Que Veut Dire APRÈS LE REMPLACEMENT en Italien - Traduction En Italien

• dopo la sostituzione
• dopo aver sostituito

Exemples d'utilisation de Après le remplacement en Français et leurs traductions en Italien

Après le remplacement, votre appareil fonctionnera comme avant.
Dopo il rimontaggio, il dispositivo funzionerà così come prima.

Détail de l'installation après le remplacement de la borne cassée.
Dettaglio dell'impianto dopo la sostituzione della rotto dissuasore.

Après le remplacement j'ai fait quelques autres scans de nettoyage et tout semble bon.
Dopo la sostituzione ho fatto un paio di altre scansioni pulite e tutto sembra buono.

Support réapprenez la plaquette du frein à main après le remplacement.
Supporto per riprendere la pastiglia del freno di stazionamento dopo la sostituzione.

Après le remplacement des fenêtres, la déperdition calorique est considérablement réduite.
Dopo la sostituzione delle finestre la perdita di energia è notevolmente ridotta.

Que faire si la télécommande ne fonctionne pas même après le remplacement des piles?
Cosa devo fare se non mi funziona il telecomando anche dopo la sostituzione delle batterie?

Après le remplacement de la partie supérieure du pied, votre tente pliante est à nouveau parfaitement opérationnelle.
Dopo aver sostituito la parte superiore del piede del gazebo la tenda sarà come nuova.

Le voyant CHECK FILTER reste allumé après le remplacement de la cartouche filtrante.
L'indicatore CheCk filter rimane acceso dopo aver sostituito la cartuccia del filtro.

En fonction du type de véhicule, les valeurs d‘usure doivent être réinitialisées sur l‘unité de commande après le remplacement.
In base al tipo di veicolo, occorre reimpostare i valori di usura sull‘unità di controllo dopo la sostituzione.

La machine a été retirée par le client après le remplacement avec un filtre-presse Matec pour le[…].
La macchina è stata ritirata dal cliente a seguito della sostituzione con una filtropressa Matec per il trattamento[…].

Après le remplacement de vos cartes sont distribuées les gains sont figurés centré sur la main de 5 cartes.
Dopo le carte di sostituzione sono indicate le vincite sono figurato centrata sulla mano di 5 carte da poker.

Conserve une structure étanche IP67 même après le remplacement du module, permettant une utilisation dans des conditions humides.
Mantiene le caratteristiche di impermeabilità IP67 anche dopo la sostituzione del modulo, consentendo l'uso in condizioni di bagnato.

Les bagues de douille JUWEL garantissent que vos lampes JUWEL restent étanches à 100% même après le remplacement du tube fluorescent.
Gli anelli di fissaggio originali JUWEL assicurano alle vostre lampade JUWEL il 100% di impermeabilità anche dopo la sostituzione dei tubi fluorescenti.

La machine a été retirée par le client après le remplacement avec un filtre-presse Matec pour le traitement des boues.
La macchina è stata ritirata dal cliente a seguito della sostituzione con una filtropressa Matec per il trattamento dei fanghi.

Après le remplacement du personnel d'entretien par des capteurs(les couts fixes), aucune diminution ni des consommations ni des pertes ne se constate sur les réseaux.
Dopo aver sostituito il personale di manutenzione da sensori(costi fissi), né alcuna diminuzione del consumo o perdite non si trovano sulle reti.

Calibrage Capteur de CO2: avant la mise en service, après le remplacement du capteur, capteur de point de rosée: tous les 24 mois.
Calibrazione Sensore CO2: prima della messa in funzione, dopo la sostituzione del sensore, sensore punto di rugiada: ogni 24 mesi.

Ou encore après le remplacement, dans la Constitution française, du référendum obligatoire sur les adhésions à l'UE, au profit d'un pseudo référendum"d'initiative populaire" qui dépend en fait du bon vouloir de l'Assemblée et du Sénat.
Essa segue inoltre la sostituzione, nella Costituzione francese, del referendum obbligatorio sull'adesione all'Unione europea con uno pseudo-referendum basato sull'iniziativa popolare, che in realtà dipende dalla buona volontà dell'Assemblea francese e del Senato.

Longue durée de vie de la lampe, redémarrage automatique après le remplacement de la lampe, très haute efficacité énergétique grâce à la technologie cut-off.
Lunga durata della lampada, riaccensione automatica dopo la sostituzione della lampada, altissima efficienza energetica grazie alla tecnologia cut-off.

Si le véhicule d'origine est équipé d'un racloir de pluie osseuse, la pression du support du véhicule d'origine doit également être respectée lors du remplacement de l'essuie- glace sans os afin qu'il ne soit pas applicable après le remplacement.
Se il veicolo originale è dotato di raschiatura a pioggia ossea, è necessario osservare anche la pressione della staffa del veicolo originale quando si sostituisce il raschiatore senza osso, in modo che non sia applicabile dopo la sostituzione.

Des études scientifiques indiquent que, après le remplacement d'une valve, la régurgitation a un effet sur le résultat clinique à long terme.
Gli studi scientifici indicano che il rigurgito che può seguire la sostituzione di una valvola produce un effetto sul risultato clinico a lungo termine.

Le Règlement Römmerstadt, était l'une des dernières propositions conçues sous la responsabilité du mois de mai et Boehm, qui mettrait fin à 1935, ans après le remplacement de l'équipe technique et politique qui mettrait en œuvre cet effort dans cette ville.
Gli Settlement Römmerstadt, è stata una delle più recenti proposte volte sotto la responsabilità di maggio e Boehm, che sarebbe finito in 1935, anni dopo la sostituzione del gruppo politico e tecnico che implementare questo sforzo in quella città.

Si votre montre continue à se déconnecter après le remplacement de la pile et tout en étant dans la zone de portée Bluetooth du téléphone, essayez de désactiver puis de réactiver le Bluetooth.
Se l'orologio si disconnette ripetutamente dopo la sostituzione della batteria pur essendo entro la portata del Bluetooth del telefono, prova ad accendere e spegnere il Bluetooth.

Avantages du produit: Démarrage parfait de la lampe pour les applications avec capteurs de mouvement Redémarrage automatique après le remplacement de la lampe Domaines d'application: Systèmes d'éclairage de secours selon à la nor.
Vantaggi prodotto: Perfetta accensione della lampada per applicazioni con sensori di movimento Riaccensione automatica dopo la sostituzione della lampada Aree applicative: Impianti di illuminazione di emergenza a norma EN 50172/ DIN VDE 0108-10.

Conti connaît son plus grand succès d'opposant après le remplacement du Parlement de Paris par un nouveau parlement, plus favorable au roi, dans ce que les historiens ont appelé plus tard le« coup de Maupeou» en 1771.
Conti conobbe il suo più gran successo come oppositore dopo il rinnovo del parlamento di Parigi con uno più favorevole al re, con quello che fu chiamato più tardi:«il colpo di stato di Maupeou».

Si la voiture d'origine est un grattoir sans pluie désossé, nous devons prêter attention à la pression de support de la voiture d'origine lors du remplacement du grattage sans pluie afin d'éviter des situations inapplicables après le remplacement.
Se la vettura originale è disossato pioggia scraping, noi dovremmo prestare attenzione alla pressione di supporto della macchina originale quando si sostituisce la pioggia disossata raschiando, in modo da evitare situazioni inapplicabile dopo la sostituzione.

Autres avantages, le transfert automatique des paramètres après le remplacement d'un appareil ainsi qu'un câblage réduit comparé à un câblage traditionnel.
Tra gli altri vantaggi ricordiamo il trasferimento automatico dei parametri in seguito alla sostituzione dello strumento e la facilità di collegamento rispetto ai metodi di tradizionali.

Réinitialisation de l'ECU après le remplacement ou la réparation du moteur ATTENTION: Pour adapter l'ECU à l'évolution des paramètres après le remplacement ou la réparation du moteur avec le remplacement des pistons, cylindres ou culasses, une réinitialisation de l'ECU doit être effectuée.
ATTENZIONE: Per adattare la ECU al cambiamento dei parametri operativi dopo una sostituzione del motore o una riparazione con sostituzione di pistoni, cilindri o testata, deve essere effettuato un reset della ECU.

Les compétences relatives aux questions monétaires et de change dans les États membres adoptant l'euro étant transférées à la Communauté le 1er janvier 1999, cette décision du Conseil permet au Portugal de maintenir, après le remplacement de l'escudo portugais par l'euro, l'accord de coopération que ce pays a conclu avec le Cap-Vert, qui garantit la convertibilité entre l'escudo portugais et l'escudo cap-verdien selon une parité fixe.
Poiché negli Stati membri che adottano l'euro le competenze sulle questioni monetarie e i tassi di cambio passano, dall' 1 gennaio 1999, alla Comunità, la decisione del Consiglio permette al Portogallo di mantenere, dopo la sostituzione dell'escudo portoghese con l'euro, l'accordo di cooperazione da esso concluso con il Capo Verde, che garan.

Si votre capteur d'activité continue à se déconnecter après le remplacement de la pile et tout en étant dans la zone de portée Bluetooth du téléphone, essayer de désactiver puis de réactiver le Bluetooth.
Se l'activity tracker si disconnette ripetutamente dopo la sostituzione della batteria pur essendo entro la portata del Bluetooth del telefono, prova ad accendere e spegnere il Bluetooth.

De l'avis du Comité, vu que"la dégradation mécanique des engins non routiers est probablement plus rapide que celle de leurs moteurs"7, il importe de tenir compte des émissions produites tout au long de la vie utile des moteurs, y compris après le remplacement des parties mécaniques de l'engin, et d'introduire des exigences techniques en matière de durée qui soient généralement acceptées et permettent d'éviter la détérioration des niveaux d'émissions qui se produit avec le temps.
Secondo il Comitato, visto che"Il degrado meccanico delle macchine non stradali rischia di essere più rapido di quello dei rispettivi motori"7, è importante considerare le emissioni prodotte durante tutta la vita utile dei motori, anche dopo la sostituzione delle parti meccaniche della macchina, e introdurre requisiti tecnici di durata, universalmente accettati, che consentano di evitare il deterioramento dei livelli di emissioni, che avviene con il passare del tempo.

Comment utiliser "après le remplacement" dans une phrase en Français

Résultat, le problème persiste toujours même après le remplacement du débitmètre.

Le systeme refonctionne correctement après le remplacement du detecteur de mouvement.

Une vérification complète est enfin effectuée après le remplacement de couverture.

De toute façon j'apporterai la précision après le remplacement des plaquettes.

Elles décollent début 2014 après le remplacement de Scandal par Resolut1on.

et tous a bien fonctionné après le remplacement de la tondeuse pot.

ces algies sont apparues après le remplacement du Neurontin 600 par du.

A mon avis l’INR va bien yoyoter après le remplacement des médicaments.

Après le remplacement de votre hanche, vous allez avoir besoin de physiothérapie.

Comment utiliser "dopo la sostituzione, dopo aver sostituito" dans une phrase en Italien

Riabilitazione dopo la sostituzione chirurgia dell' anca.

Testa sempre il cutter dopo aver sostituito la lama. 11.

dopo aver sostituito una candela rotta nella prima salita.

Ripristino asfaltature dopo la sostituzione degli acquedotti.

L'immagine va fatta dopo aver sostituito alcuni files.

Programma di dieta dopo la sostituzione del ginocchio.

La degenza media dopo la sostituzione del ginocchio.

Dopo aver sostituito la lampadina , rimettere il coperchio di.

Ritorno allo sport dopo la sostituzione articolare.

Dopo la sostituzione messaggi siamo passati a Skype.