Que Veut Dire APPLICATION DES RECOMMANDATIONS en Italien - Traduction En Italien

• applicazione delle raccomandazioni
• attuazione delle raccomandazioni

Exemples d'utilisation de Application des recommandations en Français et leurs traductions en Italien

Application des recommandations cantonales et fédérales.
Applicazione delle raccomandazioni cantonali e federali.

Un mécanisme impartial de surveillance est nécessaire pour surmonter les obstacles susceptibles d'entraver l'application des recommandations.
È necessario un meccanismo imparziale di sorveglianza per superare gli ostacoli che possono contrastare l'applicazione delle raccomandazioni.

Application des recommandations du rapport Goldstone sur Israël et la Palestine.
Attuazione delle raccomandazioni di Goldstone su Israele/Palestina.

Des discussions sont en cours entre les parties à l'accord en ce qui concerne le champ d'application des recommandations du comité.
Sono in corso trattative tra le parti dell'accordo in merito al campo di applicazione delle raccomandazioni del suddetto comitato.

Quels sont les mécanismes d'application des recommandations données par les nouvelles institutions?
Quali sono i meccanismi di attuazione delle raccomandazioni formulate dalle nuove istituzioni?

Le Livre blanc prévoit une coordination de l'assistance et le contrôle des progrès accomplis dans l'application des recommandations qu'il contient.
Il Libro bianco prevede il coordinamento dell'assistenza e il monitoraggio dei progressi compiuti nell'attuazione delle sue raccomandazioni.

Application des recommandations du rapport Goldstone sur Israël et la Palestine(propositions de résolution déposées): voir procès-verbal.
Attuazione delle raccomandazioni di Goldstone su Israele/Palestina(proposte di risoluzione presentate): vedasi processo verbale.

Les réformes structurelles restent incomplètes dans de nombreux États membres et l'application des recommandations par pays est trop souvent lacunaire.
In molti Stati membri le riforme strutturali non sono state completate e l'attuazione delle raccomandazioni specifiche per paese è troppo spesso lacunosa.

Il fournit également de l'application des recommandations de sorte que vous pouvez facilement lancer et automatiser vos propres campagnes publicitaires.
Esso fornisce anche la app raccomandazioni in modo che si può facilmente avviare e automatizzare le proprie campagne pubblicitarie.

Le Comité se demande cependant si la consultation des Etats membres sur les possibilités d'application des recommandations faites a été suffisamment poussée.
Il Comitato si chiede però se la consultazione degli Stati membri in merito alle possibilità di applicazione delle raccomandazioni rivolte sia stata abbastanza approfondita.

Toutefois, l'application des recommandations du Code de l'OMI pour la conduite des enquêtes techniques repose sur la bonne volonté des Etats du pavillon impliqués dans les événements de mer.
Tuttavia, l'applicazione delle raccomandazioni di questo Codice si basa sulla buona volontà degli Stati di bandiera coinvolti nei sinistri marittimi.

Une nouvelle plateforme pour la bonne gouvernance fiscale suivra l'application des recommandations par les États membres et fera rapport à ce sujet.
Una nuova piattaforma per la buona governance fiscale monitorerà l'applicazione delle raccomandazioni da parte degli Stati membri e presenterà una relazione al riguardo.

Application des recommandations de l'audit de la DG REGIO(novembre 2001) aux systèmes de gestion et de contrôle, dont la principale porte sur la séparation complète des fonctions de contrôle.
Applicazione delle raccomandazioni dell'audit della DG REGIO(novembre 2001) relativo ai sistemi di gestione e di controllo, la più importante delle quali riguarda la separazione completa delle funzioni di controllo.

À cet égard, ils soutiennent le gouvernement du Guatemala dans l'application des recommandations de la Commission de clarification historique Comisón para el Esclareciniento Histórico.
Al riguardo essi hanno sostenuto il governo guatemalteco impegnato nell'applicazione delle raccomandazioni della commissione di chiarificazione storica.

Le suivi et l'application des recommandations par pays devraient rester au niveau de l'Union, dans le cadre du semestre européen et de l'application de la procédure concernant les déséquilibres macroéconomiques instituée par le règlement(UE) nº 1176/2011.
Il controllo e l'attuazione delle raccomandazioni specifiche per paese dovrebbero rimanere a livello dell'Unione, nell'ambito del semestre europeo e dell'applicazione della procedura per gli squilibri macroeconomici stabilita dal regolamento(UE) n. 1176/2011.

Font en sorte que leurs organismes nationaux compétents et leurs industries coopèrent pleinement à l'application des recommandations et décisions de l'organisation ou arrangement et.
Assicurano la piena cooperazione degli organismi e delle industrie nazionali competenti all'attuazione delle raccomandazioni e delle decisioni dell'organizzazione o dell'accordo;

Cette évaluation porte sur l'application des recommandations spécifiques adressées à chaque État membre dans les différentes catégories. Il ne s'agit pas d'une appréciation de la politique globale ou des systèmes en place dans la catégorie en question.
Tale analisi si riferisce all'attuazione di raccomandazioni specifiche indirizzate agli Stati membri per ciascuna categoria e non riflette una valutazione di sistemi o della politica globale nella pertinente categoria.

Objet: modifier les limites géographiques et temporelles de certaines mesures techniques dans les eaux concernées, en application des recommandations de la Commission internationale des pêches de la mer Baltique adoptées lors de sa 23esession.
Oggetto: modificare i limiti geografici e temporali di talune misure tecniche nelle acque in questione, in applicazione delle raccomandazioni della commissione internazionale della pesca nel Mar Baltico adottate in occasione della 23a sessione.

La bonne application des recommandations qui entreront en vigueur en cas d'adoption de cette proposition de règlement permettra de réaliser les objectifs susmentionnés, tout en assurant un traitement égal pour toutes les flottes actives dans la pêche en Méditerranée.
La corretta applicazione delle raccomandazioni che saranno in vigore in caso di adozione dell'odierna proposta di regolamento consentirà di conseguire detti obiettivi garantendo nel contempo un pari trattamento di tutte le flotte che svolgono tali attività di pesca.

Les dimensions définies à l'annexe IV peuvent être modifiées en application des recommandations de la CICTA devenues obligatoires pour la Communauté, conformément à la procédure prévue à l'article 30.
Le dimensioni quali definite nell'allegato IV possono essere modificate in applicazione delle raccomandazioni dell'ICCAT divenute vincolanti per la Comunità, in conformità della procedura prevista dall'articolo 30.

Et aux autres partenaires qui participent à la préparation du document, qui s'intéressent à ses conclusions et qui jouent un rôle de premier plan dans l'application des recommandations tels que BusinessEurope, la CES, Eurochambres ou les organisations représentant les peuples autochtones.
E ad altri partner che, coinvolti nella preparazione del documento, sono interessati alle sue conclusioni e si rivelano fondamentali per l'attuazione delle raccomandazioni in esso formulate Businesseurope, CES, Eurochambres, organizzazioni locali.

La Commission devrait envisager une extension du champ d'application des recommandations formulées par elle en 2004(voir ci-dessus) et qui concernaient la transposition correcte et dans les délais, afin qu'il couvre également la phase de mise en œuvre et d'application.
Infine essa dovrebbe poi trovare il modo di ampliare il campo di applicazione delle raccomandazioni formulate nel 2004(vedi sopra) per un recepimento corretto e tempestivo della normativa comunitaria, così da includervi anche le fasi dell'applicazione e dell'attuazione.

Établir, notamment sur la base des informations et analyses recueillies en application des recommandations précédentes, les éléments d'une définition générale du travailleur salarié dans l'Union européenne.
Occorre stabilire una definizione generale del lavoratore subordinato nell'Unione europea, in particolare sulla base delle informazioni raccolte e delle analisi effettuate in applicazione delle raccomandazioni precedenti.

Difficulté d'application des recommandations liées au respect des règles statutaires et à l'insuffisance des ressources- surtout financières- allouées à l'exécution des plans stratégiques ou aux plans d'action élaborés lors des audits.
Difficoltà di attuazione di ovvie raccomandazioni per lo più legate al rispetto delle norme di legge e la mancanza di risorse finanziarie soprattutto nella realizzazione di piani strategici o piani d' azione sviluppati durante gli audit;

Les dimensions telles que définies à l'annexe IV peuvent être modifiées par la Commission en application des recommandations de la CICTA devenues obligatoires pour la Communauté et conformément à la procédure prévue à l'article 19, paragraphe 2.
Le dimensioni definite nell'allegato IV possono essere modificate dalla Commissione in applicazione delle raccomandazioni dell'ICCAT divenute vincolanti per la Comunità e conformemente alla procedura prevista dall'articolo 19, paragrafo 2.

Un atelier a examiné les critères de notification et l'application des recommandations 98/275/CE et 2001/310/CE de la Commission relatives à la résolution extrajudiciaire des litiges 25 950 EUR.
Un gruppo di lavoro ha esaminato i criteri di notifica e l'applicazione delle raccomandazioni 98/275/CE e 2001/310/CE della Commissione relative alla risoluzione extragiudiziale delle controversie € 25.950.

Suite aux événements de Kibeho, la mise en oeuvre des programmes d'assistance au gouvernement du Rwanda, engagés par la Communauté en application des recommandations du Conseil développement du 25 novembre 1994 à la lumière des objectifs et priorités définis dans la position commune du 24 octobre 1994, a été temporairement interrompue.
In seguito agli avvenimenti di Kibeho è stata temporaneamente sospesa l'attuazione dei programmi di assistenza al Governo del Ruanda avviati dalla Comunità in applicazione delle raccomandazioni del Consiglio"Sviluppo" del 25 novembre 1994, alla luce degli obiettivi e delle priorità definiti nella posizione comune del 24 ottobre 1994.

Établir, notamment sur la base des informations et analyses recueillies en application des recommandations précédentes, les éléments susceptibles d'entrer en ligne de compte pour une définition générale du travailleur salarié dans l'Union européenne.
Occorre stabilire, in particolare sulla base delle informazioni raccolte e delle analisi effettuate in applicazione delle raccomandazioni precedenti, i possibili elementi di una definizione generale del lavoratore subordinato nell'Unione europea.

Dégager, notamment sur la base des informations et analyses recueillies en application des recommandations précédentes, les éléments communs aux différents pays membres de l'Union européenne utilisés pour définir le travailleur salarié.
Occorre individuare, in particolare sulla base delle informazioni raccolte e delle analisi effettuate in applicazione delle raccomandazioni precedenti, gli elementi comuni ai diversi Stati membri dell'Unione europea utilizzati per definire il lavoratore subordinato.

Les rapports nationaux examinent les progrès réalisés au cours de l'année écoulée, évaluent le niveau d'application des recommandations énoncées dans le premier rapport annuel et mettent en évidence les domaines dans lesquels une action doit être engagée au cours des 12 mois à venir.
Le relazioni relative ai singoli paesi esaminano i progressi compiuti durante l'anno, valutano il livello di attuazione delle raccomandazioni contenute nella prima relazione annuale e mettono in evidenza settori prioritari ai quali rivolgere particolare attenzione nei prossimi dodici mesi.

Comment utiliser "application des recommandations" dans une phrase en Français

Elles dénonçaient ainsi la non application des recommandations faite par cette commission.

Optimisation du dépistage des facteurs de risque cardiovasculaire en application des recommandations

Mise en application des recommandations alimentaires aux différents cycles de la vie.

- Poursuivre la mise en application des recommandations de la 16ème CDS.

Tout d'abord, la mise en application des recommandations issues des concertations nationales.

Actions : Application des recommandations précisées dans le Bulletin de Service du […]

de gynécologie obstétrique pour le médecin généraliste sur la bonne application des recommandations

Bulletin technique: Application des Recommandations de sécurité des barrages aux barrages miniers 2014.

Bref, la stricte application des recommandations de la Cour des Comptes et du FMI.

Application des recommandations du rapport Goldstone sur Israël et la Palestine (B7-0135/2010 ) (vote)

Comment utiliser "attuazione delle raccomandazioni" dans une phrase en Italien

ISSN 2235-4573 Clerici, Michele and Naef, Francesco (2014) Per una sensata attuazione delle Raccomandazioni GAFI 7897.

Ma la rigorosa attuazione delle raccomandazioni del medico ridurrà significativamente la probabilità di recidiva.

RELAZIONE sull' attuazione delle raccomandazioni del.

Attuazione delle raccomandazioni in materia di sicurezza e diffusione di avvisi urgenti ai fini della prevenzione 1.

Per ottenere risultati eccellenti è possibile raggiungere la rigorosa attuazione delle raccomandazioni degli specialisti.

In attuazione delle raccomandazioni formulate dalla Commissione Europea forum ragazzi singleTorino annunci erotici per fare incontri a base di sesso.

Ha chiesto la rapida attuazione delle raccomandazioni del gruppo ad hoc sulla protezione nucleare.

Per quanto attiene al primo tema, il GRECO ha infatti riconosciuto la piena attuazione delle raccomandazioni VI e VII.

Ciò in attuazione delle raccomandazioni elaborate dal Gruppo d’Azione Finanziaria Internazionale e della legislazione europea che ne deriva.

Complicazioni gravi richiedono una rigorosa attuazione delle raccomandazioni del medico curante.