Que Veut Dire APRÈS L'ACCORD en Italien - Traduction En Italien

• dopo l'accordo
• previo accordo
• dopo l'intesa

Exemples d'utilisation de Après l'accord en Français et leurs traductions en Italien

Pourquoi le tueraient-ils après l'accord de paix?
Perché? Hanno accettato la pace?

Libéré après l'Accord du Vendredi Saint, il se retrouve au sommet du monde de nouveau.
Rilasciato dopo gli accordi del Good Friday, e' di nuovo in cima al mondo.

Je veux être dans la suite une demi-seconde après l'accord.
Voglio entrare nell'attico il secondo in cui l'accordo è fatto.

Un an après l'accord de Bonn, il ne fait aucun doute que de nombreux progrès ont été réalisés.
Ad un anno dall'accordo di Bonn non c'è dubbio che molti passi positivi sono stati fatti.

Épaisseur de plat en-dessous de 4 millimètres seulement après l'accord spécial.
Spessore del piatto inferiore a 4 millimetri solo dopo accordo speciale.

Après l'accord du Bureau, la résolution devrait être soumise au vote de la session plénière.
Con l'accordo dell'Ufficio di presidenza, la risoluzione dovrebbe essere messa ai voti in sessione plenaria.

Article 9: toutes les dépenses doivent être autorisées après l'accord du CA.
Articolo 9: Tutte le spese dovranno essere autorizzate a seguito di accordo del CA.

L'harmonisation de la fiscalité indirecte, après l'accord de principe du Conseil ECOFIN du 24 juin 1991;
La forma che l'armonizzazione delle imposte indirette verrà ad assumere conformemente all'accordo di principio raggiunto dal Consiglio ECOFIN del 24.6.1991;

Ebal obtint aussi le droit de bâtir un château à Ussel, mais seulement six ans après l'accord.
Ad Ebalo venne anche riconosciuto il diritto di costruire un castello ad Ussel, presso Saint-Vincent, una volta trascorsi sei anni dalla firma dell'accordo.

Mais son souci principal reste en Perse et, après l'accord britannico-perse de 1919, la compagnie peut continuer de commercer profitablement avec ce pays.
Comunque, la sua maggior attenzione era ancora rivolta alla Persia: seguendo l'accordo anglo-persiano del 1919, la compagnia continuò a commerciare proficuamente in quel paese.

Paix Le Mozambique surtout chez les jeunes générations nées après l'accord historique de 1992.
Pace Mozambico a partire dalle giovani generazioni nate dopo lo storico accordo del 1992.

Les ministres ont débattu de la situation en Serbie après l'accord intervenu récemment sur la formation d'un gouvernement par les partis démocratiques.
I ministri hanno discusso la situazione in Serbia in seguito ad un recente accordo sulla formazione di un governo composto da partiti democratici.

Ce n'aurait pas été possible si nous n'avions pas travaillé ensemble pour augmenter ces crédits après l'accord au Conseil européen.
Ciò non sarebbe stato possibile se non avessimo lavorato insieme per aumentare tali finanziamenti in seguito all'accordo raggiunto dal Consiglio europeo.

Après l'accord de Nice, essentiel certes, mais indiscutablement minimal, la Commission et le Parlement ont d'emblée soutenu l'idée d'une convention qui fait désormais l'unanimité.
Dopo l' ⁣accordo, essenziale sì, ma indiscutibilmente minimo di Nizza, la Commissione, insieme al Parlamento, ha immediatamente sostenuto l'idea di una Convenzione, sulla quale vi é ormai un accordo generale.

Il est le troisième accord de ce type signé dans le cadre de la politique méditerranéenne de l'Union, après l'accord UE/Tunisie et UE/Israël.
Si tratta del terzo accordo di questo tipo firmato nel quadro della politica mediterranea dellʼUnione, dopo lʼaccordo UE/Tunisia e UE/Israele.

Le statut de la Cour des comptes serait arrêté par le Conseil après l'accord du Parlement; de même, le règlement financier serait adopté dorénavant par une procédure de codécision.
Lo statuto della Corte dei conti verrebbe adottato dal Consiglio previo accordo del Parlamento; analogamente, il regolamento finanziario sarà in futuro adottato con una procedura di decisione congiunta.

Les contribuables ne devront plus jamais payer pour les mauvaises décisions des banquiers», déclarent les Socialistes & Démocrates européens après l'accord sur le MRU.
I Socialisti e Democratici europei sull'accordo sull'Srm:“I contribuenti non dovranno più pagare per le decisioni sbagliate dei banchieri”.

Les révisions effectuées après l'accord furent facilitées par les gouvernements britannique et irlandais qui se montrèrent fermes dans leur détermination d'apporter la paix et la stabilité à l'Irlande du Nord.
Revisioni successive dell'accordo furono poi facilitate dai governi irlandese e britannico, che non hanno mai vacillato nella loro determinazione a portare pace e stabilità nell'Irlanda del Nord.

Une programmation décentralisée des actions, l'État membre ou l'autorité de gestion- et non la Commission- adoptant le complément de programmation, après l'accord du comité de suivi;
Programmazione decentrata degli interventi: non la Commissione, bensì lo Stato membro o l'autorità di gestione adotta il complemento di programmazione, previo accordo del comitato di sorveglianza;

Après l'accord politique trouvé aujourd'hui parmi les ministres de la justice réunis au sein du Conseil, c'est au Parlement européen de donner son avis sur cette réglementation avant qu'elle ne puisse entrer en vigueur.
Dopo l'odierno accordo politico tra i ministri della Giustizia dell'UE riuniti in Consiglio, spetta ora al Parlamento europeo pronunciarsi affinché la proposta legislativa possa entrare in vigore.

Néanmoins, les risques situés audelà des frontières nationales peuvent aussi bénéficier des garanties Assurpol, après l'accord d'un des organes. de décision du groupement(la commission technique).
Tuttavia, anche i rischi situati al di là delle frontiere nazionali possono beneficiare delle garanzie Assurpol, previo accordo di uno degli organi decisionali del Gruppo la commissione tecnica.

Après l'accord des Etats membres concernés qui, sans préjudice de l'article 9 paragraphe 3 deuxième alinéa, s'engagent à participer à leur financement, les programmes visés à l'alinéa précédent sont présentés à la Commission.
Dopo l'accordo degli Stati membri che, fatto salvo il disposto dell'articolo 9, paragrafo 3, secondo comma, si impegnano a partecipare al loro finanziamento, i programmi di cui al comma precedente vengono presentati alla Commissione.

La rationalisation des services centraux(juridiques et financiers) de la Fondation après l'accord de novembre 2000 a fait en sorte que les systèmes de gestion interne soient aussi allégés et efficaces que possible.
La razionalizzazione dei servizi centrali della Fondazione(legale e finanziaria) in seguito all'accordo del novembre 2000 ha assicurato che i sistemi interni di gestione siano quanto più snelli ed efficienti possibile.

Après l'accord du Bureau du Comité, il appartient au président de la section de mettre en oeuvre la procédure d'audition, en liaison avec le président du groupe d'étude et sur la base des indications éventuelles des groupes.
Dopo l'accordo dell'ufficio di presidenza del Comitato, spetta al presidente della sezione applicare la procedura d'audizione, in collegamento con il presidente del gruppo di studio e sulla base delle eventuali indicazioni dei gruppi.

Le Conseil note que l'amélioration du dialogue entre le gouvernement et l'opposition, après l'accord de novembre 2011, a permis à l'Albanie de bien progresser dans le respect des critères politiques d'adhésion à l'UE.
Il Consiglio osserva che il dialogo tra il governo e l'opposizione è migliorato dopo l'accordo raggiunto a novembre 2011, consentendo all'Albania di realizzare buoni progressi verso il rispetto dei criteri politici previsti per l'adesione all'UE.

Toutes les marchandises et/ou matériels peuvent faire l'objet d'inspections de la part de l'Acheteur après l'accord avec le Vendeur, y compris les inspections pendant la fabrication ou à la fin des travaux sur le produit fini.
Tutte le merci e/o materiali possono essere oggetto di ispezione da parte dell'Acquirente previo accordo col Venditore, ivi inclusa l'ispezione durante la fabbricazione o a fine lavorazioni sul prodotto finito.

Comment utiliser "après l'accord" dans une phrase en Français

Si l itinéraire traverse plusieurs départements, l autorisation ne peut être délivrée qu après l accord des services de l équipement des départements intéressés.

Après l accord de fonctionnement, le coaching peut démarrer et la durée varie selon l objectif du client (individuel ou équipe) et sa disponibilité.

La location devient effective après l accord du propriétaire et après réception du montant des arrhes soit 25 % de la somme totale. 9.

Article 8 - Les délais de paiement de votre indemnité Nous payons votre indemnité (dans les 30 jours) après l accord intervenu entre nous.

e *(. ~ ε = La richesse du groupe des acioaires de corôle après l accord d u pla de SO, es : 16

Par ailleurs, le concurrent s engage à exécuter personnellement la mission et ne pourra être remplacé qu après l accord préalable du Maitre d Ouvrage.

Après l accord du Doyen, le doctorant est invité à présenter 3 copies de la thèse (sans page de garde) pour la présenter aux rapporteurs.

Gilead : clôture en hausse de 2% après l accord exclusif de produire son traitement de l hépatite C pour les clients de CVS Health.

INFOGRAPHIE - Deux ans après l accord de Paris, Emmanuel Macron organise mardi le One Planet Summit afin de remobiliser les acteurs publics et privés.

Est ce normal car ca fait mal a mon budget d avancer cette somme nous avons fait ces opérations après l accord de cette mutuelle

Comment utiliser "dopo l'accordo, previo accordo" dans une phrase en Italien

Le nuove Regole dopo l Accordo della Conferenza Stato-Regioni 1.

Pontedera, 19 settembre Buone notizie per la Piaggio in apertura in Piazza Affari dopo l accordo con il gruppo cinese Foton Motor per i veicoli commerciali.

Animali ammessi previo accordo col proprietario.

Previo Accordo possiamo arrivare anche oltre.

Posti letto aggiuntivi previo accordo possibile.

Dopo l accordo con Mediaset, dazn sta per finalizzare anche qu ello con Sky.

Ricevimento studenti previo accordo via mail

Dopo l accordo di marzo la tranche da gennaio ad agosto diminuisce da ,35 a ,27.

Presidente del Collegio IPASVI di Milano Lodi Monza e Brianza dopo l accordo siglato al.

In vetta ai rialzi Stmicroelectronics (+5,15%) dopo l accordo firmato con Enel Green Power (+1,66%) e Sharp per la costruzione di pannelli fotovoltaici.