Exemples d'utilisation de Colca en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Votre voyage au Canyon du Colca débute depuis votre hôtel.
Il vostro tour al Canyon del Colca inizia dal vostro albergo di Arequipa alle 8.30 Cabanaconde, Calle Cruz Blanca Hôtel- L'hôtel le plus proche du point de vueCruz del Condor de Colca.
La rivière Colca est célèbre pour ses 300 rapides et parce qu'elle traverse l'un des canyons les plus profonds du monde.
Il fiume Colca è famoso per le sue 300 rapide e per percorrere uno dei canyon più profondi del pianeta.Hôtels les moins chers, offres d'hôtel,et Voyage budget en Arequipa- Colca Valley, Peru- Peru Instant Booking.
Alberghi più economici, offerte hotel,e viaggi di bilancio in Arequipa- Colca Valley, Peru- Peru Instant Booking.Le nom Colca se réfère aux petits greniers faits de glaise et de pierres, construits dans les falaises du canyon.
Il nome Colca si riferisce ai granai(o magazzini) di piccole dimensioni fatti di fango e pietra, e scavati nelle roccia del canyon.
On traduit aussi
A San Juan de Chuccho,nous traverserons le fleuve Colca sur un pont suspendu et nous pourrons explorer les alentours.
A San Juan de Chuccho,attraverserete il fiume Colca sopra un ponte sospeso ed esplorerete la zona circostante.Quartier Kunturwassi est situé dans Cabanaconde ville, dans le centre de la vallée du Colca, au coeur du Canyon de Colca.
Kunturwassi si trova a Cabanaconde Town,nel cuore della Valle del Colca, nel cuore del Colca Canyon.Nous pouvons vous aider avec les réservations pour le canyon de Colca, visites de la ville ou à proximité d'autres excursions ou n'importe où au Pérou.
Possiamo aiutarvi con le prenotazioni per il Canyon del Colca, tour della città o altre escursioni nelle vicinanze o dovunque in Perù.Le canyon de Colca, situé à 4 heures d'Arequipa, est considéré comme l'un des canyons les plus profonds d'Amérique(4160 mètres de profondeur) et une extension d'environ 100 km.
Il Canyon del Colca, situato a 4 ore da Arequipa, Ã ̈ considerato uno dei canyon piÃ1 profondi d'America(4160 metri di profonditÃ) e un'estensione di circa 100 km.Les réservations d'hôtel, les réservations de voyages,recherche d'hôtel à Arequipa- Colca Valley, Peru- Peru Instant Booking.
Prenotazioni alberghiere, prenotazioni di viaggio,cerca hotel a Arequipa- Colca Valley, Peru- Peru Instant Booking.Arequipa et le Canyon du Colca- Près de la ville d'Arequipa, on trouve les deux canyons les plus profonds au monde: le Colca et le Cotahuasi.
Arequipa e il Canyon del Colca- Vicino alla città di Arequipa ci sono i canyon più profondi al mondo: il Colca e il Cotahuasi.Administration équipements Situé dans lavallée de Cabanaconde dans le métro de Colca le plus profond du monde, zone naturelle d'une grande beauté, et touristique.
Situato nella Valle HOSTEL Tambo, est localet canyon de Colca Canyon le plus profond dans le monde, il est dans la plus traditionnelle, typique et tranquille ville dans la vallée de Colca"Yanque" Wellcome amis, comme à la maison.
Tambo Hostel, è localet in canyon del 
Une ville en sillar(pierre blanche), des montagnes, des volcans comme le Misti,des canyons profonds comme le Cotahuasi et le Colca, une gastronomie célèbre, des criques et des plages.
Signorile e vulcanico Città di sillar(pietra bianca), ghiacciai, vulcani come il Misti,profondi canyon come il Cotahuasi e il Colca, una rinomata gastronomia, calette e spiagge.Bien des raisons de connaître le 16églises baroques vallée du Colca, ses sources chaudes(La Calera), les belles terrasses de l'un des canyons les plus profonds du monde et apprécier le merveilleux vol du condor.
Un buon motivo per conoscere le 16 chiesebarocche della Valle del Colca, le sue acque termali(La Calera), i belli terrazzamenti su una delle gole più profonde del mondo ed apprezzare il meraviglioso volo del condor.Après le petit déjeuner, nous prendrons notre transport pour visiter le point de vue de la Cruz del Cóndor,pour apprécier la profondeur du Canyon de Colca et profiter du vol du Condor andin.
Dopo la colazione, faremo il nostro trasporto per visitare il punto panoramico della Cruz Service des visites dans la ville d'Arequipa,le cadre et la vallée du Colca, avec 15 ans d'expérience dans l'organisation de voyages pour les touristes nationaux et étrangers.
Servizio di tour nella città di Arequipa,dintorni e la Valle del Colca, con 15 anni di esperienza nell'organizzazione di viaggi per turisti nazionali e stranieri.Nos Voyages organisés vous permettront de découvrir ce pays fascinant et d'apprécier d'impressionnantes vues sur une nature vierge,comme au Canyon du Colca ou au merveilleuses Iles Ballestas.
I nostri viaggi organizzati in Perù vi permetteranno di scoprire il Perù, questo intrigante Paese ed ammirare i meravigliosi paesaggi con una naturaincontaminata come l'incredibile Canyon del Colca e le sorprendenti Isole Ballestas(nominate le Galapagos Entourés de hauts volcans, formant une impressionnante chaîne de montagnes,les Andes et le Canyon du Colca vous impressionneront et vous feront oublier le stress et la routine parfois chaotique de la vie moderne.
Circondate da alti vulcani a forma di cono e da catene montagnose maestose,le Ande e il Canyon del Colca sono di una bellezza mozzafiato e vi faranno dimenticare lo stress e la frenesia della vita moderna.Il y aura un arrêt à Chivay, la ville principale de la vallée, où nous pourrons prendre le petit déjeuner et continuer le voyage vers la ville de Cabanaconde à environ 3300 mètres, où nous commencerons ladescente vers la base du canyon de Colca.
Ci sarà una sosta a Chivay, la città principale della valle, dove possiamo fare colazione e continuare il viaggio verso la città di Cabanaconde a circa 3300 metri, dove inizieremo la discesa fino allabase del Canyon del Colca.Luxueux et romantique, avec des lits queen size, baignoire d'hydromassage,mini-bar et une belle vue vers le Colca paysages, idéal pour un séjour de détente ou de subir une lune de miel première ou la deuxième.
Lussuosa e romantica, con letti queen size, vasca idromassaggio,mini-bar e una bella vista verso il paesaggio del Colca, ideale per un soggiorno rilassante o vivendo una luna di miele prima o seconda.La vallée du Colca est peuplée par les Cabanas de langue quechua, très probablement descendants de la culture Wari, et par les Collaguas de langue aymara, qui proviennent de la région du Lac Titicaca et habitent la Vallée du Colca depuis l'époque pré-inca.
La Valle del Colca è popolata da Cabanas di lingua Quechua, la maggior parte probabilmente discendenti dalla cultura Wari, e dagli Aymara di lingua Collaguas, che si spostarono nella zona dalla regione del Lago Titicaca e abitavano la valle già nel periodo pre-Inca.Le rafting a été introduit, au Pérou, par l'aventurier polonais Yurek Majcherzyck et ses coéquipiers qui, après plusieurs tentatives,réussirent à vaincre le tumultueux fleuve Colca et ses 300 rapides, au cœur de la région d'Arequipa.
Il rafting arrivò in Perù dalla Polonia grazie all'avventuriero Yurek Majcherzyck e ai suoi compagni di viaggio che, dopo diversi tentativi,riuscirono a vincere il fiume Colca, a carattere torrentizio, e le sue 300 rapide, in uno dei punti più profondi di Arequipa.Nous commencerons à descendre à Sangalle, l'oasis de Colca Canyon, un endroit avec un grand mélange de végétation tropicale et les Andes, où nous pouvons nous détendre avec une baignade dans les piscines chauffées(18oC environ).
Inizieremo la discesa verso Sangalle, l'Oasi De Lima à Arequipa, où l'ancien et le nouveau coexistent l'un à côté de l'autre, dans le cœur culturel du Pérou au Machu Picchu, au Lac Titicaca oudans la beauté naturelle Canyon du Colca, vous profiterez des multiples facettes de la Culture Vivante Péruvienne!
Da Lima ad Arequipa, dove l'antico ed il moderno coesistono, e poi dal centro culturale del Perù a Machu Picchu al Lago Titicaca e ancora la straordinaria bellezzanaturale del Cayon del Colca dove potrete amminare tante sfaccettature della cultura peruviana!San Antonio 602 Yanque Village Auberge- HOSTEL Tambo, est localet canyon de Colca Canyon le plus profond dans le monde, il est dans la plus traditionnelle, typique et tranquille ville dans la vallée de Colca"Yanque" Wellcome amis, comme à la maison.
San Antonio 602 Yanque Village Ostello- Tambo Hostel, è localet in canyon del Vers 03:00hrs- 03:30hrs, nous cherchons nos passagers dans leurs hôtels respectifs à Arequipa,pour commencer le voyage vers la vallée de Colca(environ 4 heures de route); Nous ferons un arrêt à Chivay pour le petit déjeuner et continuerons la route vers Cabanaconde, d'où nous commencerons la descente du canyon.
Circa 03:00hrs- 03:30hrs, cerchiamo i nostri passeggeri nei loro rispettivi hotel a Arequipa,per iniziare il viaggio verso la Valle del Colca(circa 4 ore di distanza); Faremo una sosta a Chivay per la colazione e proseguiremo la strada per Cabanaconde, da dove inizieremo la passeggiata fino al canyon.
