Exemples d'utilisation de Yusef en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je veux voir Yusef.
Quiero ver a Yusef.Yusef prédateur folie.
Peut-être qu'il protégeait Yusef.
Tal vez protegía a Yusef.Tu veux voir Yusef, c'est parti.
Quieres ver a Yusef, vamos.On était bien après Yusef.
Parece que estaban persiguiendo a Yusef, después de todo.
On peut avoir Yusef, le chauffeur de mon père?
¿Podemos contratar a Yusef, el chofer de mi papá?C'est l'adresse du Laundromat où ilsont essayé de tuer Yusef.
Esa es la dirección de lalavandería donde intentaron matar a Yusef.Si Yusef n'était pas intervenu, Je ne serais même pas ici aujourd'hui.
Si no fuese por la intervención de Yusef, ni siquiera estaría aquí hoy.Le cerveau du coup d'Etat manqué serait M.Al Haj Adam Yusef, Secrétaire général du parti d'opposition, le Congrès Populaire dirigé par Turabi.
La mente del fallido golpe de estado sería el doctorAl Haj Adam Yusef, secretario general del partido de oposición, el Congreso Popular dirigido por Turabi.Yusef Diab El-Areer de Gaza est mort le 21 juin 1998 à la suite d'une opération du coeur.
Yusef Diab El-Areer, de la ciudad de Gaza, murió el 21 de junio de 1998 tras una operación de cirugía cardíaca.Le 6 juillet, le mouvement Hamas s'est déclaré inquiet de la santé de son porte-parole à Ramallah,le cheikh Hassan Yusef, dont il a demandé la libération.
El 6 de julio, el movimiento Hamas expresó su preocupación por la salud de su portavoz en Ramallah,el Sheikh Hassan Yusef, y exigió que fuera puesto en libertad.En 1960, le musicien Yusef Lateef présente McPherson et son partenaire de Détroit le trompettiste Lonnie Hillyer, qu'il connaissait de Détroit au contrebassiste Charles Mingus.
En 1960, el músico Yusef Lateef presenta a McPherson y a su socio el trompetista Lonnie Hillyer, que conocía de Detroit al contrabajista Charles Mingus.Wilbur Ricardo Grimson, Lila Roldan Vazquez, Mónica S. Perlo Reviriego,Gabriel Yusef Abboud, Mariana Souto Zabaleta, Betina Pasquali de Fonseca, Sebastián Sayus.
Wilbur Ricardo Grimson, Lila Roldán Vázquez, Mónica S. Perlo Reviriego,Gabriel Yusef Abboud, Mariana Souto Zabaleta, Betina Pasquali de Fonseca, Sebastián Sayus.Le cheikh Yusef aurait été arrêté par la police israélienne le 3 avril, près du pont Allenby(Roi Hussein) et condamné à quatre mois de détention dans la prison Megiddo.
Se dijo que el Sheikh Yusef había sido detenido por la policía israelí el 3 de abril cerca del Puente Allenby(Rey Hussein) y sentenciado a cuatro meses de prisión en Megiddo.Par exemple, en juillet 2008, la police des frontières israélienne a tué deux enfants, Ahmad Musa,âgé de 10 ans et Yusef Amera, âgé de 17 ans, tous deux d'une balle dans la tête.
Por ejemplo, en julio de 2008, la policía fronteriza israelí mató a dos niños, Ahmad Musa,de 10 años de edad, y Yusef Amera, de 17 años de edad; a los dos les dispararon en la cabeza.Les eaux du Bahr Yusef sont distribuées dans toute l'oasis de Medinet, le capital du Faiyum. Approximativement 200 des grands waterwheels sont situés dans toute l'oasis.
Las aguas del Bahr Yusef se distribuyen a través del oasis de Medinet, el capital del Faiyum. Aproximadamente 200 de los grandes waterwheels están situados a través del oasis.Le 14 novembre 1994, des colons juifs ont commencé à aplanir au bulldozer la rue située àproximité du tombeau de Sheikh Yusef, à Naplouse. Une centaine de mètres carrés ont ainsi été endommagés.
El 14 de noviembre de 1994, colonos judíos comenzaron a derruir con una excavadora parte de la callepróxima a la tumba del jeque Jusef en Naplusa, causando daños en un área estimada de 100 metros cuadrados.Le porte-parole du gouvernement, Yusef al-Mahmoud, a déclaré que l'incident attestait du niveau de formation des soldats israéliens et de leur expérience dans l'assassinat de résidents palestiniens.
El portavoz del Gobierno Yusuf al-Mahmoud dijo que el incidente demostraba el nivel de entrenamiento de los soldados israelíes y su intento de asesinar a los residentes palestinos.Un enfant de 14 ans originaire de Homs a ainsi été formé au maniement des armesauprès du bataillon Abu Yusef, qui l'a ensuite affecté à la surveillance des déplacements des soldats postés à Al-Waar.
Un niño de 14 años de edad, procedente de Homs, fue adiestrado en el uso dearmas por el Batallón Abu Yusef, que luego lo utilizó para realizar un seguimiento de los movimientos de los soldados en Al-Waar.Il y a également le cas de Yusef Zagout, jeune Palestinien de 14 ans, tué avec deux de ses amis- tous deux âgés de 15 ans- lorsqu'ils ont tenté d'attaquer une communauté israélienne au couteau et à l'explosif.
También el caso de Yusef Zaqout, un niño palestino de 14 años que fue asesinado con dos amigos, ambos de 15 años, cuando trataban de atacar una comunidad israelí con cuchillos y explosivos.La première de ces mises en accusation concerne l'homicide présumé d'un garçon de 10 ans,Ahmed Husam Yusef Musa, par un membre de la police des frontières israélienne à Ni'lin le 29 juillet 2008 A/HRC/12/48, par. 1388.
La primera de las acusaciones se refiere a la presunta muerte del niño de 10años Ahmed Husam Yusef Musa en Ni'lin, el 29 de julio de 2008, a manos de un miembro de la policía fronteriza israelí A/HRC/12/48, párr. 1388.Le 2 février 1995, Yusef Kabah, maire de la colonie de Kadumin, a déclaré que l'armée israélienne avait autorisé des colons à remplacer les patrouilles de l'armée sur deux routes à l'extérieur de Naplouse qui menaient à la colonie.
El 2 de febrero de 1994, Yusef Kabah, Alcalde del asentamiento de Kadumin, declaró que el ejército israelí había dado su autorización para que las patrullas del ejército fueran sustituidas por colonos en dos caminos fuera de Naplusa que conducen al asentamiento.Le 26 novembre, l'Autorité palestinienne a accepté d'autoriser Israël à installer deux caravanesprès de la mosquée Nabi Yusef, en remplacement des installations incendiées par des manifestants palestiniens durant les affrontements de septembre. The Jerusalem Times, 29 novembre.
El 26 de noviembre, la Autoridad Palestina acordó permitir que Israel colocase dos casas rodantes próximasal santuario de Nabi Yusef en Naplusa para reemplazar las estructuras incendiadas por manifestantes palestinos durante los enfrentamientos de septiembre. The Jerusalem Times, 29 de noviembre.Elle a fait observer que depuis la première réunion du Comité, des changements étaient intervenus dans sa composition. L'Australie avait remplacé M. Angelo Anthony Valois par M. André Mayne, la Jordanie avait mis M.Khashashneh à la place de M. Yusef Shuraiki et les îles Samoa avaient désigné M. William Cable.
Señaló que, desde su primera reunión, se habían producido cambios en la composición del Comité: el Sr. Angelo Anthony Valois había sustituido al Sr. André Mayne como experto de Australia,el Sr. Khashashneh sustituía al Sr. Yusef Shuraiki de Jordania y Samoa había nombrado al Sr. William Cable.Les forces israéliennes ontordonné l'ordre à la famille de Yusef Abu alRabb, âgé de 40 ans, de sortir de quitter sonleur domicile. Se servant de la femme et des enfants d'Abu alRabb comme de boucliers humains, ils ont assiégé l'habitation immeuble et demandé à Abu alRabb de se rendre.
Las fuerzas israelíes ordenaron a la familia de Yusef Abu al-Rabb, de 40 años de edad, que abandonara su casa, y utilizando a la esposa y a los hijos de Abu al-Rabb como escudos humanos, rodearon el edificio y le pidieron que se rindiera.À la connaissance du Service suédois de contrôle financier, trois personnes et trois entités parmi celles qui figurent sur la liste ont été identifiées sur le territoire suédois(voir règlement du Conseil 881/2002); il s'agit des personnes suivantes: Adirisak Aden,Abdi Abdulaziz Ali et Yusef Ahmed Ali, et des entités suivantes: Barakaat International Foundation, Barakaat International et Somali Network AB.
Según la Autoridad de Supervisión Financiera de Suecia, se han identificado a tres personas y tres entidades designadas en territorio de Suecia( vea se el reglamento( CE) No. 881/2002 de el Consejo), a saber, Adirisak Aden,Abdi Abdulaziz Ali y Yusef Ahmed Ali( individuos) y la Barakaat International Foundation, la Barakaat International y la Somali Network AB entidades.Le porte-parole de la Ligue des États arabes,Hisham Yusef, a déclaré à la presse que l'Ambassadeur Vorontsov avait souligné que des progrès devaient être faits sur la question humanitaire du rapatriement ou du retour de tous les nationaux du Koweït et d'États tiers ou de leurs dépouilles.
El portavoz de la Liga de los Estados Árabes,Hisham Yusef, dijo a la prensa que el Embajador Vorontsov había subrayado que era necesario hacer progresos en la cuestión humanitaria de la repatriación o devolución de todos los nacionales de Kuwait y de terceros países o sus restos mortales.Front Line est profondément inquiète suite à l'annonce de la condamnation de Yusef Azizi Bani Turfi à cinq ans de prison. Yusef Azizi Bani Turfi est journaliste et écrivain; il a écrit en faveur de la défense des droits des minorités ethniques et particulièrement la minorité Ahwazi, à laquelle il appartient.
Preocupa seriamente a Front Line la sentencia a cinco años de prisión dictada a Yusef Azizi Bani Turfi, periodista y escritor. Yusef Azizi Bani Turfi ha defendido con sus textos los derechos de las minorías étnicas, particularmente las de la etnia árabe Ahwazi, a la que él pertenece.Également à la séance plénière d'ouverture,M. Yusef Hussein Kamal, Ministre des finances et Ministre par intérim de l'économie et du commerce du Qatar, a annoncé que son gouvernement proposait d'accueillir la treizième session de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement, en 2012.
En la sesión plenaria de apertura,el Sr. Yusef Hussein Kamal, Ministro de Finanzas y Ministro de Economía y Comercio en funciones de Qatar, anunció el ofrecimiento de su Gobierno de acoger el 13º período de sesiones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo(XIII UNCTAD) en 2012.Le 19 mai 1994, le chef de la police palestinienne,le général Nasser Yusef, a déclaré que les Israéliens qui se rendaient dans l'ancienne synagogue à Jéricho n'étaient plus autorisés à porter des armes à feu, ce qui a déclenché le premier différend important sur l'interprétation de l'Accord du Caire. Ha'aretz, Jerusalem Post, 20 mai 1994.
El 19 de mayo de 1994, el jefe de policía palestino,General Nasser Yusef, afirmó que ya no se permitiría portar armas a los israelíes que visitasen la sinagoga antigua de Jericó, con lo que dio ocasión para la primera controversia importante sobre la interpretación del Acuerdo de El Cairo. Ha'aretz, Jerusalem Post, 20 de mayo de 1994.
