Exemples d'utilisation de Cedex en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
F - 75784 PARIS CEDEX.
Puteaux cedex, France.
F - 13214 MARSEILLE Cedex 2.
F-13214 MARSIGLIA Cedex 2.Le Centre de Recherche surle Transport de CEDEX est spécialisé sur l'étude des chaussée et les essais accélérés de chaussées.
Il Transport Research Center di CEDEX Ã ̈ specializzato in prove accelerate della pavimentazione stradale.Il est donc recommandé d'écrire « CEDEX ».
Si raccomanda quindi di scrivere« CEDEX».
On traduit aussi
La Défense Cedex France.
La Défense Cedex Francia.Danielle Lamalle, Préfecture de HauteNormandie 7 Place de la Madeleine 76036,Rouen CEDEX.
Danielle Lamalle Préfecture de Haute-Normandie 7 Place de la Madeleine 76036,Rouen CEDEX.GIF-SUR-YVETTE Cedex FRANCE.
Gif-sur-Yvette Cedex Francia.Adresse: _BAR_ Chambre d'Agriculture, Cité Galliane, BP 279 -40005 Mont de Marsan Cedex _BAR.
Indirizzo: _BAR_ Chambre d'Agriculture, Cité Galliane,BP 279-40005 MONT DE MARSAN CEDEX _BAR.GIF sur YVETTE cedex FRANCE.
GIF sur YVETTE cedex FRANCIA.Le Médiateur européen 1 Avenue du Président Robert Schuman -BP 403 F-67001 Strasbourg Cedex.
Neuilly-sur-Seine Cedex, France.
Neuilly-sur-Seine Cedex, Francia.Le CEDEX joue également un rôle important dans le transfert de technologie en tant qu'expert grâce à ses connaissances acquises.
CEDEX ha un ruolo importante anche nel trasferimento della tecnologia come parte del proprio obiettivo di diffondere le conoscenze maturate.F-92654 Boulogne-Billancourt cedex France.
F-92654 Boulogne Billancourt cedex Francia.Le Centre Civil d'Etude et d'Expérimentation, généralement connu enEspagne sous l'abréviation CEDEX, est un organisme public qui applique des idées et des technologies de pointe au domaines du Génie Civil, à la Construction et à l'Environnement.
Il Centro di studi e sperimentazione delle opere di ingegneria civile,più comunemente noto con l'abbreviazione spagnola CEDEX, è un ente pubblico che applica idee e tecnologie all'avanguardia all'ingegneria civile, edile e ambientale.Région de Poitou-Charentes 496,Route de Bordeaux 16016 ANGOULEME CEDEX Tél. 95.20.96.
Regione Poitou-Charentes 4961 Route deBordeaux 16016 ANGOULEME CEDEX Tel. 95.20.96.L'OTCP a souscrit une garantie financière auprès de APST - 15 Avenue Carnot,75017 Paris Cedex, France, ainsi qu'une assurance dans les conditions prévues par le Code du tourisme, auprès de MMA IARD - 14 Boulevard Marie Et Alexandre Oyon, 72030 Le Mans, France.
L'ETCP ha stipulato una garanzia finanziaria presso APST- 15 Avenue Carnot,75017 Parigi Cedex, Francia, nonché un'assicurazione conforme alle condizioni previste dal Codice del turismo francese presso MMA IARD- 14 Boulevard Marie et Alexandre Oyon, 72030 Le Mans, Francia.Justificatifs: L'utilisateur s'engage à envoyer des justificatifs complets et originaux de parution, en deux exemplaires, à l'attention du Service Presse de l'OTSR, 17 place de la Cathédrale, BP 70020,67082 Strasbourg Cedex.
Documentazione: L'utente si impegna a inviare due copie delle pubblicazioni complete e originali così come pubblicate all'attenzione dell'Ufficio stampa dell'OTSR, 17 place de la Cathédrale, BP 70020,67082 Strasbourg Cedex Francia.En cas de difficultés, vous pouvez saisir par courrier la Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés -21 rue Saint-Guillaume 75340 Paris cedex 07, qui pourra intervenir auprès de l'établissement à l'origine de votre inscription au FICP.
In caso di difficoltà, potete grippare per posta la Commissione nazionale dell'elaborazione dei dati e delle libertà-21 il cedex 07 del San-Guillaume 75340 Parigi della via, che potrà intervenire con l'istituzione all'origine della vostra iscrizione al FICP.Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi _BAR_ Ministère de l'emploi, de la cohésion sociale et du logement - Délégation générale à l'emploi et à la formation professionnelle 7 Square MaxHuymans F-75741 Paris Cedex 15 _BAR.
Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto _BAR_ Ministère de l'emploi, de la cohésion sociale et du logement- Délégation générale à l'emploi et à la formation professionnelle 7 Square MaxHuymans F-75741 Paris Cedex 15 _BAR.Le présent site est la propriété de ERLAB DFS, société par actions simplifiée au capital de 660.000 € dont le siège est sis parc d'Affaires des portes BP 403,27104 val de Reuil cedex, inscrite au Registre du Commerce et des Sociétés d'Evreux sous le numéro SIRET 667250096000 43.
Questo sito è proprietà di ERLAB DFS, società per azioni semplificate con capitale sociale di 660.000 € e con sede in Parc d'Affaires des Portes BP 403,27104 Val de Reuil Cedex, iscritta al Registro delle Imprese di Evreux con il numero SIRET(REA) 667250096000 43.FRANCE _BAR_ Autorités douanières désignées pour recevoir une demande et pour délivrer un renseignement tarifaire contraignantDirection générale des Douanes et Droits indirects, bureau E4,8 rue de la Tourdes DamesFR-75436 Paris Cedex 09 _BAR.
FRANCIA _BAR_ Autorità designate a ricevere le domande e a rilasciare le informazioni tariffarie vincolantiDirection générale des Douanes et Droits indirects, bureau E4,8 rue de la Tourdes Dames75436 Paris cédex 09 _BAR.Sanofi Winthrop Industrie 1, rue de la Vierge, Ambarès Lagrave,F-33565 Carbon Blanc cedex, France Et / ou Sanofi-Synthelabo Limited, Edgefield Avenue, Fawdon Newcastle Upon Tyne, Tyne Wear NE3 3TT, Royaume-Uni Et / ou Sanofi Winthrop Industrie 6, boulevard de l' Europe, F-21800 Quétigny, France.
Sanofi Winthrop Industrie 1, Rue de la Vierge, Ambarès & Lagrave,F-33565 Carbon Blanc cedex, Francia e/ o Sanofi-Synthelabo Limited, Edgefield Avenue, Fawdon Newcastle Upon Tyne, Tyne & Wear NE3 3TT, Regno Unito e/ o Sanofi Winthrop Industrie 6, Boulevard de l' Europe, F-21800 Quétigny, Francia.Pour tout renseignement complémentaire, adressezvous à la société mutualiste, à la compagnie d'assurances ou à la CANAM (Caisse nationale d'assurance maladie des travailleurs non salariés non agricoles), Centre Pleyel, Tour Ouest,F-93521 Saint-Denis Cedex 1; tél. (33-1 ) 49 33 38 00.
Per ulteriori informazioni si rimanda alla cassa mutua, alla compagnia assicurativa o alla Caisse nationale d'assurance maladie des travailleurs non salariés non agricoles o CANAM, Centre Pleyel, Tour Ouest,93521 Saint-Denis Cedex 1, tel. 49 33 38 00.Par demande en date du 17 janvier 2005, la société Géopétrol SA, dont le siège social est sis au 9 rue Nicolas Copernic BP 20, 93151 (Seine Saint-Denis)Le Blanc-Mesnil Cedex France, a sollicité pour une durée de quatre ans un permis exclusif de recherches d'hydrocarbures liquides ou gazeux dit "Permis de Moret-sur-Loing" d'une superficie de 200 kilomètres carrés environ, portant sur le département de Seine et Marne.
Con domanda presentata il 17 gennaio 2005, la società Géopétrol SA, con sede sociale in 9, rue Nicolas Copernic BP 20, 93151(Seine Saint-Denis)Le Blanc-Mesnil Cedex(Francia) ha chiesto una concessione esclusiva di quattro anni per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi: la richiesta, detta"Permis de Moret-sur-Loing", riguarda una superficie di circa 200 chilometri quadrati, situata nel dipartimento di Seine-et-Marne.Nom et adresse de l'autorité responsable: Ministère de l'agriculture et de la pêche - Direction générale de la forêt et des affaires rurales - Sous-direction du travail et de l'emploi - Bureau de l'emploi et du développement de l'activité - 19,avenue du Maine F-75732 Paris CEDEX.
Nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto: Ministère de l'agriculture et de la pêche- Direction générale de la forêt et des affaires rurales- sous-direction du travail et de l'emploi- bureau de l'emploi et du développement de l'activité 19,avenue du Maine F-75732 Paris Cedex.Par demande en date du 17 janvier 2005, la société Geopetrol SA dont le siège social est sis 9 rue Nicolas Copernic, Z. I du Coudray93150 Le Blanc-Mesnil Cedex (France), a sollicité, pour une durée de quatre ans, un permis exclusif de recherches d'hydrocarbures liquides ou gazeux, dit "Permis d'Etampes", d'une superficie de 588 kilomètres carrés environ, portant sur les départements de l'Essonne, du Loiret et de la Seine-et-Marne.
Con domanda presentata il 17 gennaio 2005, la società Géopétrol SA, con sede sociale in 9, rue Nicolas Copernic, zona industriale del Coudray 93150,Le Blanc-Mesnil- Cedex(Francia) ha chiesto una concessione esclusiva di quattro anni per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi; la richiesta, detta"Permis d'Etampes", riguarda una superficie di circa 588 chilometri quadrati, situata nei dipartimenti dell'Essonne, del Loiret e della Seine-et-Marne.L'ETCIW (European Topic Centre on Inland Waters ou Centre thématique européen des eaux intérieures) étudie actuellement les données permettant d'entamer la modélisation du bassin hydrologique du Danube et le Centro de Estudios Hidrográficos (centre d'études hydrographiques)du CEDEX fait de même pour les bassins fluviaux espagnols.
L'ETC-IW(European Topic Centre on Inland Waters) sta attualmente sperimentando i dati per la realizzazione di modelli di scorrimento del bacino del Danubio e il Centro de Estudios Hidrográficos,facente parte del CEDEX, sta facendo altrettanto per quanto riguarda i bacini fluviali in Spagna.Relais & Châteaux Entreprise exerce l'activité d'agent de voyages et respecte la règlementation applicable à son activité, est immatriculée au Registre des opérateurs de Voyage et de Séjours sous le numéro IM07510112 auprès d'Atout France - 79-81, rue de Clichy - 75009 Paris, ayant pour garant APST - 15 avenue Carnot,75017 Paris Cedex, France et pour assureur HISCOX - 12 quai des queyries CS 41177 33072 Bordeaux.
Relais & Châteaux Entreprise esercita l'attività di agente di viaggio e rispetta la regolamentazione applicabile alla sua attività, è iscritta al Registro degli operatori di viaggio e soggiorni con il numero IM07510112 presso Atout France- 79-81, rue de Clichy- 75009 Paris, con garante APST- 15 avenue Carnot,75017 Paris Cedex, Francia e assicuratore HISCOX- 12 quai des queyries CS 41177 33072 Bordeaux.
