Exemples d'utilisation de Carleton en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Et Carleton aussi.
J'avais un show du nom de"Zoot SuitWyatt" à la radio du lycée Carleton.
Conducevo il programma"Zoot Suit Wyatt" alla radio del Carleton College.Je suis le maire Carleton de Virginie.
Sono il sindaco di Carleton in Virginia.Oh, Carleton, Carleton, tu mérites d'être battu.
Ah, Doggy! Doggy! Meriteresti una dose di legnate.On va attendre pour voir où le groupe Carleton va. Ensuite, on les suivra.
Aspettiamo 
Le général Carleton arriva sur les lieux du combat vers la fin de la bataille.
Trois universités sont implantées à Ottawa:l'université d'Ottawa, l'université Carleton et l'université Saint-Paul.
Ottawa è sede di due università,C'est le football de Carleton, c'est même pas la 2e division, c'est la 3ème!
Chartier de Lotbinière, qui s'était séparé des autres seigneurs par la position courageuse qu'il avaitprises contre le gouverneur Guy Carleton, finit ses jours seul à New York.
Chartier de Lotbinière, che si era distinto dagli altri signori per la posizione coraggiosaassunta contro il governatore Guy Carleton, terminò i suoi giorni, solo, a New York.Après que le général Carleton tente de lever le siège le 30 octobre, le fort se rend finalement le 3 novembre.
Gage, écrivant de la ville assiégée de Boston à la suite des batailles de Lexington et Concord, demande au gouverneur du Québec,le général Guy Carleton, de réhabiliter et de refortifier les forts de Ticonderoga et Crown Point.
Gage, durante l'assedio, istruì il governatore del Quebec,il generale Guy Carleton, di riabilitare e fortificare nuovamente il forti di Ticonderoga e Crown Point.Lorsque le général Carleton apprend que le célèbre Ethan Allen se trouve aux portes de la ville, il sonne l'alarme.
Quando il generale Carleton ricevette la notizia che Le Médaille Henry Marshall Tory a été créé en 1941 par Tory, Président fondateur de l'Université de l'Alberta et du Conseil national de recherches du Canada,et un co-fondateur de l'Université Carleton.
La Henry Marshall Medaglia Tory è stata fondata nel 1941 da Tory, Presidente fondazione dell'Università di Alberta e del Consiglio Nazionale delle Ricerche del Canada,e co-fondatore di Carleton University.
Dans 1886,l'université a déménagé à la Forrest Building sur Carleton le campus aujourd'hui et étendre progressivement à occuper Studley Campus.
Nel 1886, l'università spostato nella Forrestcostruzione su di oggi campus Carleton e diffondere gradualmente ad occupare Studley Campus.Carleton donne à Chasson des instructions à délivrer à Louis Liénard de Beaujeu, seigneur de l'Isle-aux-Grues, une île sur le Saint-Laurent, et homme ayant acquis une expérience militaire durant la guerre de la Conquête.
Carleton diede istruzioni a Chasson di consegnare a Louis Liénard de Beaujeu la terra dell'Isle-aux-Grues, un'isola nel fiume, ed affidare al suo comando un uomo con esperienza militare nella guerra franco-indiana.Dans ce fort, situé au sud de Montréal, sur la rivière Richelieu,le général Guy Carleton a concentré les quelques soldats réguliers britanniques à sa disposition à la suite de la prise du Fort Ticonderoga en mai.
Al forte, a sud di Montréal sul fiume Richelieu,il generale britannico Guy Carleton aveva concentrato alcune truppe regolari dopo la cattura ribelle di Fort Ticonderoga, nel maggio di quell'anno.Carleton lui-même se rend à Montréal le 26 mai pour superviser les dispositions pour la défense de la province, qu'il décide de concentrer sur Saint-Jean comme il s'agit de la voie d'invasion la plus probable.
Carleton stesso andò a Montréal il 26 maggio per sovrintendere alla preparazione delle difese della provincia che decise di concentrare sul forte Saint-Jean, poiché si trovava sulla più probabile strada che avrebbero percorso gli invasori.Le 14 mars, Jean-Baptiste Chasseur, un meunier vivant en aval de la ville,entre à Québec et informe Carleton qu'il y a 200 hommes du côté sud du fleuve prêts à agir contre les Américains.
Il 14 marzo, Jean-Baptiste Chasseur, un mugnaio della sponda meridionale del San Lorenzo,raggiunse Quebec City e informò Carleton che vi erano 200 uomini sulla sponda sud del fiume pronti a muoversi contro gli americani.Il informe le général Carleton que les Américains sont en train d'installer une batterie de tir à Pointe-Lévis, sur la rive sud du fleuve.
L'uomo portò notizie al generale Carleton di un gruppo di americani che stavano posizionando un batteria di cannoni a Pointe-Lévis, sulla sponda meridionale del fiume.Lorsque Montgomery débute finalement le siège de Fort Saint-Jean, il donne l'ordre à Allen et à environ 30 Américains de se joindre aux Canadiens de Livingston pour protéger la rive sud dufleuve Saint-Laurent contre des tentatives de Carleton de lever le siège.
Quando finalmente Montgomery mise sotto assedio il forte Saint-Jean, ordinò ad Allen e circa 30 uomini di congiungersi ai canadesi di Livingston per rendere sicuro la sponda meridionale del fiumeSan Lorenzo dai tentativi di Carleton di rompere l'assedio.Bien que leurs conditions de détentions n'aient pastoujours été bonnes, Carleton s'assura qu'ils ne manquaient pas de vêtements et fit conduire tous les prisonniers, à l'exception des officiers, à New York, où ils furent relâchés.
Anche se le condizioni del loro imprigionamento nonerano sempre buone, il generale fornì loro abiti nuovi e li condusse a New York, dove li fece liberare tutti tranne gli ufficiali.Carleton de création, approche interdisciplinaire et internationale à la recherche a conduit à de nombreuses découvertes importantes et des créations de la science et de la technologie, Entreprise, gouvernance, la politique publique et les arts.
Carleton di creativo, approccio interdisciplinare e internazionale di ricerca ha portato a molte scoperte significative e opere creative nel campo della scienza e della tecnologia, attività commerciale, governo, politiche pubbliche e le arti.Les membres d'une dynamique, université de recherche intensive,le corps professoral et le personnel de Carleton offrent une expérience d'apprentissage de qualité supérieure pour nos étudiants fines qui viennent de toutes les provinces et de plus 100 pays à travers le monde.
I membri di una dinamica, università altaintensità di ricerca, docenti e personale di Carleton forniscono un'esperienza di apprendimento superiore per i nostri studenti sottili che provengono da ogni provincia e da oltre 100 paesi in tutto il mondo.Fondé en 1942, Carleton a été créé en réponse à la nécessité d'aider à fournir les jeunes à Ottawa, dont beaucoup avaient pris des emplois pour faire face aux pressions de la dépression, l'occasion de poursuivre leurs études.
Fondato nel 1942, Carleton è stato creato in risposta alla necessità di contribuire a fornire ai giovani a Ottawa, molti dei quali avevano preso sui posti di lavoro per far fronte alle pressioni della depressione, l'opportunità di continuare la loro istruzione formale.Les représentants de l'université de rue Mary et de l'université de rue Theresa dans Winona,de la rue Olaf et de l'université de Carleton dans Northfield, et de l'université du campus principal du Minnesota et de la branche de Duluth n'étaient pas à la maison.
I rappresentanti dell'istituto universitario della st Mary e dell'istituto universitario della st Theresa in Winona,della st Olaf e dell'istituto universitario di Carleton in Northfield e dell'università di città universitaria principale del Minnesota e del ramo di Duluth non erano domestici.En juillet, Carleton est manifestement satisfait du niveau de soutien de la milice autour de Montréal, mais il n'a pas fait grand chose pour stopper les activités des agitateurs, qui envoient également des rapports aux Américains détaillant les préparatifs militaires des Britanniques.
A luglio, Carleton era apparentemente soddisfatto del numero di nuove reclute a Montréal, ma fece poco per fermare le attività degli agitatori, che inoltre inviavano rapporti agli americani sulla preparazione militare britannica.Au début de la guerre d'indépendance des États-Unis, le Second Congrès continental a invité les citoyens de la Province de Québec à les rejoindre, premièrement en leur adressant des lettres, puis en envahissent la province avec pour objectif d'évincer le gouvernementbritannique du général Guy Carleton.
All'inizio della guerra di indipendenza americana, il Secondo Congresso Continentale aveva invitato i cittadini della Provincia del Quebec ad unirsi alla sua causa, inizialmente tramite lettere, poi invadendo la regione all'ora al comando del generale egovernatore britannico Guy Carleton.Charles Carleton Coffin(en) du Boston Journal voit Lincoln pleurer quand il reçoit la nouvelle de la mort de Baker:« avec la tête baissée, et les larmes coulant le long de ses joues ridées, son visage pâle et blême, son cœur haletant avec émotion, il manque de tomber alors qu'il entre dans la rue».
Charles Carleton Coffin del Boston Journal vide Lincoln piangere quando lo scoprì:"Con il capo chino, e le lacrime che scendevano dalle sue guance, la faccia pallida, il cuore palpitante d'emozione, quasi cadde quando camminò.Situé sur un magnifique campus bordé par la rivière étincelante etle canal Rideau, Carleton est à quelques minutes du coeur du gouvernement de notre pays et bénéficie d'un accès facile aux nombreuses organisations, les associations et les entreprises qui se développent à Ottawa.
Situato su un bellissimo campus delimitata dal fiume Rideau frizzante eCanal, Carleton dista pochi minuti dal centro di governo della nostra nazione e offre un facile accesso alle numerose organizzazioni, associazioni e imprese che prosperano a Ottawa.À la suite de la capture de Fort Ticonderoga en mai 1775,le général Carleton, avec seulement 800 réguliers disponibles pour défendre l'ensemble de la province, concentre ces troupes à Fort Saint-Jean, plaçant environ 500 soldats, ainsi qu'environ 250 miliciens et Amérindiens, au fort.
In seguito alla cattura del forte Ticonderoga,il generale Carleton, con solo 800 soldati regolari a disposizione per difendere l'intera provincia, concentrò queste truppe nell'area del forte Saint-Jean, posizionando circa 500 di essi, assieme a 250 miliziani e nativi, proprio all'interno della fortificazione.
