Exemples d'utilisation de Yoon en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La reine Yoon?
Yoon Gae-hwa n'a rien fait.
No fue Yoon Gae Hwa quien hizo algo malo.Et voici Yoon Soo-mi.
Y ella es Yoon Soo-mi.Yoon Ho ahjussi et moi sommes réconciliés.
Oui, c'est Seo Yoon Ho.
Sí, habla Seo Yun Ho.
Yoon Mee Hyang Conseil coréen pour les femmes enrôlées de force.
Sr. Yoon Mee Hyang Consejo Coreano para las Mujeres Reclutadas.Arrêtez de suivre Yoon. Éliminez-le.
Yoon a réussi à dépasser son handicap, et a terminé avec un très bon résultat.
El Sr. Yoon ha superado sus discapacidades y consiguió un gran resultado.Est-ce là qu'habite Yoon So-hee?
¿Esta es la residencia de Yoon So-hee?On a encore Yoon et son équipe à inclure.
Aun así, seguimos teniendo a Yoon y Yoon aime tellement cet endroit qu'il fait tout pour le tenir secret.
Al Sr. Yoon le encanta este sitio… hace todo lo necesario para mantenerlo en secreto.Ayant achevé l'examen des communications nos 1321/2004 et1322/2004 présentées au nom de M. YeoBum Yoon et M. MyungJin Choi en vertu du Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques.
Habiendo concluido el examen de las comunicaciones Nos. 1321/2004 y 1322/2004, presentadas al Comité de DerechosHumanos en nombre de Yeo-Bum Yoon y Myung-Jin Choi con arreglo al Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.Yoon a reçu son avis d'incorporation le 16 février 2007. Il a refusé d'obtempérer pour des raisons religieuses.
El Sr. Yoon recibió su convocatoria para alistarse en Ils soulignent le caractère identique de leurs plaintes et de celles des auteurs des communications nos1321 et 1322/2004, présentées par Yoon Yeo-bum, et Choi Myung-jin, dans lesquelles le Comité a estimé que l'État partie avait violé le paragraphe 1 de l'article 18 du Protocole facultatif.
Señalan que sus reclamaciones son idénticas a las de los autores de las comunicaciones Nos. 1321 y 1322/2004,presentadas por el Sr. Yoon Yeo-bum y el Yoon Min-sik du The Korea Herald écrit:« Le réalisateur Kim fait un travail astucieux en masquant les points faibles de ses acteurs et en exploitant au mieux leurs forces dans ce film riche en actions.
Yoon Min-sik del"The Korea Herald" escribió: el director Kim hizo un trabajo inteligente al enmascarar los puntos débiles de sus actores y aprovechar al máximo sus fortalezas en esta película llena de acción.À l'exception de l'affaire Kim Jong-cheol qui a été classée, les affaires susmentionnées concernent soit la loi sur la sécurité nationale(affaires Lee-Jeong-eun et Shin Hak-cheol), soit des questions d'objection de conscience au service militairecas de Choi Myung-jin et Yoon Yeo-beom, Chung Eui-min, et autres particuliers.
Con excepción del caso desestimado de Kim Jong-cheol, los casos mencionados más arriba están relacionados con la Ley de seguridad nacional(los casos de Lee Jeong-eun y Shin Hak-cheol) o la objeción de conciencia al servicio militar loscasos de Choi Myungjin, Yoon Yeo-beom y Chung Eui-nin y otros.Mme Yoon Se-jin(République de Corée) signale que le Plan d'ensemble pour la gestion des eaux des quatre grands fleuves(Projet des quatre Fleuves) n'a pas entraîné une réduction du budget des affaires sociales.
La Sra. Yoon Se-jin(República de Corea) indica que el Plan integral de ordenación de los recursos hídricos en cuatro ríos importantes(proyecto de los cuatro ríos) no ha hecho que se reduzca el presupuesto de bienestar.Les personnes suivantes ont pris part à la session à titre individuel: Dan Badin, Jon E. Bischel, Frank L. Brunetti, Stephen R. Crow, David Davies, Ghislain T. J. Joseph, Bruno Gurtner, Woo Taik Kim, Michael J. McIntyre, Toshio Miyatake, Yoon Oh, Moo Seok Ok, Sol Picciotto, Prem Sikka, Hans Pijl et Ji Hyun Yoon.
Los participantes siguientes asistieron al período de sesiones a título personal: Dan Badin, Jon E. Bischel, Frank L. Brunetti, Stephen R. Crow, David Davies, Ghislain T. J. Joseph, Bruno Gurtner, Woo Taik Kim, Michael J. McIntyre, Toshio Miyatake, Yoon Oh, Moo Seok Ok, Sol Picciotto, Prem Sikka, Hans Pijl y Ji Hyun Yoon.Pour des raisons de conviction religieuse et de conscience,M. Yoon a refusé d'être incorporé dans le délai prescrit, à la suite de quoi il a été arrêté et inculpé en vertu de l'article 88(par. 1) de la loi sur le service militaire.
En razón de sus creencias religiosas y su conciencia,el Sr. Yoon se negó a incorporarse a filas en el plazo establecido, por lo que fue detenido e inculpado con arreglo al artículo 88(párr.1) de la Ley de servicio militar.Yoon(République de Corée)(parle en anglais): La délégation de la République de Corée se félicite de l'adoption de la résolution sur le rapport du Secrétaire général sur l'environnement et les établissements humains.
Sr. Yoon(República de Corea)(interpretación del inglés): La delegación de la República de Corea acoge con beneplácito la aprobación de la resolución relativa al informe del Secretario General sobre el medio ambiente y los asentamientos humanos.Dans une note verbale du 14 novembre 2008, et en se référant aux constatations adoptées le 3novembre 2006 dans les affaires Yoon et Choi c. République de Corée, l'État partie a demandé au Comité de reconsidérer sa décision à la lumière de la situation relative à la sécurité dans la péninsule coréenne.
En nota verbal Mme Yoon Se-jin(République de Corée) indique qu'entre 2006 et la fin de juillet 2009, le Gouvernement a mis 378 logements locatifs à la disposition des personnes sans-abri et a fourni des logements stables à plus de 2 000 personnes de cette catégorie.
La Sra. Yoon Se-jin(República de Corea) indica que entre 2006 y finales de julio de 2009, el Gobierno puso 378 viviendas de alquiler a disposición de personas sin techo y facilitó viviendas estables a más de 2.000 personas de esa categoría.Les intervenants ci-après ont fait des déclarations: Janez Potočnik, Commissaire européen à l'environnement; Nana Oye Lithur, Ministre ghanéenne chargée des femmes, de l'enfance et de la protection sociale; Yoon Seong-kyu, Ministre de l'environnement de la République de Corée; et Silvia Velo, Sous-Secrétaire d'État au Ministère italien de l'environnement, du territoire et de la mer.
Presentaron ponencias el Pour expliquer cette situation, Mrs Yoon Geum Soon du KWPA sera présente lors de la conférence de presse du réseau OWINFS(Notre monde n'est pas à vendre), à 11 heures aujourd'hui, à la maison des associations, 15 rue des Savoises.
Para aclarar esta situación, el Sr. Yoon Geum Soon del KWPA estará presente en la conferencia de prensa de la red OWINFS(Nuestro mundo no está en venta), a las 11horas de hoy, en la Casa de las asociaciones, 15 rue de Savoises.Mme Yoon Seong-mee(République de Corée) appuie énergiquement les travaux des deux Tribunaux, qui témoignent de la volonté de l'Organisation de traduire devant la justice les auteurs des atrocités commises dans l'ex-Yougoslavie et au Rwanda.
La Sra. Yoon Seong-mee(República de Corea) expresa su firme apoyo a la labor de los dos tribunales, que demuestra el decidido compromiso de las Naciones Unidas de llevar ante la justicia a quienes cometieron atrocidades indecibles en la ex Yugoslavia y Rwanda.Yoon Young-kwan(République de Corée)(parle en anglais): J'aimerais d'emblée présenter mes félicitations les plus chaleureuses à M. Julian Hunte à l'occasion de son élection comme Président de l'Assemblée générale à sa cinquante-huitième session.
Sr. Yoon Young-kwan(República de Corea)(habla en inglés): En primer lugar, quisiera expresar mis más cálidas felicitaciones al Dans l'affaire YeoBum Yoon et MyungJin Choi c. République de Corée(communications no 1321/2004 et no 1322/2004), qui concerne des objecteurs de conscience, l'État partie a fait savoir qu'une loi sur un service de remplacement était envisagée.
En el caso de Yeo-Bum Yoon y Myung-Jin Choi contra la República de Corea(comunicaciones nº 1321/2004 y 1322/2004), relativa a los que tienen objeciones de conciencia, el Estado parte ha señalado que se está considerando una ley sobre un sistema de servicio alternativo.Chin Saik Yoon a évoqué le rôle des TIC dans le développement socioéconomique, proposant des approches qui pourraient contribuer à recadrer les TIC, tels que l'Internet, pour retrouver leurs caractères participatifs, interactifs et interpersonnels.
Chin Saik Yoon habló de las funciones de las TIC en el desarrollo socioeconómico, proponiendo enfoques que pudieran contribuir a reorientar dichas tecnologías, como por ejemplo Internet, a fin de redescubrir sus atributos participativos, interactivos e interpersonales.Mme Yoon Hoo-jung(République de Corée) présente les troisième et quatrième rapports périodiques de son pays(CEDAW/C/KOR/3 et CEDAW/C/KOR/4), et déclare que la loi sur l'égalité des chances en matière d'emploi ainsi que la loi sur la protection de la mère et de l'enfant, représentent deux mesures majeures en faveur des femmes.
La Sra. Yoon Hoo-jung(República de Corea), al presentar los informes periódicos tercero y cuarto de su país(CEDAW/C/KOR/3 y CEDAW/C/KOR/4), dice que las dos leyes fundamentales en favor de la mujer son la Ley de Igualdad de Oportunidades en el Empleo y la Ley de Bienestar Maternoinfantil.Lim Yoon Boon(Singapour) dit qu'une paix et une sécurité durables peuvent être instaurées seulement quand les causes profondes des conflits sont éliminées; par conséquent, les opérations de maintien de la paix devraient viser une série d'objectifs, allant de la prévention des conflits et du maintien de la paix à la reconstruction d'après conflit.
El Sr. Lim Yoon Boon(Singapur) dice que la paz sostenible y la seguridad solo pueden conseguirse cuando se eliminan las causas profundas de los conflictos, por lo que las operaciones de mantenimiento de la paz deben incluir una amplia gama de objetivos, desde la prevención de conflictos y el mantenimiento de la paz hasta la reconstrucción después de los conflictos.
