Exemples d'utilisation de Ble en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ble(13) qui se trouve sur le cordon d'alimentation.
Ne contenant pat de farine ou de semoule de ble tendre.
Com/ble 2 L'autonomie de la batterie peut varier en fonction des paramètres sélectionnés.
Com/ble 2 L'autonomia della batteria varia a seconda delle impostazioni.Memorandum de la delegation autrichienne sur le ble dur.
CEE nu 2847/93:régime de contrôle applicable à la politique commune de la pêche.
Regime di controllo ap plicabile nell'ambito della politica comune della pesca.
Maille épaisse rembourrée pour protégeryo tu reviens plus de confort ble.
Maglia spessa imbottita per proteggereyo torna indietro più comforta ble.Ble: tout le contenu du christianisme reste inac- cessible si l'on ne passe pas par cette porte.
Les casinos de l'État a gagné enpopularité depuis jeux d'argent ble expliqué rt lovlig.
I casinò nello stato è cresciuto inpopolarità dal gioco d'azzardo ble spiegato rt lovlig.Je comparais notre ble pneu de vélo de meilleurs pneus vélo sont affichés.
Ho confrontato la nostra gomma della bicicletta ble de vengono visualizzati i migliori pneumatici per biciclette.Correspond à un tournant décisif pour leRéseau d'information comptable agricole RICA.
Il 1979 rappresenta una tappa importante per larete d'informazione conta bile agricola RICA.L'exigence de 8% de capitalest la norme des Accords de Ble de 1988, sur laquelle plein d'exceptions s'appliquent.
La clausola dell' 8% di capitaleuna clausola standard dell'Accordo di Basilea del 1998, cui per si applicano una caterva di eccezioni.Le Conseil n'a toujours pas décidé et, ce qu'il propose commecompromis est inacceptable! ble!
Il Consiglio non ha ancora preso una decisione e la sua proposta dicompromesso è inaccettabile! tabile!Recherche de la presence de farine ou de semoule de ble tendre dans les pates alimentaires.
Metodi di accertamento della presenza di farina o di semolino di grano tenero nelle paste alimentari.
Toutefois, la charge d'intérêts est ellemême une fonction del'ampleur de la dette publique: ble.
Tuttavia, l'onere degli interessi è a sua volta una funzionedell'ampiezza del debito pubblico: nistrazioni pubbliche.Il est beaucoup plus rentable de recruter les femmes avant que leur situation familiale ne rendent un déplacement à l'étranger difficile,voire même impossible. ble.
È più facile assumere donne prima che la loro situazione fantiUare renda compUcato oimpossibUe spostarsi all'estero. stero.Comme l'année précédente, les échanges de taux ont fortement contribué à la collecte desressources à taux variable.
Come nel 1995, le operazioni di swap su tassi hanno notevolmente contribuito alla raccolta dirisorse a tasso variabile.INSTITUTIONS ET FINANCEMENT COMMUNAUTAIRES λ au régime applica l'amélioration des conditions de vie etde travail(Dublin) ble aux autres agents ont été adoptées le 23 février 2.
ISTITUZIONI E FINANZIAMENTO COMUNITARI condizioni di vita e di lavoro(Dublino)(*)al regime applicabile agli altri agenti sono state adottate il 23 febbraio2.Par ailleurs il ne nous semble pas que ce soit d'abord le caractère prescrit qui réduit les opportunités d'apprentissage mais plutôt le caractère simple,répétitif et stable dans le temps.
D'altro canto non ci sembra che sia soprattutto il carattere prescrittivo a ridurre le possibilità d'apprendimento, ma piuttosto il carattere semplice,ripetitivo e stabile nel tempo.Denn roulette américaine a été l'un des plus célèbres joueurs de croupiers, og conduit déverséetours de jeu av ble et haufigeren insertion.
Denn American Roulette è stato uno dei giocatori più famosi croupier,og porta ble versato turni di gioco e av haufigeren inserimento.Le sommet de systme devait tre laBanque des Rglements Internationaux Ble en Suisse, une banque prive dtenue et contrle par les banques centrales mondiales qui taient elles-mmes des socits prives.
Lapice del sistema era la Bancadei Regolamenti Internazionali(BRI) in Basilea, Svizzera, una banca privata di propriet delle banche centrali mondiali e controllata da esse, che erano delle corporazioni internazionali.Hyundai VUS de nouveaux modèles sont de renommée mondiale pour leur excellente finition et des caractéristiques etn'ont pas de trou ble en concurrence avec les marques les plus établies.
Fuoristrada Hyundai nuovi modelli sono rinomati per la loro lavorazione e le caratteristiche eccellenti enon hanno trou bile in competizione con i marchi più affermati.Éliminer, avant la fin de la période de transition,les aides dont l'opacité est irréductible; ble; b appliquer effectivement, et dès le 1er janvier 1972, le plafond à l'ensemble des aides accordées à un investisseur pour un investissement donné.
Eliminare, entro la fine del periodo transitorio,gli aiuti la cui opacità è irriducibile: b applicare effettivamente il massimale, a partire dal 1" gennaio 1972, all'insieme degli aiuti accordati ad un investitore per un determinato investimento.Le montant effectif de la prestation est majoré du montant correspondant aux périodes d'assurance volontaire oufacultative continuée selon la législation applicable qui n'ont pas déjà été prises en considération en vertu de la règle cidessus.
L'importo effettivo della prestazione è maggiorato dell'importo corrispondente ai periodi di assicurazione volontaria ofacoltativa continuata secondo la legislazione applicabile che non sono già stati presi in considerazione in virtù della regola precedente.Les dispositions relatives à la législation applicable aux travailleurs autres que ceux des transports Internationaux exerçant leur activité sur le territoire de plusieurs États membres ont soulevé, dans le cadre du règlements, des difficultés juridiques.
Le disposizioni relative alla legislazione applicabile ai lavoratori diversi da quelli dei trasporti internazionali, che esercitano la loro attività sul territorio di più Stati membri, hanno comportato difficoltà di ordine giuridico, nel quadro del regolamento 3.Rappelant que le Conseil a déjà, dans une résolution de 1993, attiré l'attention sur la nécessité de rendre la législationcommunautaire plus accessible, le Comité demande à la Commission de prendre des mesures concrètes à cet effet.
Nel ricordare che già nella risoluzione del 1993 il Consiglio aveva richiamato l'attenzione sulla necessità di rendere lalegislazione comunitaria più accessibile, il Comitato ha chiesto che la Commissione prenda provvedimenti concreti a tal fine.Une analyse détaillée des niveaux de qualification pour les activités de fabrication et les autres activités ainsi que pour certaines catégories industrielles ■* révêle que ces différences dans la disponibilité des qualifications sont répartiesfort uniformément dans l'ensemble de l'économie.
Un'analisi dettagliata dei livelli di qualificazione nei settori manifatturiero e nonmanj_ fatturi ero, nonché per i singoli settori industriali, rivela che queste differenze nella disponibilità di qualifiche risultano distribuite più omeno uniformemente attraverso l'intero quadro economi co.Sous réserve des dispositions de l'article 34, les parties s'engagent à autoriser,dans une monnaie librement convertible, tous les paiements relatifs à des transactions courantes entre ressortissants de la Communauté et de l'Afrique du Sud.
Fatte salve le disposizioni dell'articolo 34,le parti si impegnano ad autorizzare, in una vakna liberamente convertibile, tutti i pagamenti relativi a operazioni correnti tra cittadini della Comunità e del Sudafrica.En application de cette nouvelle politique, le département chargé de l'information et de la communication élargit la palette de ses publications,notamment par le développement des médias de communication interne destinés à l'ensemble de son personnel.
In applicazione di questa nuova politica, il dipartimento incaricato dell'informazione e della comunicazione sta ampliando la gamma delle pubblicazioni,principalmente tramite lo sviluppo dei mezzi di comunicazione interna destinati a tutto il personale.Aun montant à déterminer par le conseil des gouverneurs, qui nepeut dépasser 20% du bénéfice net, est transféré au fonds deréserve générale dans lalimite de 100% du capital; ble bénéfice net restant est distribué aux détenteurs de parts dela BCE proportionnellement aux parts qu'ils ont libérées.
Aun importo stabilito dal Consiglio direttivo, che non può superare il 20% del profitto netto, viene trasferito al fondo di riservagenerale entro un limite pari al100% del capitale; bil rimanente profitto netto viene distribuito ai detentori di quotedella BCE in proporzione alle quote sottoscritte.
