Que Veut Dire ZERIT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• zerit
• de zerit

Exemples d'utilisation de Zerit en Français et leurs traductions en Espagnol

Ne pas prendre Zerit si.
No tome Zerit.

Zerit 15 mg gélules Stavudine.
Zerit 15 mg cápsulas duras Estavudina.

Que contient Zerit.
Composición de Zerit.

Si ceci n'est pas possible, Zerit peut également être pris au cours d'un repas léger.
Si esto no fuera posible, las cápsulas también pueden tomarse con una comida ligera.

Comment prendre Zerit 4.
Cómo tomar Zerit 4.

Posologie de Zerit 30 mg deux fois par jour(toutes les 12 heures) 40 mg deux fois par jour toutes les 12 heures.
Dosis de Zerit 30 mg dos veces al día(cada 12 horas) 40 mg dos veces al día cada 12 horas.

Comment conserver Zerit 6.
Conservación de Zerit 6.

Si vous arrêtez de prendre Zerit La décision d'arrêter l'utilisation de Zerit doit être discutée avec votre médecin.
La decisión de interrumpir el tratamiento con Zerit debe ser comentada con su médico.

Le taux d'interruption de traitement du aux effets indésirables était de 7% pour les patients traités avec Zerit.
Los porcentajes de interrupción del tratamiento debido a los efectos indeseables fueron de 7% para los pacientes tratados con Zerit.

Ne pas utiliser Zerit après la date de péremption mentionnée sur la boîte, l'étiquette du flacon et/ ou la plaquette thermoformée après EXP.
No utilice Zerit después de la fecha de caducidad indicada en el estuche o en la etiqueta del frasco y/ o el blister.

Les neuropathies périphériques dose-dépendantes nécessitant une modification de posologie ont été observées dans les essais en monothérapie avec Zerit cf. chapitres 4.2 et 4.4.
En los estudios en monoterapia con Zerit la neuropatía periférica fue dosis-dependiente y requirió modificación de la dosis ver secciones 4.2 y 4.4.

Les gélules de Zerit 30 mg sont orange clair et orange foncé et gravées« BMS 1966» sur un côté et“ 30” de l'autre côté.
Zerit 30 mg cápsulas duras son de color naranja claro y naranja oscuro y están marcadas con las siglas“ BMS 1966” en una parte y“ 30” en la otra.

La Commission européenne a délivré une autorisation de mise sur le marché valide dans toute l'Union européenne pour Zerit à BRISTOL-MYERS SQUIBB PHARMA EEIG, le 8 mai 1996.
La Comisión Europea emitió una autorización de comercialización válida en toda la Unión Europea para el medicamento Zerit a BRISTOL-MYERS SQUIBB PHARMA EEIG el 8 de mayo de 1996.

Les patients hémodialysés doivent prendre Zerit après leur séance d'hémodialyse, et à la même heure les jours où ils n'ont pas de dialyse.
Los pacientes en hemodiálisis deberán tomar Zerit al finalizar la sesión de hemodiálisis, y a la misma hora en los días sin sesión de diálisis.

Zerit appartient à un groupe de médicaments antiviraux, également connus sous le nom d'antirétroviraux, appelés inhibiteurs nucléosidiques de la transcriptase inverse INTI.
Zerit pertenece a un grupo de medicamentos antivirales, también conocidos como antiretrovirales, llamado inhibidores análogos de nucleósido de la transcriptasa inversa INTIs.

Informations importantes concernant certains composants de Zerit Après reconstitution avec de l'eau, la solution contient 50 mg de saccharose par ml de solution.
Información importante sobre algunos de los componentes de Zerit Después de la reconstitución con agua, la solución contendrá 50 mg de sacarosa por ml de solución.

Des neutropénies(< 750 cellules/ mm3) ont été rapportées chez 5%, des thrombocytopénies(plaquettes< 50.000/ mm3) chez 2%, et une hémoglobine basse(< 8 g/ dl) chez< 1% des patients recevant Zerit.
Se ha notificado neutropenia(< 750 células/ mm3) en un 5%, trombocitopenia(plaquetas< 50.000/ mm3) en un 2%, y baja hemoglobina(< 8 g/ dl) en< de 1% de los pacientes que recibieron Zerit.

Si vous avez pris plus de Zerit que vous n'auriez dû Si vous avez pris une dose trop élévée de solution ou si quelqu'un d'autre en a avalé accidentellement, il n'existe probablement pas de risque immédiat.
Si toma más Zerit del que debiera Si ha tomado demasiada solución o si alguien accidentalmente la ha tomado no existe peligro inmediato.

Dans le cas d'une augmentation rapide des transaminases hépatiques(ALAT ou ASAT,> 5 fois la limite supérieure de la normale), l'arrêt de Zerit et de tout médicament potentiellement hépatotoxique devra être envisagé.
En el caso de elevaciones rápidas de los niveles de transaminasas(ALT/ AST> 5 veces el límite normal superior, LNS), debería considerarse la interrupción del tratamiento con Zerit y cualquier otro medicamento potencialmente hepatotóxico.

Certains patients, dans les études menées sur les adultes, prenant Zerit en association avec d'autres médicaments antirétroviraux(lamivudine et éfavirenz) ont présenté une altération de l'humeur ou de la capacité à penser clairement.
En algunos pacientes adultos que tomaron Zerit en combinación con otros fármacos antiretrovirales(lamivudina y efavirenz) se notificaron cambios en el estado de ánimo o la capacidad para pensar con claridad.

Les anomalies biologiques rapportées dans ces deux essais et dans une étude de suivi en cours comprenaient une augmentation des ALAT(> 5 x LSN) chez 3%, des ASAT(> 5 x LSN) chez 3%, de la lipase(≥ 2,1 LSN) chez 3% des patients du groupe Zerit.
Fueron notificadas anomalías en los parámetros de laboratorio en estos dos ensayos clínicos y en otro estudio de seguimiento que está en desarrollo incluyendo elevaciones de GPT(> 5 x LNS) en un 3%, de GOT(> 5 x LNS) en un 2% y de lipasa(≥ 2,1 LNS) en un 3%, de los pacientes en el grupo de Zerit.

Le comité des médicaments à usage humain(CHMP) a noté qu'il y avait de bonnes preuves de l'efficacité de Zerit lorsqu'il est administré en association avec d'autres médicaments antiviraux pour le traitement de l'infection par le VIH chez les adultes.
El Comité de Medicamentos de Uso Humano(CHMP) consideró que existían pruebas sólidas de la eficacia de Zerit cuando se administra con otros medicamentos antirretrovirales para el tratamiento de la infección por el VIH en adultos.

Pourcentage de patients ayant un ARN VIH< 400 c/ ml ou< 50 c/ ml et qui ne présentent aucun des critères d'échec au traitement incluant la survenue d'un SIDA défini suivant les nouveaux critères diagnostiques. b Ces études avaient pour objectif de comparer les deux formulations de Zerit.
Porcentaje de pacientes que tienen ARN del VIH< 400 c/ ml ó< 50 c/ ml y que no cumplieron ningún criterio de fracaso de tratamiento incluyendo el desarrollo de un nuevo evento definitorio de SIDA. b Estos estudios fueron diseñados para comparar dos formulaciones de Zerit.

Deux autres études ont évalué l'efficacité de Zerit, administré en association avec la lamivudine et l'efavirenz(d'autres médicaments antiviraux) chez 467 patients naïfs de traitement anti-VIH qui n'avaient pas suivi de traitement contre l'infection par le VIH auparavant.
En otros dos estudios se evaluó la eficacia de Zerit, administrado en combinación con lamivudina y efavirenz(otros antirretrovirales), en 467 pacientes que no habían recibido tratamiento previo para la infección por el VIH.

Comme tous les autres INTI, Zerit peut aussi entraîner une acidose lactique(une formation d'acide lactique dans le corps) et, chez les bébés de mères sous Zerit pendant la grossesse, un dysfonctionnement mitochondrial atteinte des éléments producteurs d'énergie à l'intérieur des cellules, qui peut entraîner des problèmes sanguins.
Al igual que los demás ITIAN, Zerit puede producir también acidosis láctica(acumulación de ácido láctico en el organismo) y, en los bebés de las madres que tomen Zerit durante el embarazo, disfunción mitocondrial lesión de los componentes de las células que producen energía, lo que puede causar problemas sanguíneos.

Comme pour d'autres médicaments anti-VIH, les patients sous Zerit peuvent également présenter un risque d'ostéonécrose(mort du tissu osseux) ou de syndrome de restauration immunitaire symptômes d'infection dus à la réactivation du système immunitaire.
Al igual que sucede con otros medicamentos contra el VIH, los pacientes tratados con Zerit pueden presentar también riesgo de osteonecrosis(muerte del tejido óseo) o síndrome de reactivación inmunitaria síntomas de infección causados por el sistema inmunitario en recuperación.

Avant un traitement par Zerit, vous devez informer votre médecin: en cas de maladie des reins ou du foie(comme l'hépatite), si vous avez eu une neuropathie périphérique(engourdissements persistants, fourmillements ou douleurs au niveau des mains et/ ou des pieds), ou.
Antes de iniciar el tratamiento con este medicamento, debe informar a su médico: si padece de enfermedad renal o enfermedad hepática(como hepatitis), si ha tenido neuropatía periférica(entumecimiento persistente, hormigueo o dolor en los pies y/ o manos) o si ha padecido pancreatitis inflamación del páncreas.

Dans l'attente de données supplémentaires disponibles, Zerit ne doit être administré durant la grossesse qu'après considération particulière; il n'y a pas de d'information suffisante pour recommander Zerit dans la prévention de la transmission mère-enfant.
Hasta que se disponga de datos adicionales, Zerit debe administrarse durante el embarazo sólo después de haberlo considerado cuidadosamente, la información de que se dispone es insuficiente para recomendar Zerit en la prevención de la transmisión madre a hijo del VIH.

L'étude AI455-099 est une étude sur 48 semaines, randomisée, en double aveugle menée chez 391 patients naïfs de tout traitement recevant Zerit(40 mg deux fois par jour), en association avec la lamivudine(150 mg deux fois par jour) et l'efavirenz(600 mg une fois par jour) A l'inclusion, les patients avaient un taux médian de CD4 de 272 cellules/ mm3(taux compris entre 61 et 1.215 cellules/ mm3) et un ARN VIH-1 plasmatique médian de 4,80 log10 copies/ ml valeurs comprises entre 2,6 et 5,9 log10 copies/ ml.
El estudio AI455-099 fue de 48 semanas, randomizado, doble-ciego, con Zerit(40 mg dos veces al día) en combinación con lamivudina(150 mg dos veces al día) más efavirenz(600 mg una vez al día), en 391 pacientes no tratados previamente, con una mediana de recuento de células CD4 de 272 células/ mm3(rango entre 61 y 1.215 células/ mm3) y una mediana de ARN de VIH-1 plasmático de 4,80 log10 copias/ ml(rango 2,6 a 5,9 log10 copias/ ml) en estado basal.