Exemples d'utilisation de Zek en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nous connaissons le Zek.
Conocemos al Zek.Zek aurait deux conseillères?
C'est ce que le Zek a dit.
Eso es lo que dijo el Zek.Zek m'a beaucoup parlé de vous.
Zek me ha hablado tanto de ti.Allez, conduis-moi chez Zek.
Ahora llévame a ver a Zek.Mais Zek ne parlait pas de tulabaies.
A Zek no le importaba el tulaberry.Personne ne dira rien à Zek.
Nadie va a decirle nada a Zek.Zek doit vraiment être désespéré.
Zek debe de estar verdaderamente desesperado.Nous devrions parler directement à Zek.
Deberíamos discutir esto con Zek.Avant de me connaître, Zek était seul et malheureux.
Antes de conocerme, Zek era un hombre solo e infeliz.Ils ont mis ça dans la tête de Zek.
Pusieron la idea de las Nuevas Reglas en la cabeza de Zek.Parce que si nous vous tuons… Zek devra venir parler avec nous.
Si te matamos Zek va a tener que hablar con nosotros.J'ai pensé que tu devrais le dire à Zek toi-même.
Ni una palabra. Debes decírselo a Zek tú mismo.La nature du Zek est conflictuelle, agressive, menaçante.
La naturaleza conflictiva de Zek era desafiante… amenazadora.Tout d'abord,nous n'avons pas compris la requête du Zek.
Al principio no entendimos la petición del Zek.Tout autre Ferengi aurait laissé Zek le réduire en miettes.
Otro Ferengi habría dejado que Zek lo dejara por los suelos.Le Zek voulait les résultats du jeu avant qu'il ne soit joué.
El Zek quería saber el resultado del partido antes de jugarlo.Tu as détruit la vie de Zek, celle de Rom!
Has echado a perder C'est la fréquence personnellesubspatiale du Grand Nagus Zek.
¿Qué es eso? Es la frecuencia subespacialdel Gran Nagus Zek.Dans son journal personnel, Zek dit… que l'avenir… est plein d'espoir.
En su diario personal, Zek dijo que el futuro era muy prometedor.C'est pourquoi vous rencontrerez une autre conseillère de Zek.
Y por eso te reunirás con otra de las asesoras financieras de Zek.Oui, le Zek a expliqué la valeur du profit, que"plus" est préférable à"moins.
Sí. El Zek explicó el valor de"provecho". Más es mejor que menos.Et parce que j'ai dit au rédacteur du service de presse de laFédération que j'aurais une interview avec Zek.
Y porque le dije al editor del servicio de noticias federal quepodía conseguir una entrevista con Zek.L'attitude de Zek, les nouvelles Devises, l'association de bienfaisance… tout.
El comportamiento de Zek, las nuevas Reglas la Asociación Benéfica Ferengi… todo.Le Zek voulait comprendre des événements en dehors des restrictions du temps linéaire.
El Zek quería saber cosas que superaban las restricciones del tiempo lineal.D'après le journal de Zek, il a reçu l'Orbe d'un de ses contacts sur Cardassia lll.
Le zek ou détenu devient une véritable catégorie sociale à part entière, et le Goulag se voit attribuer un rôle économique très important.
El zek o detenido se convirtió en una verdadera categoría social y el Gulag adquirió un rol económico muy importante.Toi et moi serons là lorsque Zek lira"Les Nouvelles Devises de l'Acquisition" sur les grandes marches de la Place sacrée du marché.
Tú y yo estaremos allí cuando Zek anuncie personalmente las"Nuevas Reglas de Adquisición" en la Gran Escalinata del Mercado Sagrado.Allons dire à Zek que je ferai tout mon possible pour qu'il redevienne Grand Nagus.
Vamos a decirle a Zek que haré todo lo que esté en mi mano para que siga siendo Gran Nagus.En d'autres termes, Zek, si vous traitez vos affaires ici et roulez les Dosaïs, vous ne remettrez plus jamais les pieds sur cette station.
En otras palabras, Zek si llevas a cabo esas negociaciones aquí y embaucas a los dosi no dejaré que vuelvas a poner pie en esta estación.
