Que Veut Dire CES MIGRATIONS en Italien - Traduction En Italien

• queste migrazioni

Exemples d'utilisation de Ces migrations en Français et leurs traductions en Italien

Ces migrations se feront par vagues successives et vont durer plusieurs siècles.
Le trasmigrazioni si realizzarono in diverse ondate e in un arco di tempo che si protrasse per alcuni millenni.

Étrangement, les responsables politiques européens feignent d'ignorer la cause principale de ces migrations.
Stranamente, i responsabili politici europei fingono di ignorare la causa principale di queste migrazioni.

Ces migrations exigera inévitablement une institution spécialisée migration de messagerie tool.
Tali migrazioni inevitabilmente richiedono uno speciale posta elettronica della migrazione tool.

Il existe de nombreuses migrations forcées et en Amérique latine ces migrations marquent actuellement l'histoire contemporaine».
Ci sono molte migrazioni forzate e in America Latina queste migrazioni stanno segnando la storia attuale".

Pendant ces migrations qui ont lieu au printemps et souvent aussi en automne ce papillon peut parcourir jusqu'à 3.000 km.
Durante queste migrazioni, ripetute in primavera e spesso anche in autunno, può percorrere fino a 3.000 km.

Cela peut provoquer des délits, tout ce qui se produit dans une grande ville à cause de ces migrations provoquées par la technicisation excessive.
Questo può provocare reati, tutto quello che succede in una grande città a causa di queste migrazioni provocate dalla tecnicizzazione eccessiva.

Ces migrations étaient temporaires- au Royaume-Uni, 50% des travailleurs qui ont immigré récemment sont déjà repartis dans leur pays d'origine.
La temporaneità è stata una delle caratteristiche salienti di questa migrazione: nel Regno Unito il 50% dei recenti migranti sono tornati nei loro paesi di origine.

La vision de leurs volées au-dessus de Gibraltar ou du Bosphore sont bien connues, pratiquement deux entonnoirs où ces migrations se concentrent en nombre incroyable.
Famosi gli avvistamenti e le transvolate su Gibilterra e sul Bosforo, praticamente due imbuti dove queste migrazioni si concentrano incredibilmente.

Toutes ces migrations, malgré leur diversité, posent de sérieuses questions à nos communautés, en ce qui concerne les problèmes pastoraux tels que l'évangélisation et le dialogue interreligieux.
Tutte queste migrazioni, pur nella loro diversità, pongono seri interrogativi alle nostre comunità, in rapporto a problemi pastorali come l'evangelizzazione e il dialogo interreligioso.

C'est là que les gens ont besoin d'un programme comme Outlook Express à Outlook Converter pour surmonter ces migrations et des programmes communs de compatibilité.
Qui è dove la gente ha bisogno di un programma come Outlook Express a Outlook Converter per superare questi migrazione comune e la compatibilità dei programmi.

Après ces migrations de saint Pierre, le siège de Rome fut ainsi reconnu comme celui du Successeur de Pierre, et la"chaire" de son Evêque représenta celle de l'Apôtre chargé par le Christ de paître tout son troupeau.
La sede di Roma, dopo queste migrazioni di San Pietro, venne così riconosciuta come quella del successore di Pietro, e la"cattedra" del suo Vescovo rappresentò quella dell'Apostolo incaricato da Cristo di pascere tutto il suo gregge.

Même si elles sont susceptibles d'avoir des retombées positives importantes, ces migrations posent également le problème de la capacité administrative dans les pays en développement, qui requiert un soutien adapté.
Se, da un lato, tale migrazione può offrire vantaggi significativi, dall'altro essa pone il problema della capacità amministrativa dei paesi in via di sviluppo, che richiede un sostegno adeguato.

En outre, on a entendu résonner le cri d'alarme des Eglises dont les membres sont contraints de fuir la guerre et la persécution et qui voient ces migrations forcées comme une menace pour leur existence même.
Inoltre è risuonato il grido di allarme di quelle Chiese i cui membri sono costretti a scappare dalla guerra e dalla persecuzione e che vedono in queste migrazioni forzate una minaccia per la loro stessa esistenza.

Je souhaite vivement que les pays concernés par ces migrations cherchent des moyens efficaces pour permettre à tous d'avoir l'espérance de construire un avenir pour eux-mêmes et pour leurs familles, et que la dignité de chaque personne soit toujours respectée.
Auspico vivamente che i Paesi coinvolti da queste migrazioni cerchino mezzi efficaci per permettere a tutti di nutrire la speranza di costruire un futuro per se stessi e per la propria famiglia, e che la dignità di ogni persona venga sempre rispettata.

Se résout-on alors à s'attaquer aux problèmes par l'autre bout, c'est-à-dire faire bouger les règles impitoyables de l'économie mondiale pour tenter d'enrayer, à la source, ces migrations de survie?
Vi è dunque la determinazione di affrontare i problemi in maniera opposta, ossia smuovendo le regole impietose dell'economia mondiale nel tentativo di arrestare alla radice queste migrazioni motivate dalla necessità di sopravvivenza?

Une chose est certaine, il ne semble pas que ces migrations et les consolidations vont finir de sitôt, d'autant plus que PokerStars s'apprête à relancer Full Tilt Poker au début de Novembre, à la même époque que les premiers Nevada salles de poker en ligne viendront ligne.
Una cosa è certa, non sembra che queste migrazioni e consolidamenti stanno per terminare in qualunque momento presto, soprattutto per quanto PokerStars si prepara a rilanciare Full Tilt Poker ai primi di novembre, circa lo stesso tempo come i primi Nevada sale da poker on-line arriveranno online.

Convient qu'un échange d'informations le plus large possible devrait être favorisé afin d'accroître la connaissance et la compréhension des migrations aussi bien Sud-Sud que Sud-Nord et sur les conséquences de ces migrations pour les pays en développement.
Riconosce che si dovrà promuovere uno scambio di informazioni quanto più ampio possibile per aumentare la conoscenza e la comprensione delle migrazioni sud-sud e sud-nord e delle conseguenze di tali migrazioni per i paesi in via di sviluppo.

Ces migrations s'effectuent aussi bien au sein des États membres qu'à partir d'États voisins(par exemple à partir du Maroc, de la Tunisie et de l'Algérie) en direction des pays du sud de l'Europe1 et à partir des États d'Europe centrale et orientale vers l'ensemble de l'espace économique européen et de pays tiers.
Tali migrazioni hanno luogo non solo all'interno degli Stati membri, ma anche da paesi limitrofi(ad esempio, da Marocco, Tunisia e Algeria) verso gli Stati del sud dell'Europa1, come pure dai paesi dell'Europa centrorientale nell'intero spazio economico europeo, e dei paesi terzi.

En tout état de cause, il est vrai qu'il faut élargir le mandat de FRONTEX, il faut lui permettre de pouvoir ainsi coopérer avec les États tiers dont sont originaires les immigrés pour pouvoir assurer conjointement une surveillance intelligente, humaine, de ces migrations irrégulières qui se font, encore une fois, au détriment des personnes concernées.
E' pur vero che il mandato di FRONTEX va ampliato, affinché sia in grado di cooperare con i paesi terzi da cui provengono gli immigrati clandestini, proprio per riuscire, insieme, a garantire un monitoraggio intelligente, umano di tale fenomeno, che avviene, ripeto, a spese dei singoli coinvolti.

Très souvent ces migrations sont impromptues et soudaines. Les oiseaux se réunissent en grandes bandes qui se déplacent d'une aire à l'autre pour éviter les fortes chutes de neiges imprévues qui recouvrent le sol rendant impossible la recherche de nourriture ou la persistance de températures insupportables.
Molto spesso queste migrazioni sono improvvise e repentine e vengono effettuate in stormi consistenti che si muovono da un'area all'altra per evitare improvvise e forti nevicate, che coprono immancabilmente il terreno rendendo impossibile la ricerca del cibo oppure accanimenti di temperature insopportabili.

Au temps du génocide arménien- qui a fait 1,2 millions de victimes- et du massacre de 250.000 chaldéens, arméniens et syriens tant catholiques qu'orthodoxes, a débuté un exode des peuples de la région et ces migrations de masse se sont accélérées jusqu'à nos jours, étant provoquées par des guerres, des discriminations, un manque de coexistence pacifique et de travail».
Dal tempo del genocidio armeno(1,2 milioni di vittime) e l'uccisione di 250.000 caldei, armeni e siriani, sia cattolici che ortodossi, è iniziato un esodo dei popoli dalla regione, e queste migrazioni di massa hanno accelerato fino ai giorni nostri, provocate da guerre, discriminazioni, mancanza di coesistenza pacifica e di lavoro".

Ces migrations peuvent prendre plusieurs formes, allant de la migration temporaire ou saisonnière à des régimes de migration temporaire ou virtuelle, comme ceux gérés par des organisations telles que l'Organisation internationale pour les migrations(OIM) et le programme des Nations unies pour le développement(PNUD), et auxquels la Communauté et certains de ses membres participent activement.
Tale migrazione può assumere diverse forme, dalla migrazione temporanea o stagionale a regimi di migrazione temporanea o virtuale, come quelli gestiti da organizzazioni quali l'Organizzazione internazionale per la migrazione(OIM) e il programma delle Nazioni Unite per lo sviluppo(PNUS), ai quali la Comunità e alcuni suoi membri partecipano attivamente.

C'est là que réside ce grand paradoxe: ceux qui sont favorables à plus de migrations vers l'Europe pour pourvoir les postes dans les professions où les besoins sont considérables négligent souvent le fait que ces migrations engendrent trop souvent l'appauvrissement des pays d'origine, avec pour conséquence que les plus faibles risquent d'être abandonnés.
È proprio questo il grande paradosso: coloro che sono favorevoli a un aumento del flusso migratorio verso l'Europa per coprire i posti di lavoro liberi nelle cosiddette professioni"bloccate”, troppo spesso dimenticano che tale migrazione comporta l'impoverimento dei paesi di origine, con il risultato che i più deboli rischiano di essere abbandonati a se stessi.

Dans une Europe occidentale dont les populations sont le résultat du grand brassage plusieurs fois millénaire de toutes les migrations qui s'y sont donné rendez-vous et croisées en s'entretuant, il n'y a pas de peuple homogène au regard de l'anthropologie, ni même, dans lequel le type d'homme représentatif de l'une quelconque de ces migrations soit à la fois majoritaire et parfaitement conservé.
Nell'Europa occidentale, le cui popolazioni sono il prodotto del grande miscuglio varie volte millenario di tutte le migrazioni che si sono date appuntamento sulle sue terre, e vi si sono incrociate, uccidendosi a vicenda, non esiste popolo omogeneo per l'antropologia; e nemmeno popolo, il cui tipo di uomo rappresentativo di una qualsiasi di queste migrazioni sia prevalente e al tempo stesso perfettamente conservato.

Cette migration nécessite les étapes suivantes, comme je l'ai vu:.
Questa migrazione richiede i seguenti passaggi come l'ho visto:.

Qu'est-ce que le All IP et pourquoi cette migration?
Che cos'è All IP? Perché questo passaggio?

Combien de temps pouvez-vous enfin, dans cette migration sans fin?
Quanto tempo si può ultimo, in questa migrazione senza fine?

Une partie de cette migration sera"internalisée" dès que les dispositions en faveur de la libre circulation seront pleinement d'application pour les pays candidats.
Alcune di queste migrazioni diventeranno"internalizzate" una volta che la libera circolazione entrerà in vigore anche nei confronti dei paesi candidati.

Depuis des années maintenant, la réponse de l'Union européenne à cette migration a été de fermer les frontières de l'Europe forteresse.
Da anni ormai la risposta dell'Unione Europea a queste migrazioni è quella di chiudere i confini della fortezza Europa.

Comment utiliser "ces migrations" dans une phrase

Ces migrations vont être décrites dans l’étape suivante.

Ces migrations de masse erratiques sont dictées par...

Ma conclusion: il faut éviter ces migrations massives.

Les étapes de ces migrations restent un mystère.

Ces migrations reculèrent les frontières humaines de l'Acadie.

L'auteur retrace ici ces migrations de longue tradition.

En général, ces migrations ne sont pas souhaitées.

52Cependant, ces migrations n'ont pas toujours été volontaires.

Ces migrations ont des conséquences organoleptiques ou toxicologiques.

Ces migrations sont pourtant un tabou politique absolu.