Exemples d'utilisation de Zaatari en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Source: Page Facebook deColors from the Zaatari Camp.
Peinture des enfants de Zaatari, exposée à Amman, 16-17 janvier.
Pintura de los niños de Zaatari, exhibida en Amman, el 16 y 17 de enero.La plupart préfèrent prendre des risques en Syrie quede vivre à Zaatari.
La mayoría de ellos prefiere darse una oportunidad en Siria quevivir en Zaatari.Dans le camp de Zaatari, les entreprises locales emploient 680 enfants.
En el campo de Zaatari, las empresas presentes ocupan a 680 niños.Des Syriens jouent au football à lapériphérie du camp de réfugiés de Zaatari(Jordanie) en juillet 2013.
Hombres sirios jugando fútbol en las afuerasdel campo de refugiados de Zaatari en Jordania en julio del 2013.
On traduit aussi
Comme beaucoup de réfugiés du camp de Zaatari, Najie est originaire de Dara dans le sud de la Syrie.
Al igual que muchos refugiados del campamento de Zaatari, Najie es originario de Dara, al sur de Siria.Zaatari, Jordanie, 22 octobre 2015(Tien Tran) Dans l'une des cliniques du camp, la jeune Israa se fait ausculter.
Zaatari, Jordanie, 22 octobre 2015(Tien Tran) Un médico examina a la joven Israa en una de las clínicas del campamento.On relevait des lacunes dans le recours à l'assistance en espècespar les autres organismes présents au camp de Zaatari.
Se observaron deficiencias importantes en la utilización de apoyo en efectivo porparte de otros organismos en el campamento de Zaatari.Plus de 100 000 réfugiés, dont beaucoup d'enfants,vivent désormais à Zaatari, le plus grand camp de réfugiés en Jordanie.
El campo de Zaatari, el mayor campo de refugiados de Jordania, da cobijo a más de 100.000 personas refugiadas, muchas de ellas niños y niñas.Zaatari, Jordanie, 3 novembre 2015(Tien Tran) Des réfugiés font la queue pour obtenir de l'administration jordanienne la permission de quitter le camp.
Zaatari, Jordanie, 3 novembre 2015(Tien Tran) Refugiados haciendo cola para que la administración jordana les autorice a salir del campo.Ils sont restés 40jours dans le camp de réfugiés de Zaatari, avant de s'installer dans la ville de Zarqa, où ils ont trouvé de meilleures conditions de vie.
Estuvieron 40 días en el campo de refugiados de Za'atari antes de trasladarse a la ciudad de Zarqa, donde las condiciones eran mejores.Zaatari, Jordanie, 26 octobre 2015(Tien Tran) Certains, beaucoup plus jeunes, s'amusent au contraire des immenses flaques d'eau créées par la pluie.
Zaatari, Jordanie, 26 octobre 2015(Tien Tran) Los habitantes más jóvenes se entretienen con los inmensos charcos de agua que deja a su paso la lluvia.Cette photo raconte l'histoire de trois garçons syriens attendant les bus qui ramènent enSyrie les réfugiés du camp de Zaatari Jordanie.
Esta fotografía cuenta la historia de tres chicos sirios que están esperando el bus que los lleve de regreso aSiria desde el campo de refugiados de Zaatari en Jordania.Dans l'immense camp de Zaatari- indique à Fides Wael Suleiman, Directeur de la Caritas Jordanie- la tempête a fait s'envoler de nombreuses tentes.
En el extenso campo Des émeutes éclatent dans des camps, à cause des conditions de vie difficilesdes réfugiés, comme dans le camp jordanien de ZAATARI, qui héberge 170.000 réfugiés.
Hay disturbios en los campamentos por las difíciles condiciones de vida de los refugiados,como en el campamento jordano de ZAATARI, en el que viven ciento setenta mil refugiados.Partager 0 Tweet précédentComment camp de réfugiés de Zaatari est devenu le marché aux esclaves du Golfe De N. Poster Prochain La chaleur des relations israélo-égyptiennes.
Comparte 0 Pío AnteriorCómo campamento de refugiados de Zaatari ha convertido en el mercado de esclavos del Golfo De N. Publicar Siguiente La calidez de las relaciones egipcio-israelí.Zaatari, Jordanie, 21 octobre 2015(Tien Tran) Yussuf, responsable d'un bloc du camp, s'assure que chaque famille dont il a la responsabilité reçoit la quantité d'eau prévue.
Zaatari, Jordanie, 21 octobre 2015(Tien Tran) Yussuf, responsable de uno de los bloques del campamento, asegura que cada familia de la que él es responsable recibe la cantidad de agua prevista.Il s'agit d'une donnée frappante- commente pour l'Agence Fides le Directeur de la Caritas Jordanie, Wael Suleiman- surtout si l'on tient compte quecelle-ci ne concerne que la population de Zaatari.
Es un hecho que choca", dice a la Agencia Fides el Director de Cáritas Jordania, Wael Suleiman,"sobre todo si se tiene en cuenta quesólo se refiere a la población de Zaatari.Nous avons choisi Zaatari pour ce projet car c'est un endroit où de nombreux Syriens sont actuellement réunis, un lieu où l'on peut travailler ensemble dans le domaine de l'école et de l'éducation.
Escogimos a Zaatari para este proyecto porque es un lugar donde muchos sirios viven juntos ahora, donde podemos empezar Fermer Emploi Actualités Publications Contact Vous êtes iciAccueil réfugiés réfugiés De la Syrie à Zaatari: portraits de réfugiés en Jordanie Le camp de Zaatari en Jordanie abrite environ 80 000 réfugiés syriens.
Cerrar Empleo Noticias Informes yestudios Contacto Usted está aquíInicio Zaatari Zaatari De Siria a Jordania: refugiados en el campo de Le reste des 20% vit à Zaatari(considéré comme le 2e plus grand camp de réfugiés au monde), aux camps de Marjeeb al-Fahood, Cyber City and Azraq, construits sur des terrains fournis par les autorités jordaniennes.
El 20 por ciento restante viven en los campamentos de Zaatari(considerado como el segundo campo Grâce à un financement de l'UNICEF, elle a fourni des services d'éducation d'urgence à des réfugiéssyriens dans les camps de réfugiés de Zaatari, du Parc Roi Abdullah et de Cyber City, en Jordanie, entre février 2013 et février 2014.
Con financiación del UNICEF, proporcionó asistencia de emergencia en materia de educación a los refugiadossirios de los campamentos de refugiados de Zaatari, King Abdullah Park y Cyber City, en Jordania, de febrero de 2013 a febrero de 2014.Les réfugiés avec lesquels Oxfam travaille dans le camp de Zaatari doivent se contenter d'un peu plus de 35 litres par personne et par jour pour boire et se laver, une situation particulièrement difficile comparée aux 70 à 145 litres dont ils disposaient chez eux en Syrie 4.
Los refugiados con los que Oxfam trabaja en el campo de Zaatari deben sobrevivir con poco más de 35 litros de agua por persona y día para beber y asearse, una cantidad muy escasa en comparación con los 70-145 litros que podían utilizar en Siria.Fournir enfin des informations détaillées sur les conditions de vie des enfants réfugiés syriens dans l'État partie,en particulier ceux qui vivent dans le camp de Zaatari, et sur les mesures prises pour garantir le respect de leur droit à l'éducation.
Facilítese asimismo información detallada sobre las condiciones de vida de los niños refugiados de la República Árabe Siria en el Estado parte,en particular los que viven en el campamento de Za'atari, y sobre las medidas adoptadas para garantizar su derecho a la educación.Il assiste d'abord plusieurs vidéastes etréalisateurs au Liban(Akram Zaatari, entre autres), s'investit pour la Fondation Arabe pour l'Image à Beyrouth(en anglais) et rencontre l'artiste Jean-Luc Moulène.
Empezó trabajando en su país de origen como asesor de diferentes productores de vídeo ydirectores(Akram Zaatari, entre otros) y pasó mucho tiempo con la Fundación Árabe de Imagen de Beirut donde conoció al artista Jean-Luc Moulène.ONU-Femmes a également fait œuvre de pionnier en mobilisant les organisations humanitaires- travaillant avec le Comité permanent interorganisations dans le domaine de l'action humanitaire ou intervenant sur le terrain, comme elle l'a fait pour venir en aide aux femmes etaux filles syriennes réfugiées dans le camp de Zaatari, en Jordanie.
ONU-Mujeres también abrió nuevos caminos en la colaboración con las organizaciones humanitarias, pues trabajó con el Comité Permanente entre Organismos en la respuesta humanitaria y realizó intervenciones sobre el terreno, como la prestación de asistencia a mujeres yniñas sirias refugiadas en el campamento de refugiados de Zaatari en Jordania.La Jordanie accueille plus de 500 000réfugiés, dont un quart sont concentrés dans le camp de Zaatari, à la frontière septentrionale avec la République arabe syrienne, suscitant de plus en plus de préoccupations quant aux effets sur l'économie, la sécurité et la stabilité du Royaume.
Jordania acoge a más de 500.000 refugiados,una cuarta parte de ellos concentrados en el campamento de Zaatari, en la frontera norte con la República Árabe Siria, lo cual suscita una preocupación cada vez mayor por los efectos en la economía, la seguridad y la estabilidad del Reino.Il est possible de faire un don de n'importe quel montant sur la page d'accueil de l'UNICEF En donnant des livres pour l'éducation des enfants syriens à travers le site"Just Giving": Books4Syria En faisant un don à SafeWorld pour soutenirl'école du camps de réfugiés de Zaatari, connue sous le nom de"camp des enfants" car près de la moitié de ses 33 000 habitants sont âgés de moins de 18 ans.
Dona, CUALQUIER CANTIDAD, a través de la página de UNICEF. Entrega libros a través de la página web: Books4Syria, para ayudar en la educación de los niños sirios. Dona a Savetheworld para apoyar alcolegio en el campo de refugiados de Zaatari, conocido como"campo de niños" ya que casi la mitad de los 33.000 residentes tienen menos de 18 años.En dehors de l'inquiétude suscitée par la détérioration de la sécurité dans le camp de Zaatari, dont les alignements de tentes se voient facilement de ses rangées de serres et d'oliviers, l'une de ses principales préoccupations concerne la pénurie d'eau et les pressions supplémentaires que le grand nombre de réfugiés pourrait exercer sur la disponibilité future des ressources hydriques.
Además de preocuparse por el aumento de la inseguridad en el campo de Zaatari, cuyas tiendas blancas se pueden observar desde los invernaderos, una de sus principales inquietudes es la escasez de agua y cómo la llegada de estas personas refugiadas podría afectar a la disponibilidad de agua en un futuro.Zaatari refugee camp Oxfam International Blogs Jump to navigation English Français Español Search form Search Emploi Actualité Publications Contact Main menuDécouvrir Agir Dans le monde Blogs Donner Main menu options Comment nous luttons contre la pauvreté Urgences humanitaires Domaines d'action Développement à long terme Multimédia Qui sommes -nous?Notre aide en situation de crise Nous apportons une aide vitale d'urgence aux populations touchées par des catastrophes ou des conflits.
Zaatari refugee camp Oxfam International Blogs Jump to navigation English Français Español Search form Search Empleo Noticias Informes y estudios Contacto Main menuDescubre Participa En el mundo Blogs Haz un donativo Main menu options Cómo luchamos contra la pobreza Acción humanitaria Desarrollo a largo plazo Áreas de trabajo Quiénes somos Multimedia Cómo proporcionamos ayuda en situaciones de crisis Nuestros equipos responden simultáneamente a una media de 30 emergencias en todo el mundo.
