Exemples d'utilisation de Assunta en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Assunta, tu es comme moi, sicilienne.
Je veux te présenter une invitée, une fille italienne, Assunta.
Voglio presentarti un'ospite, e una ragazza italiana: Assunta.Assunta, tu es si forte, si pleine de feu!
Assunta, tu sei cosi forte, cosi piena di temperamento!À peine est-il devant elle,qu'il demande en pleurant:«Assunta, vous me pardonnerez?
Non appena davanti a lei, chiede piangendo:«Assunta, mi perdona?Assunta qui domine la place principale de la ville.
Assunta che domina la piazza principale della città.
On traduit aussi
Vous pouvez demander un devis à Assunta(le propriétaire) grâce au formulaire de contact.
Puoi anche richiedere un preventivo a Assunta(proprietario) tramite il modulo di contatto.Assunta, voudriez-vous un instant conduire les boeufs à ma place?».
Assunta, le dispiacerebbe guidare per un istante i buoi al posto mio?».Au centre, le cycle pictural se termine avec l'Assunta, sainte titulaire de l'église.
Al centro del catino, Depuis lors la Madonna del Sabato fut proclamée Sainte Patronne de Minervino, alors qu'avantsans doute la sainte patronne était la Vierge Assunta.
Da allora C'est là que repose la Sainte Vierge ou Mama Assunta, patronne de Chachapoyas, dont la fête est célébrée en août.
Qui riposa la Vergine o Mama Asunta, Patrona di Chachapoyas, la cui festa si celebra ad agosto.À ce moment, Jean Serenelli monte l'escalier et, voyant l'horrible tableau qui s'offre à ses yeux,il s'exclame:«Assunta et toi aussi Mario, venez!».
In quel momento, Giovanni sale per le scale e, vedendo l'orribile spettacolo che si presenta ai suoi occhi,esclama:«Assunta e anche tu Mario, venite!».La cocathédrale de Maria Santissima Assunta de Troina témoigne de l'ancien diocèse de Troina(it) datant de l'époque normande.
Inoltre a Troina si trova l'ex cattedrale di Maria Santissima Assunta, sede dell'antica diocesi siciliana Nous avons passé des jours merveilleux dans un endroit très calme et convivial,grâce à la gentillesse des propriétaires et personale. Assunta et Mariano Rome.
Abbiamo trascorso giorni bellissimi in un posto molto tranquillo ed ospitale,grazie anche alla cordialità dei proprietari e del personale. Assunta e Mariano Roma.Sœur Assunta Sciota, qui a travaillé pendant quarante-quatre ans au Saint Mary's Hospital, et qui était présente durant l'hospitalisation de Lubna, confirme ce fait:«Nous sommes restés amis».
Suor Assunta Sciota, che ha lavorato 44 anni al Saint Mary's Hospital, ed era presente durante il ricovero di Lubna, conferma:"Siamo rimasti in amicizia.Parmi les églises d'intérêt artistique de ne pas perdre la Basilique(cathédrale)de Santa Maria Assunta et St. Nicholas Bishop ou matrice avec ses œuvres d'art, en particulier ceux de Gagini.
Tra le chiese di interesse artistico da non perdere la Basilica(Duomo)di Santa Maria Assunta e San Nicolò Vescovo o Matrice con le sue opere d'arte, in particolare quelle del Gagini.Après la visite de cette magnifique Basilique continuons vers la"gauche Piave" et vous vous arrêtez à Lentiai, où vous vous arrêtez dans la magnifique église de laRenaissance de Santa Maria Assunta.
Dopo aver visitato questo splendida Basilica proseguiamo verso la Sinistra Piave e ci fermiamo a Lentiai, dove ci soffermiamo nella splendida chiesarinascimentale di Santa Maria Assunta.La porte sacrée de la cathédrale S. Maria Assunta est ouverte tous les ans le 14 août ce qui permet aux croyants"l'Indulgenza"(indulgence/rémission des péchés).
La Porta santa della cattedrale di S. Maria Assunta viene aperta ogni anno il 14 Florence avec la Piazza della Signoria, le Palazzo Vecchio et la Galerie des Offices; Sienne avec la Piazza del Campo et la Tour du Mangia;Pise avec la cathédrale de Santa Maria Assunta et la Tour penchée.
Firenze con Piazza della Signoria, Palazzo Vecchio e la Galleria degli Uffizi; Siena con piazza del Campo e la Torre del Mangia; Pisacon il Duomo di Santa Maria Assunta e la Torre pendente.A Gemona, nous pouvons de nouveau admirer l'hôtel de ville avec la loge à trois arcs etle dôme de S. Maria Assunta, devenu le symbole de la renaissance friulaine après le terrible événement naturel.
A Gemona si possono ammirare nuovamente il municipio con la loggia a tre archi eil duomo di S. Maria Assunta, divenuto il simbolo della rinascita friulana dopo il terribile evento naturale.Mère Assunta Marchetti, co-fondatrice des Sœurs scalabriniennes a été« une femme du XIX° siècle mais que nous qualifions de modèle pour la femme d'aujourd'hui, qui vit dans un monde en mouvement continuel.
Madre Assunta Marchetti, cofondatrice delle suore Scalabriniane, è stata"donna dell'Ottocento, ma che definiamo un modello per la donna di oggi, che vive in un mondo in continuo movimento.À découvrir La Forteresse de Cagliostro, la cathédrale, le beffroi sur le mont de la Guardia, la Porte di Sopra, le palais des Médicis,l'église paroissiale romane Santa Maria Assunta, le Duomo di San Leone.
Da scoprire La Fortezza di Cagliostro, la Cattedrale, la torre campanaria sul Monte della Guardia, la Porta di Sopra, il Palazzo Mediceo,la Pieve romanica di Santa Maria Assunta, il Duomo di San Leone.Chers frères et sœurs, Hier, à São Paulo du Brésil,Mère Assunta Marchetti, née en Italie, cofondatrice des Sœurs Missionnaires de saint Charles Borromée- Scalabriniennes, a été proclamée bienheureuse.
Cari fratelli e sorelle, ieri, a San Paolo del Brasile,è stata proclamata Beata madre Assunta Marchetti, nata in Italia, cofondatrice della Suore Missionarie di S. Carlo Borromeo- Scalabriniane.En plus des thermes, nous vous suggérons de visiter aussi le centre historique de Rapolano Terme avec les importantes églises commel'Eglise de Santa Maria Assunta, l'Eglise de la Fraternità et l'Eglise de San Bartolomeo.
Oltre alle terme, ti suggeriamo di visitare anche il centro storico di Rapolano Terme con chiese importanti come la Chiesadi Santa Maria Assunta, la Chiesa della Fraternità e la Chiesa di San Bartolomeo.Le cœur du complexe de la Piazza del Duomo est lacathédrale de Santa Maria Assunta, la cathédrale médiévale, une église à cinq nefs avec un transept à trois nefs, le style roman pisan a été créé à partir de cette église.
Il cuore del complesso della Piazza del Duomo è il Duomodi Santa Maria Assunta, la cattedrale medievale, è una chiesa a cinque navate col transetto a tre navate; lo stile romanico pisano fu creato a partire da questa chiesa.Pour ceux qui n'aiment pas les sports, Marling offre beaucoup de lieux d'intérêt culturel tels quel'ancienne église paroissiale de Santa Maria Assunta construit au début du' 900 dans le style néo-gothique et la Église de San Felice datant 1251.
Per chi non ama lo sport, Marlengo offre anche tanto luoghi di interesse culturale come l'antica chiesaparrocchiale di Santa Maria Assunta costruita agli inizi del‘900 in stile neogotico e la chiesa di San Felice risalente al 1251.Basilique de Santa Maria Assunta et Musée- Aquileia La basilique patriarcale de Santa Maria Assunta, avec ses mosaïques précieuses et son clocher datant de l'année 1000 est un témoignage d'importance internationale de l'histoire ancienne.
Basilica di Santa Maria Assunta e museo- Aquileia La basilica patriarcale di Santa Maria Assunta con i suoi preziosi mosaici e il suo campanile risalente all'anno 1000 è una testimonianza d'importanza internazionale della storia antica.Une autre place très agréable est la Piazza San Giovanni, où il ya lacathédrale de Santa Maria Assunta, dans lequel il ya de vrais chefs-d'œuvre, Torre Campanara et le Baptistère, le dôme de qui est attribué à Brunelleschi.
Un'altra piazza molto bella è Piazza San Giovanni, in cui vi è lacattedrale di Santa Maria Assunta, al cui interno ci sono dei veri e propri capolavori, la Torre Campanara e il Battistero, la cui cupola è attribuita al Brunelleschi.Dans le musée installé dans la canonique de lacollégiale de Santa Maria Assunta sont exposées sculptures et peintures d'artistes florentins et siennois datant du XIV au XVII siècle et une importante collection de reliquaires, chandeliers et décorations religieuses.
Nel museo allestito nella canonica dellacollegiata di Santa Maria Assunta sono esposti sculture e dipinti di artisti fiorentini e senesi databili dal XIV al XVII secolo e una notevole collezione di reliquiari, candelieri, paramenti e arredi sacri.
