Que Veut Dire AUTORISATION INITIALE en Italien - Traduction En Italien

• l'autorizzazione iniziale
• autorizzazione originaria
• autorizzazione originale

Exemples d'utilisation de Autorisation initiale en Français et leurs traductions en Italien

Procédure d'autorisation initiale.
Procedura di autorizzazione iniziale.

La demande ne peut être déposée qu'après la date de notification de la décision d'autorisation initiale.
La domanda può essere presentata esclusivamente dopo la data di notifica della decisione di autorizzazione iniziale.

Une référence à l'autorisation initiale;
Un riferimento all'autorizzazione originaria;

Cela signifie qu'il n'a pas été possible d'obtenir des informations complètes concernant Coxevac au moment de l'autorisation initiale.
Ciò significa che al momento dell'autorizzazione iniziale non è stato possibile ottenere informazioni complete su Coxevac.

C'est le cas à toutes les étapes: autorisation initiale, surveillance et application continues.
Questo vale per tutte le fasi: l'autorizzazione iniziale, la supervisione e l'applicazione delle norme.

L'État membre rapporteur de la demande visée au paragraphe 1 est l'État membre rapporteur de la procédure d'autorisation initiale.
Lo Stato membro relatore per la domanda di cui al paragrafo 1 è lo Stato membro relatore per la procedura di autorizzazione iniziale.

Comme il apparaissait que la décision d'autorisation initiale était fondée sur des indications inexactes, elle a été annulée.
Poiché è risultato chiaro che la decisione di autorizzazione originaria si basava su informazioni inesatte, la Commissione l'ha revocata.

Cela signifie qu'il n'a pas été possible d'obtenir des informations complètes concernant Zulvac 1 Ovis au moment de l'autorisation initiale.
Ciò significa che al momento dell'autorizzazione iniziale non è stato possibile ottenere informazioni complete su Zulvac 1 Ovis.

Cela signifie qu'il n'a pas été possible, au moment de l'autorisation initiale, d'obtenir des informations complètes concernant Bovilis BTV8.
Ciò significa che al momento dell'autorizzazione iniziale non era possibile ottenere informazioni complete su Bovilis BTV8.

Le gouvernement français, l'entreprise qui a présenté la demande d'autorisation, ou la Commission qui a donné l'autorisation initiale?
Il governo francese, la società che ha presentato la richiesta di autorizzazione o la Commissione che ha dato l'autorizzazione iniziale?

Le cas échéant, une proposition visant à modifier ou à compléter les conditions de l'autorisation initiale, notamment les conditions relatives au futur monitorage.
Se del caso, una proposta di modifica o di integrazione delle condizioni dell'autorizzazione originale, tra cui le condizioni relative al monitoraggio futuro.

Cela signifie qu'il n'a pas été possible d'obtenir des informations complètes concernant BTVPUR AlSap 1 au moment de l'autorisation initiale.
Ciò significa che al momento dell'autorizzazione iniziale non è stato possibile ottenere informazioni complete su BTVPUR AlSap 1.

Le cas échéant, une proposition visant à modifier ou à compléter les conditions de l'autorisation initiale, notamment les conditions relatives aux futures opérations de contrôle.
Se del caso, una proposta di modifica o di integrazione delle condizioni dell'autorizzazione originale, tra cui le condizioni relative al monitoraggio futuro.

Cela signifie qu'il n'a pas été possible d'obtenir des informations complètes concernant ZULVAC 8 Ovis au moment de l'autorisation initiale.
CiÃ2 significa che al momento dell'autorizzazione iniziale non à ̈ stato possibile ottenere informazioni complete su ZULVAC 8 Ovis.

Le cas échéant, une proposition visant à modifier ou à compléter les conditions de l'autorisation initiale, notamment les conditions relatives aux futures opérations de contrôle.
Se del caso, una proposta volta a migliorare o integrare le condizioni dell'autorizzazione originale, tra l'altro le condizioni relative alla sorveglianza futura.

Cela signifie qu'il n'a pas été possible d'obtenir des informations complètes concernant Zulvac 1+8 Bovis au moment de l'autorisation initiale.
Ciò significa che al momento dell'autorizzazione iniziale non era stato possibile ottenere informazioni complete su Zulvac 1+8 Bovis.

Il en informe l'État membre qui a délivré l'autorisation initiale, les autres États membres concernés par la demande, le comité et la personne responsable de la mise sur le marché du médicament.
Esso ne informa lo Stato membro che ha rilasciato l'autorizzazione iniziale, gli altri Stati membri interessati alla domanda, il comitato e il responsabile dell'immissione in commercio.

L'État membre rapporteur de l'autorisation de modification substantielle est l'État membre rapporteur de la procédure d'autorisation initiale.
Lo Stato membro relatore per l'autorizzazione di una modifica sostanziale è lo Stato membro relatore per la procedura di autorizzazione iniziale.

Cette modification n'est pas acceptable étant donné que le concept d'autorisation recouvre l'autorisation initiale ainsi que toute extension à d'autres dosages, formes pharmaceutiques ou présentations.
Tale modifica non è accettabile poiché il concetto di autorizzazione copre l'autorizzazione originale e qualsiasi estensione a dosaggi, forme farmaceutiche e presentazioni supplementari.

Il en informe l'État membre qui a délivré l'autorisation initiale, les autres États membres concernés par la demande, le comité et la personne responsable de la mise sur le marché du médicament vétérinaire.
Esso ne informa lo Stato membro che ha rilasciato l'autorizzazione iniziale, gli altri Stati membri interessati alla domanda, il comitato e il responsabile dell'immissione in commercio.

Kedrion S. p. A. a demandé que Uman Big fasse l'objet d'une reconnaissance mutuelle sur la base de l'autorisation initiale délivrée par l'Italie le 2 juin 1979.
Kedrion S. p. A. ha sottoposto Uman Big al mutuo riconoscimento sulla base dell' autorizzazione iniziale concessa dall' Italia il 2 giugno 1979.

La Commission propose d'établir un système d'autorisation initiale et de surveillance ultérieure des prestataires de services pour assurer que les normes d'exploitation exigées soient respectées.
La Commissione propone di stabilire un sistema sia per abilitazione iniziale che per la continua sorveglianza dei prestatori di servizi per garantire che siano mantenute le norme prescritte di operazione.

En outre, le demandeur doit informer l'autorité compétente de L'Etat membre qui a accordé L'autorisation initiaLe de La demande et lui transmet toute addition apportée au dossier original.
Il richiedente dovrà inoltre informare le competenti autorità dello Stato membro che ha rilasciato l'autorizzazione iniziale in merito alla propria domanda ed alle eventuali variazioni apportate al fascicolo originale.

Dans cette affaire, la Commission avait dû retirer sa décision d'autorisation initiale après avoir découvert que les parties n'avaient pas fourni des renseignements sur l'ensemble de leurs activités se chevauchant.
In questo caso la Commissione ha dovuto revocare la sua decisione di autorizzazione originaria dopo aver scoperto che le parti non avevano fornito informazioni su tutte le sovrapposizioni tra le loro attività.

Au moment où la demande est présentée conformément au paragraphe 1, l'État membre qui a délivré l'autorisation initiale transmet le rapport d'évaluation à l'État membre ou aux États membres concernés par la demande.
All'atto della presentazione della domanda conformemente al paragrafo 1, lo Stato membro che ha rilasciato l'autorizzazione iniziale trasmette la relazione di valutazione allo Stato membro o agli Stati membri interessati alla domanda.

S'il y a lieu, une proposition visant à modifier ou à compléter les conditions de l'autorisation initiale, c'est-à-dire les conditions relatives à la surveillance future et à la durée de validité de l'autorisation.
Se del caso, una proposta recante modifica o integrazione delle condizioni dell'autorizzazione originaria, tra cui quelle attinenti al futuro monitoraggio e alla durata di validità dell'autorizzazione.

En premier lieu, le demandeur doit consulter l'autorité compétente de l'Etat membre qui a accordé l'autorisation Initiale à propos de toute éventuelle addition destinée à une mise à Jour du dossier original, et obtenir l'approbation de ces additions.
Nel primo caso, il richiedente dovrà consultare l'autorità competente dello Stato membro che ha concesso l'autorizzazione iniziale sulle eventuali aggiunte apportate alla documentazione originale per aggiornarla al fine di ottenere l'approvazione delle stesse.

Comment utiliser "autorisation initiale" dans une phrase en Français

Le bourgmestre aurait donné son autorisation initiale sans même avoir demandé l’avis de la commission communale des bâtisses (« Bautekommissioun ») sur ces immeubles historiques.

Elles ont fait l'objet d'une autorisation initiale implicite ou explicite auprès de chaque personne concernée, et sont librement modifiables en accédant à la page CONTACT.

Cas particulier : Une étude ayant fait l’objet d’une autorisation initiale auprès de la CNIL mais qui serait, à ce jour, en conformité avec une MR.

Un arrêté préfectoral d’autorisation a été établi pour 30 ans et de ce fait, un renouvellement de cette autorisation initiale s’impose à l’expiration de ce délai.

Imbroglio juridico-administratif qui met en jeu plusieurs niveaux de responsabilité municipale, la première étant précisément l’absence de toute autorisation initiale de créer la fresque en 1992 (lien).

Conformément à l article 19 dudit règlement, une demande d extension est évaluée suivant la même que l autorisation initiale de mise sur le marché à laquelle elle se rapporte.

Dans ce cas, l acquéreur du véhicule est tenu de demander au DGARS le transfert de l autorisation initiale à son profit, laquelle ne sera effective qu après accord de ce dernier.

Cette disposition prévoit qu un générique «ne peut être commercialisé qu à l expiration d une période de 10 ans suivant l autorisation initiale de mise sur le marché de la spécialité de référence.».

Article 4 : La validité de l autorisation initiale reste accordée pour une durée de quinze ans à compter du 03 janvier Article 5 : Le présent arrêté prendra effet à compter de sa notification.

Comment utiliser "autorizzazione originaria, autorizzazione originale" dans une phrase en Italien

La richiesta di rinnovo deve contenere gli estremi della autorizzazione originaria e un'autodichiarazione di conferma delle caratteristiche dell'impianto).

Il Responsabile del Servizio, integra l autorizzazione originaria con gli estremi identificativi del nuovo veicolo utilizzato.

Inserisci la chiave di autorizzazione originale sul vecchio NAS nell'app driver exFAT e premere "unbind".

La modifica della configurazione interna, rispetto all autorizzazione originaria di apertura del centro commerciale, è aggiornata d ufficio. 6.

In tali occasioni, è possibile impostare temporaneamente a 777, ma assicuratevi di riportarlo alla sua modalità di autorizzazione originale quando hai finito.

La legittimità degli accessi ispettivi è infatti garantita anche in presenza di un’unica autorizzazione originaria e preventiva.

Occorre inoltrare una SCIA Modello B, scheda 2, fotocopia autorizzazione originale del cedente, documento d’identità, ricevuta di versamento oneri ASL.

A tale autorizzazione originaria sono state apportate modifiche attraverso varie Determine Dirigenziali, si riportano di seguito le più significative : D.D.

Chi volesse farlo deve essere in possesso di una autorizzazione originale scritta su carta intestata, rilasciata dalla Topoprogram & Service su esplicita richiesta.

All atto del rinnovo dell autorizzazione l ente proprietario delle strade ha la facoltà di integrare o modificare le prescrizioni contenute nell autorizzazione originaria (art. 15 c. 4 Reg.