Exemples d'utilisation de À perte de vue en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
L'océan à perte de vue, destination La Rochelle- Île de Ré”.
L'oceano a perdita d' occhio, destinazione La Rochelle- Île de Ré”.Jambons, saucissons, fromages, conserves à perte de vue.
Prosciutti... salsicce, formaggi...cibo in scatola Vert à perte de vue, autant d'animaux doux aux noms amusants et de paix.
Verde a perdita d' occhio, tanti animali dolcissimi dai buffi nomi, e pace.Imaginez un instant: la mer des Caraïbes, le soleil,le sable blanc et les cocotiers à perte de vue.
Immagini un istante: il mar dei Caraibi, il sole,la sabbia bianca e le palme da cocco a perdita d'occhio.Il n'y a rien, à perte de vue, il n'y a que du sable, des rochers, des cactus et le ciel bleu.
C'è spaio a perdita docchio. Solo sabbia, rocce, cactus e cielo aurro.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
une grande pertedes pertes financières
la grosse pertelourdes pertesune perte totale
la perte totale
des pertes économiques
responsables de la pertefaible perteénorme perte
Plus
Des vagues parfaites, des spots puissants,des plages à perte de vue et une température idéale de l'eau ….
Onde perfette, spot potenti, spiagge a perdita d'occhio e un atemperatura ideale dell'acqua….Le désert marocain, pour un séjour initiatique où se mêlent ensilence dunes et ciel à perte de vue.
Il deserto del Marocco per un soggiorno iniziatico in cui dune ecielo si fondono in silenzio a perdita dâ occhio.Ses terres libres, qui s'étendaient à perte de vue, attiraient les marchands, les paysans, les artisans.
Le sue terre libere, estese a perdita d' occhio, richiamavano i mercanti, i contadini, gli artigiani.Il avait suivi son idée, et les hêtres qui m'arrivaient aux épaules,répandus à perte de vue, en témoignaient.
Aveva seguito il suo sogno, e i faggi che mi arrivavano alla spalla,sparsi a perdita d' occhio, lo testimoniavano.Imaginez, un désert à perte de vue, et juste sous nos pieds, un trésor ignoré valant des millions.
Immaginate... un deserto senza valore a perdita d' occhio, ma proprio sotto i nostri piedi, un tesoro di inestimabile valore.Quelle volupté de savoir que ce domaine qui s'étendait à perte de vue, serait bientôt le mien!
Fu piacevole salire sulle mura e sapere che il terreno che si stendeva intorno a perdita d' occhio, presto sarebbe stato mio!Quelques maisons dispersées habitées principalement par une vieille veuve, un mémorial pour les victimes de la guerre etdes étendues de champs à perte de vue.
Poche case sparse abitate perlopiù da qualche anziana vedova, un memoriale alle vittime della guerra eintorno distese di campi a perdita d'occhio.Toutes les bonnes choses sont trois-la neige à perte de vue, un lac à ses pieds et un panorama fantastique tout autour.
Tutte le cose buone sono tre:neve a perdita d' occhio, un lago ai suoi piedi e Une terre verte grâce aux eaux du Guadalquivir, avec des champs de blé,de vignes et d'oliviers à perte de vue.
Un territorio verdissimo grazie alle acque del Guadalquivir, con campi di grano,vigneti e uliveti a perdita d'occhio.Parking Centre de Bien-être Une mer turquoise à perte de vue, une ambiance chaleureuse et un climat méditerranéen: les vacances peuvent commencer!
Parcheggio Centro benessere Un mare turchese a perdita d' occhio, un'atmosfera calorosa e un clima mediterraneo: le vacanze possono cominciare!Domaine Description Châteaux, paysages fabuleux,des vignes et des collines à perte de vue, des restaurants et des caves.
Dintorni Castelli, paesaggi L'herbe roulante s'étend à perte de vue, des arcs-en-ciel défilent à l'horizon et des trèfles à quatre feuilles indiquent le chemin menant à la maison des McDoodles.
L'erba che rotola si estende a perdita d' occhio, arcobaleni precipitano all'orizzonte e quadrifogli segnano il percorso verso la casa dei McDoodles.Outre les splendides sites touristiques de la ville,Dubrovnik abrite des plages à perte de vue, l'endroit rêvé pour un bain de soleil.
Oltre ai meravigliosi panorami,Dubrovnik offre spiagge a perdita d' occhio, perfette per gli amanti dell'abbronzatura.Imaginez: des champs à perte de vue, d'une couleur bleu violet, aux effluves envoûtantes, offerts à la générosité des rayons du soleil sous le ciel bleu de Haute Provence.
Immaginate: dei campi a perdita d' occhio, di un colore viola-blu, con un profumo avvolgente, offerti alla generosità dei raggi del sole sotto il cielo blu dell'Alta Provenza.Et cela a été précisément ce mandat de Jésus quej'ai confié aux jeunes qui remplissaient à perte de vue la plage de Copacabana.
Ed è stato proprio questo mandato di Gesù che hoaffidato ai giovani che riempivano a perdita d'occhio la spiaggia di Copacabana.L'Italie, c'est le soleil quichauffe des étendues de vignes à perte de vue, de la Lombardie et la vallée du Chianti, en Toscane, jusqu'à la Sicile.
L'Italia è il sole cheriscalda le distese di vigneti a perdita d' occhio, dalla Lombardia alla Sicilia, passando per la valle del Chianti, in Toscana.Vers 10 heures, un long cortège de voitures traverse Châlons-en-Champagne pourrejoindre des champs qui s'étendent à perte de vue avec des restes de neige.
Verso le 10 una lunga fila di macchine attraversa Châlons-en-Champagne perraggiungere dei campi che si estendono a perdita d'occhio con dei resti di neve.D'un côté la mer et de l'autre la montagne et, à perte de vue, la côte romagnole, visible jusqu'à Ravenne et, quelques fois, durant les journées les plus claires, jusqu'à Venise.
Da una parte il mare e dall'altra le montagne, e a perdita d'occhio la riviera romagnola, visibile fino La salle est claire, moderne, épurée et les larges verrièreslaissent entrevoir l'océan à perte de vue, jusqu'à s'inviter sur votre table.
La sala è luminosa, essenziale e le ampie vetratelasciano intravedere l'oceano a perdita d' occhio, fino Au coeur des vignobles qui s'étendent à perte de vue, le Royal Champagne est un ancien relais de poste où s'arrêtaient les rois de France en route vers Reims pour leur couronnement.
Nel cuore di vigneti che si estendono a perdita d' occhio, il Royal Champagne è un'antica stazione di posta dove sostavano i re di Francia durante il loro viaggio La vaste salle donnant sur une magnifique terrasse et un paysage champêtre à perte de vue peut accueillir jusqu'à 150 personnes.
La vasta sala,che dà su una magnifica terrazza e gode d'una vista a perdita d'occhio sul paesaggio delle campagne, può accogliere fino En plus des belles assiettes préparées à la commande, le concept vegan du Flow Café vous offre un panorama inoubliable sur toute la ville de Shanghai,avec ses gratte-ciel à perte de vue.
Oltre ai bei piatti preparati su ordinazione, il Flow Café vegan le offre un panorama indimenticabile su tutta la città di Shanghai,con i suoi grattacieli a perdita d'occhio.Villages perchés du Luberon et des Alpilles, Camargue sauvage, villes Romaines,lavandes à perte de vue sur les plateaux du Vaucluse, reliefs des dentelles de Montmirail et du Mont Ventoux.
Paesini inerpicati del Luberon e delle Alpilles, Camargue selvatica, città romane,lavanda a perdita d'occhio nell'altopiano del Vaucluse, rilievi delle Dentelles de Montmirail e del Monte Ventoso.Déclarée par l'UNESCO Patrimoine Mondial de l'Humanité en 2004- titre bien mérité- la Val d'Orcia est une région caractérisée par des douces collines,des rangées de vignes à perte de vue et des petits villages pittoresques.
Dichiarata dall'UNESCO Patrimonio Mondiale dell'Umanità nel 2004- titolo ampiamente meritato- la Val d'Orcia è una regione caratterizzata da dolci colline,filari di vite a perdita d'occhio e piccoli, caratteristici villaggi.On peut remarquer à quel point le paysage change, devenant plus sauvage etplus dépouillé avec des collines à perte de vue, typiques de la campagne de Volterra.
E' bello notare come il paesaggio cambia facendosi più selvaggio epiù brullo con colline a perdita d' occhio, tipico della campagna volterrana.
