Exemples d'utilisation de Après-midi-là en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
À 17 h 15 cet après-midi-là.
Cet après-midi-là se tenait un mariage.
Quel pomeriggio, c'era un matrimonio.Qu'as-tu fait cet après-midi-là?
Cosa stavi facendo quel pomeriggio?Cet après-midi-là, le téléphone a sonné.
Poi, nel pomeriggio, il telefono suonò.On a fait l'amour cet après-midi-là.
Abbiamo fatto l'amore quel pomeriggio.Cet après-midi-là, Mack a raconté tout à Nan.
Quel pomeriggio, Mack racconto' tutto a Nan.Je n'aurais pas dû boire cet après-midi-là.
Non avrei mai dovuto bere di pomeriggio.Cet après-midi-là, Reggie but jusqu'à devenir inconscient.
Quel pomeriggio, Reggie bevve fino a stordirsi.Et la seconde fois, ce fut cet après-midi-là.
E la seconda volta e' stata quel pomeriggio.Il a appelé cet après-midi-là pour dire qu'il rentrerait tard.
Ha chiamato quel pomeriggio dicendo che doveva occuparsi di alcuni affari.J'étais de mauvaise humeur cet après-midi-là.
Ero davvero di cattivo umore quel pomeriggio.Cet après-midi-là, il envoya le lieutenant Graham et des soldats comme leurres.
Questo pomeriggio ha mandato il ten. Graham e altri come esca.La perquisition a eu lieu cet après-midi-là.
Nel pomeriggio è stata effettuata la perquisizione.Cet après-midi-là, en se quittant, Freire dit qu'il voulait leur offrir un souvenir en guise de remerciement pour leurs années de travail commun:.
Quella sera, nel salutarsi, Freire disse di voler offrire loro un ricordo in segno di gratitudine per gli anni di lavoro insieme:.Elle devait acheter les places cet après-midi-là.
Stava andando a comprare i biglietti quel pomeriggio.(1860.12) Cet après-midi-là, le Maitre enseigna nettement un nouveau concept de la double nature du royaume, en ce sens qu'il en décrivit les deux phases suivantes:.
(1860.12) Questo pomeriggio il Maestro insegnò distintamente un nuovo concetto della duplice natura del regno, nel senso che ne descrisse le due fasi seguenti:.Tu avais acheté un nouveau matelas cet après-midi-là.
Quel pomeriggio abbiamo comprato un materasso nuovo.Lorsque tout semblait perdu, cet après-midi-là, au jardin d'Éden, Dieu le Père a suscité l'enthousiasme chez ce jeune couple et lui a dit que tout n'était pas perdu.
Quando tutto sembrava perduto quella sera nel giardino dell'Eden, Dio Padre ha dato coraggio a quella giovane coppia e le ha mostrato che non tutto era perduto.Dites au jury ce que vous avez fait cet après-midi-là?
Può dire alla giuria cosa ha fatto quel pomeriggio?Nous voulions disposer, cet après-midi-là, d'une heure supplémentaire en présence de la présidence irlandaise. Cela aura donc lieu entre 16 h 30 et 17 h 30, comme prévu dans l'ordre du jour.
Ci era parsoimportante di poter disporre al pomeriggio ancora per unʼora della presenza della Presidenza irlandese; ciò sarebbe possibile quindi dalle 16.30 alle 17.30, come previsto dallʼordine del giorno.Nous savons que Wade l'a vue cet après-midi-là.
Sappiamo che Roger Wade vide Sylvia Lennox quel pomeriggio.Cette après-midi-là nous avons mangé tellement de soupe de poisson que les arbres qui couvraient le campement s'ornèrent d'une lumière fluorescente qui aurait pu être vue sans problème par le télescope spatial Hubble.
Quella sera mangiammo talmente tanto brodo di pesce che gli alberi che coprivano l'accampamento si coprirono di una luce fluorescente che avrebbe potuto essere vista senza problemi dal telescopio spaziale Hubble.Il m'a accompagnée jusqu'au bateau,pour aller à l'école. Cet après-midi-là, maman m'attendait sur la jetée.
Mi ha accompagnato al traghetto...per andare a scuola... e... quel pomeriggio mamma era al molo ad aspettarmi.Il rendit clair, cet après-midi-là, qu'il approuvait le châtiment social des malfaiteurs et des criminels, et que le gouvernement civil devait parfois employer la force pour maintenir l'ordre social et exécuter les décisions de la justice.
E chiarì in questo pomeriggio che egli approvava la punizione sociale dei malfattori e dei criminali, e che il governo civile doveva talvolta impiegare la forza per il mantenimento dell'ordine sociale e per l'esecuzione della giustizia.Cet après-midi-là à Léon, dans la lointaine année 1986, je ne sais pas encore que dans six ou sept mois j'écrirai un livre sur mon expérience, que marche déjà dans mon âme le berger Santiago en quête d'un trésor, qu'une femme appelée Veronika se prépare à avaler des pilules et tenter de se suicider, que Pilar arrivera devant la rivière Piedra et écrira, en pleurant, son journal.
In questo pomeriggio a Leon, nel lontano 1986, io non so ancora che tra sei o sette mesi scriverò un libro su questa mia esperienza, che già procede accanto alla mia anima il pastore Santiago 
