Que Veut Dire APRÈS LE VERSEMENT en Italien - Traduction En Italien

• dopo il versamento
• dopo il pagamento
• dopo l'erogazione
• dopo il pagamento il versamento

Exemples d'utilisation de Après le versement en Français et leurs traductions en Italien

Tabriz est épargné après le versement d'un riche tribut.
Tabriz fu risparmiata grazie al pagamento di un pesante tributo.

Après le versement de la prestation"maladie grave", en cas de décès.
Dopo il versamento della prestazione"malattia grave", in caso di decesso.

À concurrence de 75%, six mois après le versement de l'avance, et.
A concorrenza del 75 %, sei mesi dopo il pagamento dell'anticipo, e.

Cela prend combien de temps pour que l'argent soit déposé sur mon compte de casino après le versement?
Quanto impiega il denaro per entrare nell'account del mio casinò dopo che effettuo il deposito?

Après le versement de l'acompte pour bloquer la réservation, quand doit-on verser le reste?
Dopo il versamento della caparra per bloccare la prenotazione, quando si verserà il restante?

Le lancement de la production se produit immédiatement après le versement de l'acompte ou le payement.
La messa in produzione avviene subito dopo il pagamento o il versamento dell'acconto.

Les montants encore engagés après le versement du solde sont dégagés par la Commission dans un délai de six mois, sans préjudice de l'article 47.
Gli importi ancora impegnati dopo il pagamento del saldo sono disimpegnati dalla Commissione entro sei mesi, fatto salvo l'articolo 47.

CONDITIONS:- L'acompte n'est considéré comme contraignant qu'après le versement d'un acompte(par virement bancaire).
CONDIZIONI:- La caparra si ritiene vincolante solo dopo il versamento di una caparra confirmatoria(tramite bonifico).

Dans la mesure où ces bénéfices ne sont pas utilisés dans le cadre de l'attribution à la provision pour réserves monétaires, ils reviennent à la Confédération et aux cantons après le versement du dividende.
Tali profitti, nella misura in cui non sono assegnati agli Accantonamenti per le riserve monetarie e dopo il pagamento del dividendo.

CONDITIONS:- La réservation ne devient définitive qu'après le versement d'un acompte de 300,00 euros pouvant être envoyé par virement bancaire ou mandat postal.
CONDIZONI:- La prenotazione è vincolante solo dopo versamento di caparra di Euro 300,00 che può essere inviata con bonifico bancario o vaglia postale.

Les subtilités de la détermination de l'assiette fiscale d'une entreprise sur le régime fiscal simplifié après le versement des dividendes.
Le sottigliezze di determinare la base imponibile di un'impresa sul sistema fiscale semplificato dopo il pagamento dei dividendi.

Deux ans après le versement prévu au point a ci-dessus, dépose auprès du Fonds des billets à ordre irrévocables, non négociables et ne portant pas intérêt, pour un montant représentant 40% de sa souscription totale d'actions entièrement libérées.
Due anni dopo il versamento previsto al precedente comma a, depositerà presso il Fondo dei vaglia cambiari irrevocabili non negoziabili ed infruttiferi per un ammontare pari al 40 per cento della sua sottoscrizione totale di azioni interamente liberate.

L'Irlande et le Royaume-Uni se caractérisent par une forte proportion de personnes à faibles revenus équivalents avant comme après le versement des prestations.
L'Irlanda e il Regno Unito contano una percentuale elevata di cittadini che hanno redditi equiparati modesti sia prima che dopo la corresponsione di prestazioni sociali.

Si, après le versement aux ayants droit, dans le cas visé à l'article 2 paragraphe 2 dernier tiret, de tout ou partie de ce capital, l'assuré était retrouvé en vie, toutes les sommes versées doivent être remboursées par les ayants droit.
Se, dopo il versamento agli aventi diritto di tutto o di parte del capitale, nell'ipotesi di cui all'articolo 2, paragrafo 2, ultimo trattino, l'assicurato è ritrovato vivo, gli aventi diritto sono tenuti a restituire tutte le somme ad essi versate.

Dans des cas rГ©cents de piratage, tous les otages Г©taient encore en vie- la mer voleurs libérés après le pillage de la juridiction, ou après le versement d'une ranГ§on.
In questi ultimi casi di pirateria, tutti gli ostaggi sono vivi- mare briganti rilasciato dopo il saccheggio del giudice, o dopo il pagamento del riscatto.

Toutefois, si l'ordre de recouvrement n'est émis qu'après le versement final, il en résulte une créance sur le bénéficiaire avec, en contrepartie, l'inclusion des recettes dans le compte de résultat économique de l'exercice sous la rubrique"Récupération de dépenses.
Nel caso in cui invece l'ordine di riscossione venga emesso soltanto dopo l'ultimo pagamento, si determina un credito a carico del destinatario e come contropartita l'iscrizione di un ricavo nel conto economico dell'esercizio sotto la voce recupero spese.

Les cas signalés à l'autorité administrative par le bénéficiaire final ou le destinataire ultime sans contrainte et avant découverte par l'autorité compétente, soit avant, soit après le versement de la contribution publique;
Casi segnalati spontaneamente dal beneficiario finale o dal destinatario finale all'autorità amministrativa prima che l'autorità competente li scopra, prima o dopo il versamento del contributo pubblico.

Au cas où après le versement du capital prévu à l'article 11, l'assuré décéderait des suites du même accident ou de la même maladie professionnelle, le capital visé au présent article n'est dû que pour la différence, si ce capital dépasse le capital versé en vertu de l'article 11.
Qualora, dopo il versamento del capitale contemplato dall'articolo 11, l'assicurato muoia per i postumi dello stesso infortunio o della stessa malattia professionale, viene corrisposta soltanto la differenza tra il capitale di cui al presente articolo e il capitale versato ai sensi dell'articolo11.

Les lignes directrices pour les aides d'État au sauvetage et à la restructuration d'entreprises en difficulté exigent toutefois que l'aide au sauvetage soit remboursée 12 mois après le versement de la dernière tranche d'aide.
Tuttavia, gli orientamenti comunitari sugli aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltà impongono che l'aiuto al salvataggio sia rimborsato entro dodici mesi dalla data dell'ultimo versamento dell'aiuto.

Un an après le versement prévu au point a ci-dessus verse 20% de sa souscription totale d'actions entièrement libérées et dépose auprès du Fonds des billets à ordre irrévocables, non négociables et ne portant pas intérêt, pour un montant représentant 10% de sa souscription totale d'actions entièrement libérées.
Un anno dopo il versamento previsto al precedente comma a, verserà il 20 per cento della sua sottoscrizione totale di azioni interamente liberate e depositerà presso il Fondo dei vaglia cambiari irrevocabili, non negoziabili e infruttiferi per un ammontare pari al 10 per cento della sua sottoscrizione totale di azioni interamente liberate.

Elle n'a d'ailleurs pas non plus examiné les effets réels de l'aide qu'elle aurait pu prendre en considération comme élément de fait dès lors que c'est cinq ans après le versement de cette aide qu'elle a statué sur sa compatibilité avec le traité.
Inoltre, essa non ha neppure esaminato gli effetti reali dell'aiuto, che avrebbe potuto prendere in considerazione come elementi di fatto, poiché soltanto cinque anni dopo l'erogazione di quest'aiuto essa ha statuito sulla sua compatibilità con il Trattato.

La commission permanente a conclu qu'après le versement d'un dividende total de 27,3 milliards de couronnes suédoises, la situation financière de la Banque de Suède serait encore très solide dans une perspective à plus long terme et que les règles existantes relatives à la répartition des bénéfices devraient désormais s'appliquer, comme l'avait proposé le Conseil général.
La Commissione permanente ha concluso che, al netto di un esborso totale per dividendi di 27,3 miliardi di corone svedesi, la posizione finanziaria della Riksbank risulterebbe ancora solida nel lungo termine e che, come proposto dal Consiglio generale, d' ora in avanti alla distribuzione degli utili andrebbero applicate le norme vigenti.

Dans ce cas de versement d'une aide sans l'autorisation de la Commission, la Cour a considéré que la récupération(y compris les intérêts) sept ans après le versement était légale et ne violait pas le principe de confiance légitime.
In questo caso di erogazione di aiuti senza l'autorizzazione della Commissione, la Corte ha considerato che il recupero(ivi compresi gli interessi) 7 anni dopo l'erogazione fosse legale e non violasse il principio di legittima aspettativa.

La seconde dans le délai d'un an après le versement de la première tranche, la Commission procédant à la libération de la seconde tranche au vu de l'examen, effectué en collaboration avec le comité monétaire, de l'évolution de la situation économique de la Grèce et des résultats obtenus dans la réalisation du programme de redressement économique mis en œuvre.
La seconda, nel termine di un anno dopo il versamento della prima frazione la Commissione procederà alla liberazione della seconda frazione previo esame, effettuato in collaborazione con il comitato monetario, dell'evoluzione della situazione economica ellenica e dei risultati ottenuti nella realizzazione del programma di riassetto economico.

Cet article prévoit la possibilité pour les États membres de se subroger dans les droits des victimes, de manière à pouvoir faire exécuter une décision condamnant l'auteur de l'infraction à payer des dommages et intérêts, après le versement de l'indemnité publique.
Questo articolo istituisce la possibilità di surrogazione dello Stato membro nei diritti della vittima, così permettendo allo Stato di cercare di far eseguire la condanna dell'autore al risarcimento dopo il pagamento del risarcimento da parte dello Stato.

Considérant que, pour permettre un contrôle efficace des demandes de remboursement, les États membres doivent tenir à la disposition de la Commission, pendant une période de trois ans après le versement du dernier remboursement, l'ensemble des pièces justificatives sur la base desquelles les aides ont été décidées;
Considerando che, ai fini di un'efficace controllo delle domande di rimborso, gli Stati membri devono tenere a disposizione della Commissione, per un periodo di tre anni dal versamento dell'ultimo rimborso, l'insieme dei documenti giustificativi in base ai quali gli aiuti sono stati decisi;

Sous réserve des dispositions de l'article 2, la deuxième tranche- et toute tranche ultérieure éventuelle- est libérée après constatation de progrès satisfaisants dans l'exécution du programme d'ajustement et de réformes de la Bosnie‑Herzégovine, et au plus tôt un trimestre après le versement de la première tranche.
Fatto salvo il disposto dell'articolo 2, la seconda e ogni altra quota saranno erogate in subordine al conseguimento di buoni risultati nel programma di aggiustamento e di riforme della Bosnia-Erzegovina, e non prima che sia trascorso un trimestre dal versamento della quota precedente.

Considérant que, pour permettre un contrôle efficace des demandes de paiement, les États membres doivent s'assurer de la tenue à disposition de la Commission, pendant une période de trois ans après le versement du solde d'un concours, de l'ensemble des pièces justificatives sur la base desquelles les aides ont été calculées;
Considerando che, ai fini di un controllo efficace delle domande di pagamento, gli Stati membri devono provvedere a che tutti i documenti giustificativi in base ai quali sono stati calcolati gli aiuti vengano tenuti a disposizione della Commissione per un periodo di tre anni dopo il versamento del saldo di un contributo;

Le décaissement de la première tranche interviendra une fois achevée une première évaluation satisfaisante de l'accord de confirmation de 12 mois passé entre le FMI et la Bosnie-Herzégovine, le décaissement de la deuxième intervenant au plus tôt trois mois après le versement de la première tranche.
La prima quota sarà fornita sulla base del buon esito della prima revisione dell'accordo di stand-by di 12 mesi tra l'FMI e la Bosnia-Erzegovina, la seconda non prima di tre mesi dopo l'erogazione della prima quota.

Comment utiliser "après le versement" dans une phrase en Français

L'ouverture est effective après le versement de 50 € minimum.

J'ai vu cela mais après le versement complet du loyer.

L'ouverture à ete valider 2 semaines après le versement initial.

Après le versement d’arrhes, il est possible d’annuler la commande.

L'inscription sera définitive après le versement de la somme due.

Le matériau granulaire après le versement est facile à réutiliser.

Ceci après le versement de huit mois d’arriéré de salaire.

Les réservations deviennent définitives après le versement d’arrhes de réservation.

nous Laisser la RÉTROACTION POSITIVE après le versement du paiement.

Finalement libéré après le versement d’une amende de 1 000 shekels..

Comment utiliser "dopo il pagamento, dopo il versamento" dans une phrase en Italien

Dopo il pagamento verrà rilasciata regolare fattura.

Dopo il versamento della somma non ha pi?

Solo dopo il pagamento verrà confermato il posto.

Poi tutte condonate dopo il pagamento della multa.

Dopo il versamento della quota pattuita è scomparso.

Dopo il pagamento il rimborso NON sarà possibile.

Dopo il pagamento ricevuto, i prodotti saranno consegnati.

Dopo il pagamento verrà inviata regola fattura.

Attivo rimanente dopo il pagamento dei debiti.

Dopo il pagamento riceverai fattura del versato.