Exemples d'utilisation de Cause plus en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Mon père cause plus de problèmes.
Solo mio padre che causa altri problemi.Je voudrais t'engager pour une cause plus juste.
Voglio reclutarti... per una causa piu' giusta.C'est pour une cause plus importante que moi.
E' per una causa piu' grande di me.Encore un autre sacrifice au nom d'une cause plus grande.
L'ennesimo sacrificio in nome di una causa più grande.C'est pour une cause plus vaste que nous nous battons.
Stiamo lottando per una causa piu' grande.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
principale causela cause principale
une autre causedifférentes causesjuste causecauses les plus fréquentes
les autres causesvéritables causesnoble causeune cause majeure
Plus
Maintenant, je pense que j'ai envie de le faire parce que c'est pour une cause plus grande.
Ora penso che voglio fare perché questo è per una causa più grande.Le cancer des ovaires est la cause plus commune de cinquième de l'arrêt vivant dans les femmes.
Il cancro delle ovaie è la causa più comune di fifth dell'arresto che vive nelle donne.Mais ce jour-là, au mont Badon, les combattants mirent nosvies au service d'une cause plus vaste.
Ma quel giorno, a Badon Hill, noi tutti mettemmo lenostre vite al servizio di una causa superiore.Quelle cause plus en moi le besoin de m'exprimer à travers l'art est peut-être la même littérature.
Forse ciò che più causare in me il bisogno di esprimermi attraverso l'arte è la stessa letteratura.Une dévotion sans faille à la cause plus grande que soi.
Una devozione eterna a una causa superiore a se stessi.C'est impossible d'imaginer une cause plus importante et c'est pourquoi je suis fier de participer à ce mouvement remarquable.
Non riesco a immaginare una causa più importante di questa, ed è il motivo per cui mi sento onorato di prendere parte a questo impegno monumentale”.Mon fils s'est engagé caril pensait que c'était une cause plus importante que sa propre vie.
Mio figlio si arruolo' perche'pensava ci fosse una causa piu' importante della sua stessa vita.Cependant, une cause plus sérieuse d'anxiété est l'inflammation actuelle causée par certaines bactéries qui ont pénétré dans les muqueuses des organes génitaux.
Tuttavia, una causa più grave per l'ansia è l'infiammazione presente causata da alcuni batteri che sono penetrati nelle mucose degli organi genitali.Oublier ce compagnon de procéder sur votre week-end mai cause plus profond regret de vous.
Dimenticare questo compagno per portare avanti il vostro week-end si possono causare più profondo rammarico.Ils ont été sacrifiés pour une cause plus grande… pour finalement ébranler la foie aveugle qu'a en toi cette cité.
Sono stati sacrificati per una causa più grande... per scuotere, finalmente, la cieca fiducia che questa città ha in te.C'est peut-être effectivement l'élément déclencheur maisil y a probablement aussi une cause plus souterraine.
Questo puo' essere stato effettivamente l'elemento scatenante mac'e' probabilmente anche una causa piu' sotterranea.La date du 1er janvier 1999 semble entout état de cause plus vraisemblable que le 1er janvier 1997, premier délai possible.
La scadenza del 1°gennaio 1999 pare in ogni caso più probabile di quella del 1° gennaio 1997, che in precedenza risultava di per sé possibile.Il est vrai que les problèmes sont plus compliqués,les parties et les intérêts en cause plus nombreux, moins homogènes.
E' vero che i problemi sono Vous, nobles hommes qui êtes prêts à mourir pour une cause plus grande que vous, vous ne reviendrez pas avec de l'or ou des esclaves, mais avec honneur.
Voi, uomini nobili... disposti a morire per una causa più grande di voi... a ritornare senza ricchezza... o schiavi... ma con onore.Il existe des moyens de supprimer les certificats racine de votre propre système d'exploitation, mais c'est généralement considéré commeune action inutile qui cause plus de mal que de bien.
Ci sono modi per rimuovere i certificati di root dal proprio sistema operativo, mageneralmente è considerata un'azione infruttuosa che causa più danni che benefici.D'autres soutiennent que, dans certaines situations, si le debriefing cause plus de mal que de bien, il devrait Ãatre évité(Finn and Jakobsson 2007).
Altri sostengono che in alcune situazioni, se il debriefing provoca piÃ1 danni che benefici, dovrebbe essere evitato(Finn and Jakobsson 2007).Il n'est pas de cause plus noble que celle-ci. Persister et persister encore dans cette mission, et croire au succès final: voilà ce que nous applaudissons aujourd'hui.
Non vi è causa più nobile del tentativo di conseguire, con determinazione e con qualunque mezzo, tale fine: questo è ciò cui va oggi il nostro plauso.Donc, l'Église n'ayant jamais varié, son unité,sa constance doivent avoir une cause plus qu'humaine, puisque l'humanité, livrée à elle-même, n'est que changement.
Dunque, non avendo la Chiesa mai variato, la sua unità,la sua costanza devono avere una causa più che umana, poichè l'umanità, abbandonata a se stessa, è soltanto cambiamento.La cause plus commune des pertes totaux a été le naufrage(naufrage), qu'il représente presque le 75% des pertes, en augmentation du 25% par rapport au 2014, et souvent dû au mauvais temps.
La causa più comune delle perdite totali è stata il naufragio(affondamento), che rappresenta quasi il 75% delle perdite, in aumento del 25% rispetto al 2014, e spesso dovuto al cattivo tempo.Le Laetrile ont l'effet de mutations de résistance, peuvent réduire l'analgin,métronidazole et mitomycine C cause plus du micronoyau et teinture du nombre de globules rouges.
Laetrile hanno effetto della mutazione di resistenza, può ridurre la analgin,metronidazole e mitomicina C causa più micronucleo e tintura il numero dei globuli rossi.La cause plus lointaine de cette situation extrême, c'est l'application incomplète de la résolution 181 adoptée par l'assemblée générale des Nations unies le 29 novembre 1947, qui prévoyait la création de deux États, l'un juif et l'autre palestinien.
La causa più remota di questa situazione estrema è l'applicazione incompleta della risoluzione 181 adottata dall'Assemblea generale delle Nazioni Unite il 29 novembre 1947, che prevedeva la creazione di due Stati, uno ebraico e l'altro palestinese.Tu dois essayer de comprendre qu'elle traverse une période difficile et elle est habituée à se reposer sur moi,ce qui dans son état actuel me cause plus de douleurs physiques qu'émotionnelles.
Devi cercare di capire che sta attraversando un periodo difficile ora, e di solito sono io la persona a cui si appoggia.Il che, nel suo stato attuale, mi sta provocando piu' dolore fisico che emotivo.Sur le nombre total de cas communiqués, le Fonds européen de développement régional(FEDER) a été le plus concerné en 2002, que ce soit en termes de rapports de cas(2 716)ou de montants en cause plus de 403 millions d'euros.
Complessivamente nel 2002 il Fondo europeo di sviluppo regionale(FESR) è stato quello maggiormente interessato dai casi comunicati, sia intermini di relazioni(2716)che di importi in questione più di 403 milioni di euro.Cette Assemblée, en demandant la solution pacifique du problème de la délimitation du plateau continental contesté sur la base des règle ments du droit international, rend un service considérabletant à la Communauté qu'à la cause plus générale de la paix.
Il Parla mento, chiedendo una soluzione pacifica per definire la piattaforma(oggetto di divergenza) in base al diritto internazionale, rende un grandeservigio sia alla Comunità che alla causa più generale della pace.Une autre alternative est de prendre un complément de charbon de bois un jour avant chaque repas car il empêche la formation de plus de flatulences en absorbantl'air présent dans les intestins, ce qui cause plus de flatulences.
Un'altra alternativa è quella 
