Que Veut Dire AVAIT COMMANDÉ en Italien - Traduction En Italien

• aveva ordinato
• aveva comandato
• avea comandato
• aveva commissionato
• ha ordinato
• ha commissionato
• aveva ordinati

Exemples d'utilisation de Avait commandé en Français et leurs traductions en Italien

Le Français avait commandé l'Algérie depuis 1830.
Il francese aveva controllato l'Algeria dal 1830.

Et Noé fit tout ce que l'Éternel lui avait commandé.
E Noè fece secondo tutto ciò che il Signore gli avea comandato.

Ton père avait commandé ces sièges bleus.
Tuo papa' li aveva ordinati apposta, quei sedili di pelle blu.

Et Moïse faisait tout ce que Dieu lui avait commandé".
E Mosè faceva secondo tutto ciò che Dio gli aveva comandato.".

Si le consulat avait commandé une foutue pizza, elle serait arrivée.
Se al consolato avessero ordinato una cazzo di pizza, sarebbe già arrivata.

Et Noé le fit; selon tout ce que Dieu lui avait commandé, ainsi il fit.
Noe esegui tutto; come Dio gli aveva comandato, cosi egli fece.

Un consommateur autrichien avait commandé des vêtements de surf sur un site internet allemand.
Un consumatore austriaco ordina abiti da surf a un sito web in Germania.

Et Noé le fit; selon tout ce que Dieu lui avait commandé, ainsi il fit.
Noè eseguì tutto; come Dio gli aveva comandato, così egli fece.

Et Moïse fit comme l'Éternel lui avait commandé, et l'assemblée fut convoquée à l'entrée de la tente d'assignation.
E Mosè fece come l'Eterno gli aveva ordinato, e la raunanza fu convocata all'ingresso della tenda di convegno.

Et David monta selon la parole de Gad, comme l'Éternel l'avait commandé.
E Davide salì, secondo la parola di Gad, come l'Eterno avea comandato.

Et Moïse fit comme l'Éternel lui avait commandé, et l'assemblée fut convoquée à l'entrée de la tente d'assignation.
E Mosè fece come il Signore gli avea comandato; e la raunanza fu adunata all'entrata del Tabernacolo della convenza.

Et David monta selon la parole de Gad, comme l'Éternel l'avait commandé.
E Davide salì, secondo la parola di Gad, come il Signore avea comandato.

Et David fit ainsi, comme l'Éternel lui avait commandé; et il frappa les Philistins depuis Guéba jusqu'à ce que tu viennes vers Guézer.
Davide fece così come l'Eterno gli avea comandato, e sconfisse i Filistei da Gheba fino a Ghezer.

C'était le seul moyen de savoir qui avait commandé le rapport.
Era l'unico modo per far uscire allo scoperto coloro che hanno commissionato il rapporto sull'Aracite.

Et lui avait commandé, à ce sujet, de ne pas aller après d'autres dieux, et il ne garda pas ce que l'Éternel lui avait commandé.
E gli aveva comandato di non seguire altri dei, ma Salomone non osservo quanto gli aveva comandato il Signore.

Et les fils d'Israël l'écoutèrent, et firent comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse.
E i figliuoli d'Israele gli ubbidirono e fecero quello che l'Eterno avea comandato a Mosè.

Avait commandé ses moines copier et préserver les textes classiques, les monastères chrétiennes avaient été des centres de culture instruite.
Aveva ordinato i suoi monks copiare e conservare i testi classici, i monasteries cristiani erano stati centri di coltura literate.

Et Abraham circoncit Isaac son fils à l'âge de huit jours, comme Dieu le lui avait commandé.
Poi Abrahamo circoncise suo figlio Isacco all'età di otto giorni, come DIO gli aveva comandato.

Et ils firent la guerre contre Madian, comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse, et ils tuèrent tous les mâles.
Ed essi fecero guerra contro a Madian, siccome il Signore avea comandato a Mosè, e uccisero tutti i maschi.

Ces derniers étaient constamment harcelés par ces habitants démonisés parce qu'ils ne les avaient pas chassé hors du pays comme Dieu le leur avait commandé.
Gli Ebrei erano costantemente molestati da questa gente demonizzata perché non riuscirono a cacciarli tutti dal paese come Dio invece gli aveva comandato di fare.

La défense était sous la commande de Charles Gordon, qui récemment avait commandé les forces britanniques dans l'empire chinois.
La difesa era nell'ambito dell'ordine di Charles Gordon, che recentemente aveva ordinato le forze britanniche nell'impero cinese.

Un mois il y à la Capitainerie du port avait commandé la fermeture du nouveau port comme pas sussistenti les conditions pour garantir l'accès en sécurité aux bateaux.
Un mese fa la Capitaneria di Porto aveva ordinato la chiusura del nuovo porto in quanto non sussistenti le condizioni per garantire l'accesso in sicurezza alle navi.

À la première conférence, on est allés au restaurant, et le Révérend Baker avait commandé une bouteille de Cabernet.
La prima sera siamo andati a cena fuori e il reverendo Baker ha ordinato una bottiglia di Cabernet.

Dans un premier temps, le duc Litta de Milan avait commandé à Bellini un opéra tiré d'Hernani de Victor Hugo mis plus tard en musique par Verdi.
In un primo tempo, il duca Litta di Milano aveva commissionato a Bellini un'opera tratta da Hernani di Victor Hugo in seguito messo in musica da Verdi.

Joseph étant donc réveillé de son sommeil, fit comme l'Ange du Seigneur lui avait commandé, et reçut sa femme.
E Giuseppe, destatosi dal sonno, fece come l'angelo del Signore gli aveva comandato e prese con sé sua moglie;

Le 19 octobre 2018, il a été annoncé que CBS avait commandé neuf épisodes supplémentaires de la série, ce qui portait le total de la première saison à 22 épisodes.
Il 19 ottobre 2018, Fox ha ordinato altri nove episodi della serie, portando la prima stagione ad un totale di 22 episodi.

Huda souligne une mosaïque avec des inscriptions en arabe qu'elle avait commandé de supprimer(la partie centrale un peu fané par rapport à la mosaïque bleu):.
Huda ci fa notare un mosaico con scritte in arabo che lei aveva ordinato di cancellare(parte centrale leggermente sbiadita rispetto all'azzurro del mosaico).

Après tout, maire Rybak lui-même avait commandé des inspecteurs de ville trouver quelque chose mal avec le bâtiment et la condamner ainsi le crime partirait.
Dopo tutto, il sindaco Rybak egli stesso aveva ordinato gli ispettori della città di trovare male qualcosa con la costruzione e di condannarlo in modo da il crimine andrebbe via.

Anticipant les conclusions du rapport de la Commission du 23 mars 2001, l'Agence avait commandé auprès d'un consultant externe un rapport d'évaluation de ses activités.
L'Agenzia, prevedendo le conclusioni della relazione della Commissione del 23 marzo 2001, aveva commissionato a un consulente esterno una relazione di valutazione delle sue attività.

Juicy Son histoire est très inhabituelle: Alberto Alessi avait commandé un plateau à Philippe Starck, mais il n'a pas eu de réponse du designer depuis des mois.
La sua storia è davvero insolita: Alberto Alessi aveva commissionato a Philippe Starck un vassoio, ma non ebbe risposta dal designer per mesi.

Comment utiliser "avait commandé" dans une phrase en Français

Mon ami avait commandé le BBQ steak.

Quelqu'un vous avait commandé un club sandwich.

Dans son dos, il avait commandé pareil.

Le véhicule qu'elle avait commandé arriva enfin.

Oui, il avait commandé deux nouveaux verres.

Le studio avait commandé une ébauche à...

Je vis qu’il avait commandé une bière.

L'équipe d'Olivier nous avait commandé le soleil.

Il avait commandé lui-même des tableaux à Rubens.

Avec mes amies, on avait commandé du poisson.

Comment utiliser "aveva comandato, aveva ordinato" dans une phrase en Italien

Il papà del maresciallo aveva comandato la Stazione di Verona.

Ora Dio gli aveva comandato di tornare dal faraone.

Aveva comandato per due anni un brigata partigiana in Val d'Intelvi.

Se era lì probabilmente qualcuno gli aveva comandato di andarci.

Una volontà concertata aveva ordinato il tutto.

E lei aveva comandato cenno a storm Tartaruga Fornita.

Daenerys aveva ordinato un thé alle erbe".

Verranno cancellate: come aveva ordinato Matteo Renzi.

Così aveva ordinato Parisse alla vigilia.

Aronne offrì i sacrifici come Mosè aveva comandato (Levitico 9:8–21).