Exemples d'utilisation de Zec en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ils l'appellent Le Zec.
Et Dragoljub Zec, de la Banka Privredna Srpsko.
Y Dragoljub Zec, de la Banca Privredna Srpsko.Ils vous appellent Le Zec.
He oído que lo llaman"Zec.Le territoire de la zec couvre une superficie de 155 km².
La zec est doté d'emplacements de camping et d'un chalet.
On traduit aussi
Maintenant, une notification a été faite au sujet du ZEC, comme on dit.
Ahora, se ha hecho una notificación a propósito de la llamada ZEC.La ZEC peut ouvrir un ou plusieurs bureaux d'affaires hors siège.
Una ACE podrá establecer una o más oficinas en lugares distintos al de su sede.Régime d'aides fiscales au fonctionnement: zone JO C121 du 29.4.2000économique spéciale ZEC.
Régimen de ayudas fiscales de funcionamiento:zona económica especial ZEC.La ZEC prépare un projet de budget annuel qui est adopté par l'assemblée générale.
Las ACE prepararán un proyecto de presupuesto anual que se someterá a la aprobación de la asamblea general.Le règlement devra définirglobalement l'objectif général des ZEC.
El Reglamento debería recoger una amplia definición de lo que seentiende por objetivo general de una ACE.Le règlement sur les ZEC devrait comporter certaines dispositions fondamentales au sujet des conditions d'adhésion.
El Reglamento sobre las ACE debería incluir diversas disposiciones fundamentales sobre la situación de sus miembros.Le lac Buteux, de forme asymétrique, s'avère le plusimportant plan d'eau de la zec.
Le financement de la ZEC repose sur les cotisations des membres, sous la forme d'une contribution financière annuelle.
La financiación de una ACE se basa en las aportaciones de sus miembros, en forma de contribuciones financieras anuales.
L'un des accusés était le chef d'état-major adjoint du VRS, le général Momir Zec.
Entre los acusados estaba el General Momir Zec, Jefe del Estado Mayor interino del Ejército de la República Srpska VRS.La rivière traverse la zec Tawachiche avant d'atteindre la limite nord-est du village d'Hervey Jonction où il y a de magnifiques chutes.
El río fluye a través de la Zec Tawachiche para desplazarse hacia el norte-este de la aldea's Hervey Junction, donde hay hermosas cascadas.Le bureau se réunit au moins deux fois par an et aussi souvent quel'exigent les intérêts de la ZEC.
El consejo se reunirá por lo menos dos veces al año y tan a menudo comolo exijan los intereses de la ACE.Conditions de garantie: Zec Plus Athletic Tanktop Lady Pour le consommateur final, la garantie s'applique conformément aux règlements légaux généraux.
Condiciones de Garantía: Zec Plus Athletic Tanktop Lady Para el Usuario final se aplica la Garantía según la Normativa legal vigente.Le règlement se devra de fixer certaines dispositions générales qui définissent lecadre organisationnel d'une ZEC.
El Reglamento ha de establecer una serie de disposiciones de carácter general para dar formaal marco organizativo de las ACE.La ZEC peut également être financée par les revenus des services qu'elle propose mais en aucun cas par des prélèvements de nature fiscale.
Una ACE puede financiarse también con los ingresos derivados de los servicios que preste, pero no podrá recurrir a recaudación de carácter fiscal.Il faut cependant bien voir quela mise en œuvre d'une initiative sur les ZEC nécessitera des modifications considérables des droits publics nationaux.
No obstante, hemos de admitir quela ejecución de una iniciativa relativa a las ACE requerirá cambios considerables en el Derecho público nacional.En décembre 1991, M. et Mme Zec et leur fille de 12 ans ont été assassinés à Zagreb; quelques jours plus tard, cinq personnes étaient arrêtées comme auteurs présumés du crime.
En diciembre de 1991 fueron asesinados en Zagreb el señor yla señora Zec y su hija de 12 años de edad; varios días después se detuvo a cinco personas por sospecharse que habían cometido el crimen.Le vendredi 16 décembre, le Coordonnateur de la Mission s'est entretenu avec le général Babic, commandant de la deuxième armée yougoslave,et l'amiral Zec, commandant la circonscription militaire de Herceg Novi.
El viernes 16 de diciembre el Coordinador de la Misión celebró una reunión con el General Babic, Comandante del Segundo Ejército Yugoslavo,y el Almirante Zec, Comandante del Distrito Militar de Herceg Novi.Le règlement devra égalementstipuler que les membres de la ZEC ont le droit d'utiliser les installations, services et programmes de ce groupement ou organisme.
El Reglamento debería estipulartambién el derecho de los miembros de una ACE a hacer uso de las instalaciones, servicios y programas de la agrupación u órgano correspondiente.Le Procureur a retiré l'acte d'accusation établi à l'encontre d'un accusé(Nenad Banović) après son transfert au Tribunal et a été autorisé, le 26 juillet 2002, à retirer l'acte d'accusationétabli à l'encontre de Milan Zec.
La Fiscal retiró la acusación contra uno de los inculpados(Nenad Banović) a raíz de su traslado al Tribunal y, el 26 de julio de 2002, recibió autorización para retirar elauto de acusación contra Milan Zec.Aspects liés à la constitution de la ZEC(personnes morales participantes, durée, nom de l'entité), à son siège social et à son extension géographique.
Las disposiciones que especifiquenaspectos relativos a la constitución de una ACE(participación de personas jurídicas, duración, nombre de la entidad), su sede y su cobertura territorial.Prof. Dr. Peter Zec, promoteur et PDG de Red Dot, a déclaré, à propos du processus décisionnel du Red Dot Award:«Les 40 spécialistes ont étudié la qualité des produits présentés très sérieusement et rigoureusement.
El Profesor Dr. Peter Zec, creador y Director Ejecutivo del premio"Red Dot", habla así del proceso de decisión que se siguió a la hora de conceder los premios:"Los 40 expertos se dedicaron con enorme seriedad y altas exigencias a analizar la calidad de todos los candidatos presentados.Elle a mentionné notamment les assassinats commis apparemment pour des raisons de nationalité, comme ceux dont avaientété victimes la famille Zec en 1991, à Zagreb, et des personnes, dont on soupçonnait qu'elles étaient serbes, à la caserne de Lora à Split en 1992 Voir A/49/641-S/1994/1252 4 novembre 1994.
Estos problemas incluyen incidentes de asesinatos aparentemente motivados por la nacionalidad,como los de la familia Zec en Zagreb en 1991 y los de personas de las que se sospechaba que eran serbios en los cuarteles militares de Lora, en Split, en 1992 Véase A/49/641-S/1994/1252 4 de noviembre de 1994.L'instrument juridique encadrant les ZEC revêtira une importance extrême au cas où les dispositifs de coopération stratégique transfrontalière, transnationale ou interrégionale en viendraient à être considérés comme un cadre opérationnel pour la"décentralisation verticale"7" de certaines tâches communautaires.
Elle prévoit également la diffusion du travail de la ZEC par Casa África auprès des investisseurs et des entreprises susceptibles de bénéficier de ses avantages fiscaux. Back.
También acuerda la divulgación del trabajo de la ZEC desde Casa África entre posibles inversores y empresas que puedan beneficiarse de sus beneficios fiscales. Volver.La mise en oeuvre du règlement sur les ZEC favorisera l'émergence, entre collectivités territoriales, de formes de coopération qui les engagent davantage sur le plan juridique mais sans qu'il y ait transfert de pouvoirs.
La aplicación del Reglamento sobre las ACE propiciará la aparición de modalidades de cooperación más vinculantes entre los entes territoriales(no una transferencia de poder) y. por lo tanto, no dará lugar a un nuevo estrato gubernamental.
