Exemples d'utilisation de Zelig en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Zelig est reçu chaleureusement.
Gran recepción para zelig.Derrière Hitler, à sa droite… elle reconnaît Zelig.
Detrás y Seule le Dr Fletcher considère Zelig comme un être humain.
Sólo la Dra. Fletcher ve a Zelig como un ser humano.Le conseil de l'hôpital a complètement oublié Zelig.
La junta hospitalaria se ha olvidado de Zelig casi por completo.Maître Perelman est comme un Zelig des avocats.
El Dr. Perelmanpadre es una especie de Zelig
On traduit aussi
Un, une photo de Zelig avec Eugene O'Neil… et une autre de lui, en Pagliacci.
Les journaux publient des histoires… concernant Zelig est sa condition déconcertante.
Cada día aparecenhistorias nuevas en la prensa de Zelig y su condición.Leonard Zelig est un gentleman des plus raffinés… aux Etats Unis d'Amérique.
Leonard Zelig es uno de los mejores caballeros en los Estados Unidos de América.Quoique Dr Fletcher soit tendue etalerte… Leonard Zelig parait calme et confortable.
Aunque la Dra. Fletcher está tensa yalerta Leonard Zelig parece calmado y cómodo.Deux semaines avant le mariage… une ex girl nommée Lita Fox fait surface… etdéclare être mariée à Zelig.
Dos semanas antes de la boda una chica que solía bailar llamada Lita Fox se presentó y dijo queestaba casada con Zelig.D'un jour à l'autre, Leonard Zelig devenait… devenait le sujet de toutes les conversations.
De un día a otro, Leonard Zelig se ha convertido en tema de conversación.Dans une réunion à huis clos, les docteurs écoutent… leDr Fletcher décrire Zelig en homme caméléon.
Una reunión cerrada de médicos escucha Je profite de cette opportunité pour traiter Zelig… maintenant qu'il est sous tutelle de l'hôpital.
Acepto esta oportunidad para tratar a Leonard Zelig ahora que está bajo custodia del hospital.En hypnotisant Zelig… Dr Fletcher, graduellement rassemble les pièces… du puzzle du comportement de Zelig.
Al investigar el inconsciente de Zelig la Dra. Fletcher junta las piezas del rompecabezas del comportamiento de Zelig.II y avait un grand nombre dechansons populaires… inspirées par Zelig. Des airs qui faisaient danser la nation.
Il débute comme humoriste au"Zelig Cabaret" de Milan en 1987, et à la télévision au milieu des années 1980.
Debutó como un cómic en el Zelig Cabaret de Milán en 1987, y comenzó a trabajar en televisión a mediados de Elle est son patient sont tombés amoureux… et ce n'est pas surprenant, qu'elle ait abandonné… l'avocat en flèche,Koslow… pour annoncer son mariage à Zelig.
Ella y su paciente se han enamorado y no sorprende que abandone su abogado rico Koslow yanuncie planes nupciales con Zelig.Laissant Zelig seul… le Dr Fletcher suivit le conseil de Deghuee… et, elle et son fiancé… passèrent quelques heures de détente.
Dejó a Zelig solo. La Dra. Fletcher siguió el consejo de Paul, y con su prometido se tomó unas horas para relajarse.Malgré les spectacles et les fêtes… qui enrichissaient la soeur de Zelig et son amant… l'existence de Zelig est une non existence.
Aunque los programas y las fiestas mantienen a la hermana y a su novio ricos ydivertidos la propia existencia de Zelig es vacía.Et le fascisme offrait à Zelig ce type de possibilité… et lui permettait… de devenir anonyme… en faisant partie de ce vaste mouvement.
El fascismo le brindaba a Zelig esa oportunidad para convertirse de algún modo anónimo al pertenecer a este gran movimiento.Il est clair qu'il est meurtri… quand Eudora et lui dînent dans un restaurant grec… etqu'au milieu du repas… Zelig commence a devenir Grec.
Está claro que se está derrumbando cuando él y Eudora salen a cenar a un restaurante griego yen plena cena Zelig empieza a volverse griego.Chaise en polycarbonate transparent Zelig avec structure à 4 pieds ou sur roulettes; assise disponible aussi en bois.
Silla en policarbonato transparente modelo Zelig con estructura a 4 patas o sobre ruedas; asiento disponible también en madera o revestido.La belle et brillante jeune psychiatre… n'a jamais perdu espoir dans sa conviction… queLeonard Zelig, le Caméléon Humain… souffrait d'une maladie mentale.
La hermosa y brillante joven psiquiatra jamás perdió la esperanza en su convicción de queLeonard Zelig sufría de una condición mental.La chaise en polycarbonate transparent Zelig, est disponible sur les modèles à 4 roues ou les jambes en versions avec ou sans armes.
La silla de policarbonato transparente Zelig, está disponible en modelos con 4 ruedas o patas en versiones con o sin brazos.Quoique le frère Jack ait eu une dépression nerveuse… que la soeur Ruth soit devenue une voleuse à l'étalage… etune alcoolique… Leonard Zelig paraissait s'être ajusté à la vie.
Su hermano Jack sufre un ataque nervioso y su hermana Ruth se pasa a ladrona yalcohólica Leonard Zelig parece haberse ajustado a la vida.Leonard Zelig a disparu… à la veille du verdict… pour un assortiment de crimes et d'infractions… de la polygamie à la fraude.
Leonard Zelig ha desaparecido. En vísperas de su sentencia por una serie de crímenes y delitos desde poligamia a fraude, se ha esfumado.Aux Folies Bergères, Joséphine Baker rend sa version de la danse Caméléon…et plus tard, raconte à ses amis… qu'elle trouve Zelig fascinant, mais un peu perdu.
En el Folies Bergère Josephine Baker interpreta el baile del Camaleón ymás tarde le cuenta Hearst reçoit Zelig et Fletcher… et leur montre comment les gens riches et célèbres… passent leur temps, et honorent leurs invités.
Hearst hospeda a Zelig y D'après un tuyau… ils ont retracé ses activités à Chinatown… où, derrière un établissement chinois… un oriental bizarre… quicorrespond à la description de Leonard Zelig est repéré.
Siguen su pista hasta Chinatown donde, detrás de un establecimiento chino dan con un extraño oriental quecuadra con la descripción de Leonard Zelig.Après la mairie, la belle Eudora Fletcher… legénie qui a guéri Zelig… de son état de défi à la science… est honorée par ses confrères scientifiques… au Waldorf Astoria.
Después del ayuntamiento,Eudora Fletcher la hermosa genio que curó a Zelig de su desconcertante condición será honrada por otros científicos en el Waldorf.
