Exemples d'utilisation de Après le choc en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
On va couper deux images après le choc.
Après le choc de l'accident, vos cheveux ont repoussé.
Ils m'ont l'air en forme, après le choc à leur arrivée.
Après le choc de l'accident, vous avez subi un second choc. .
Dopo lo shock dell'incidente ha subito un nuovo L'une des petites victimes innocentes secourus après le choc sismique.
Una delle piccole vittimeinnocenti messe in salvo dopo le scosse sismiche.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
choc pétrolier
aux chocs économiques
bonne résistance aux chocsdes chocs économiques
un grand chocdifférents chocs quotidiens
deux chocs pétroliers
choc frontal
véritable chocdes chocs pétroliers
Plus
Utilisation avec des verbes
Après le choc initial, les parents de Cossey ont apporté leur soutien.
Dopo lo shock iniziale, Aucune pause n'aura lieu ni avant ni pendant ni après le choc démographique.
Nessuna pausa avrà luogo né di né durante né dopo la scossa demografica.Après le choc, le mec s'envole et atterrit dans les bras de Mike Ditka.
Dopo il colpo Je dois enregistrer les données 5 min après le choc, alors quoi qu'il arrive, ne me touchez pas.
Io devo registrare dati percinque minuti completi dopo la scossa, quindi qualsiasi cosa succeda non toccatemi.Après le choc initial, les tissus ne s'abîment pas plus, même si l'électrocution continue.
Dopo la scossa iniziale, il tessuto danneggiato non si espande con l'ulteriore elettrocuzione.La posizione del collare sulla barra dopo l'urto indica la deformazione massima istantanea.Après le choc culturel de l'émigration, il emploie seulement de fines lignes noires sur des toiles blanches.
Dopo il trauma culturale dell'emigrazione, Sayler utilizza solamente sottili linee nere su tela bianca.Je viens de voir un soldat israélien embrassé un vieil hommearabe qui était faible et titubant après le choc de tout cela.
Ho appena visto... un soldato israeliano abbracciare un anziano arabo,che... che non si reggeva in piedi per lo shock.J'en suis pas fier, mais après le choc d'hier, je suis rentré et j'ai bu trop de scotch.
Non ne vado fiero, ma dopo le notizie ieri sono andato a casa e ho bevuto molto scotch.Un système automatique avec un tank à gazdut être abandonné après le choc pétrolier qui survint peu après. .
Un sistema automatico con un serbatoio a gas hadovuto essere abbandonato dopo la scossa petrolifera che si sopravene poco Étape 3- Après le choc et le déni se dissipent,les gens constatent souvent qu'ils sont déprimés.
Fase 3- Dopo lo shock e la negazione portano fuori, le persone spesso trovano che sono depressi.On les regardait comme sion était des mannequins d'étalage, mais après le choc, on a réalisé qu'on vivait dans tant d'incertitude.
Li guardavamo come se fossimo dei manichini. Ma dopo lo shock... ci siamo resi conto di aver vissuto in così tanta incertezza.Après le choc initial et la tristesse… on s'est réunis et on a décidé… qu'on continuerait le spectacle.
Dopo lo choc e la tristezza iniziali ci siamo riuniti e abbiamo deciso che saremmo andati avanti con La risposta rilasciata era essenzialmente un'anticipazione dellepolitiche attuate dalla Fed all'indomani dello shock del 2008.Bien, après le choc initial, comme hier, mais en vrai, on a décidé de suivre Larry au travail le lendemain matin.
Beh, dopo aver superato lo shock iniziale... come ieri, ma veramente... avevamo deciso di seguire Larry al lavoro la mattina dopo.L'ampleur de la dévaluation était définie de manière à ramener le PIB nominal à sa valeur deréférence la septième année après le choc.
È stata scelta una svalutazione tale da riportare il PIL nominale al valore di partenza entro unperiodo di 7 anni dallo shock.Selon les témoins, après le choc, un homme est sorti d'une des voitures, mais on n'a vu personne quitter la seconde.
Dei testimoni hanno riportato che dopo l' incidente, un uomo e' stato visto allontanarsi dalla macchina a piedi, ma nessuno e' stato visto uscire dal Suv.(Soutenir l'impression que logement(dégradation, l'affaiblissement)de la récolte se produit après le choc, de préférence conducted par les lignes de tramway).
(Sostenere l'impressione che alloggio(dannoso, indebolimento)del raccolto verifica dopo lo shock, conducted preferibile dalle rotaie del tram).Ceci est une construction secondaire qui intervient après le choc initial du corps avec lalangue, qui constitue un réel sans loi, sans règle logique.
Già questa è una costruzione secondaria che interviene dopo lo scontro iniziale del corpo conlalingua, che costituisce un reale senza legge, senza regola logica.Après le choc, on examinera visuellement le dispositif de retenue pour enfants sans ouvrir la boucle, pour déterminer s'il y a eu défaillance ou rupture.
Dopo l' urto, La stragrande maggioranza delle pianteVale a dire subito dopo lo shock torna indistintamente nella sua posizione originale, e tutto ciò che è solo all'inizio.Après le choc pétrolier de 1973, beaucoup d'Etats membres ont perdu bien des occasions d'augmenter leur croissance en choisissant sans nul besoin la voie de la compensation.
Dopo lo shock petrolifero del 1973 molti Stati membri hanno perso molte occasioni di aumentare la loro crescita perseguendo senza necessità la via delle compensazioni.Sans Kissinger pour négocier le pétrodollar et remettre la monnaie américaine aucentre du jeu mondial après le choc de l'annonce de Nixon en 1971 d'interrompre la convertibilité du dollar en or, le billet vert ne serait plus la référence… Lire.
Se Kissinger non avesse negoziato 
