mais que les partis fixent pour leur propre compte le pourcentage de femmes qu'ils souhaitent voir dans leurs rangs.
El Sr. Yimer(Etiopía) indica que no hay cuotas que permitan garantizar la representación de las mujeres en el Parlamento, pero que los partidos fijan por su cuenta el porcentaje de mujeres que desean ver en sus filas.

Au cours du débat général sur le point 6, les membres ci-après de la Sous-Commission ont fait des déclarations 1/: Mme Daes(19ème), M. Eide(19ème), M. Fan Guoxiang(19ème), M. Maxim(19ème), M. Park(19ème), M. Sik Yuen(18ème), M. Weissbrodt(19ème), M. Yimer 18ème.
En el debate general sobre el tema 6 hicieron declaraciones 1/ los siguientes miembros de la Subcomisión: Sra. Daes(19ª), Sr. Eide(19ª), Sr. Fan Guoxiang(19ª), Sr. Maxim(19ª), Sr. Park(19ª), Sr. Sik Yuen(18ª), Sr. Weissbrodt(19ª) y Sr. Yimer 18ª.

Yimer a remarqué que les réponses des gouvernements qui faisaient l'objet du chapitre III n'étaient pas assez développées pour permettre de tirer des conclusions générales sur les pratiques nationales au droit à un procès équitable.
El Sr. Yimer comentó que las respuestas gubernamentales del capítulo III no eran suficientemente amplias para justificar algunas de las conclusiones generales sobre las prácticas nacionales en relación con el derecho a un juicio imparcial.

Au cours du débat général consacré au point 6, les membres ci-après de la Sous-Commission ont fait des déclarations 1/: Mme Attah(19ème), Mme Daes(20ème), M. Fan Guoxiang(19ème), M. Guissé(19ème), Mme McDougall(19ème), M. Maxim(18ème), M. Park(20ème), M. Yimer 18ème.
En el debate general sobre el tema 6 hicieron declaraciones 1/ los siguientes miembros de la Subcomisión: Sra. Attah(19ª), Sra. Daes(20ª), Sr. Fan Guoxiang(19ª), Sr. Guissé(19ª), Sra. McDougall(19ª), Sr. Maxim(18ª), Sr. Park(20ª), y Sr. Yimmer 18ª.

Yimer s'est demandé si celui qui touche aux rapports entre la protection des droits des minorités et les déplacements de populations, migrations et flux de réfugiés s'inscrivait réellement dans les limites du mandat du Groupe de travail.
El Sr. Yimer ha preguntado si el tema de la relación entre la protección de los derechos de las minorías y los desplazamientos de población, la migración y las corrientes de refugiados, trasciende del mandato del Grupo de Trabajo.

A sa 27ème séance, le 23 août 1996, la Sous-Commission a examiné le projet de résolution E/CN.4/Sub.2/1996/L.16, qui avait pour auteurs M. Khalifa, M. Lindgren Alves, M. Maxim, Mme Mbonu, Mme Palley, Mme Warzazi, M. Weissbrodt et M. Yimer.
En su 27ª sesión, celebrada el 23 de agosto de 1996, la Subcomisión examinó el proyecto de resolución E/CN.4/Sub.2/1996/L.16, patrocinado por el Sr. Khalifa, el Sr. Lindgren Alves, el Sr. Maxim, la Sra. Mbonu, la Sra. Palley, la Sra. Warzazi, el Sr. Weissbrodt y el Sr. Yimer.

Gallegos Chiriboga, Vice-Président de la cinquante-quatrième session de la Commission des droits de l'homme, et Yimer Aboye, membre du Bureau de la Sous-Commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités, ont pris la parole.
El Sr. Gallegos Chiriboga, Vicepresidente del 54° período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos, y el Sr. Yimer Aboye, miembro de la Mesa de la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías, hicieron uso de la palabra ante la reunión.

A sa 27ème séance, le 23 août 1996, la Sous-Commission a examiné le projet de résolution E/CN.4/Sub.2/1996/L.17, qui avait pour auteurs Mme Daes, M. El-Hajjé, Mme Gwanmesia, M. Khalifa, M. Maxim, Mme Mbonu, Mme Palley, Mme Warzazi et M. Yimer.
En su 27ª sesión, celebrada el 23 de agosto de 1996, la Subcomisión examinó el proyecto de resolución E/CN.4/Sub.2/1996/L.17, patrocinado por la Sra. Daes, el Sr. El-Hajjé, la Sra. Gwanmesia, el Sr. Khalifa, el Sr. Maxim, la Sra. Mbonu, la Sra. Palley, la Sra. Warzazi y el Sr. Yimer.