Exemples d'utilisation de Comanches en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Des Comanches, peut-être.
Il fut capturé quatre fois par les Comanches.
Una donna è catturata dai Comanches.Les Comanches attaquent!
Un attacco dei Comanche!Des actions contre les Apaches, les Comanches.
Operazioni contro Apaches, Comanchi.Les hommes comanches portaient rarement un couvre-chef.
Qu'Ethan et moi on essaie de trouver les Comanches.
Che Ethan edio stiamo ancora cercando di raggiungere quei Comanche.Le signe des Comanches sera sur notre foyer.
Il simbolo dei comanche, quello sarà sulla nostra casa.Les Comancheros… vendent alcool et des armes aux Comanches contre des chevaux.
Sono comancheros,messicani e danno liquore e armi ai comanche in cambio di cavalli.Les femmes comanches portaient de longues robes en peau de daim.
Le donne di Panare indossano lunghe stoffe come gonne.C'est marrant, I'hiver dernier, quand on est passé à Fort Wingate,on ne nous a pas parlé de Comanches Nawyecky.
È strano, quando siamo passati da Fort Wingate l'inverno scorso…non ricordo nessun accenno ai Comanche Nawyecky.Une nuit, des Comanches soûls se sont barrés de la réserve et ont tout passé à feu et à sang.
Una notte dei comanche ubriachi sono usciti dalla riserva e hanno messo tutto a ferro e fuoco.À la bataille de Plum Creek, le 12 août 1840,il sert d'éclaireur contre les comanches, et commande ensuite l'aile droite de l'armée du Texas.
Alla battaglia di Plum Creek, il 12 agosto 1840,fu scout contro i Comanche, e comandò poi l'ala destra dell'esercito Texas.Les Apaches et les Comanches sont défaits en Nueva Vizcaya par la milice sous les ordres du capitaine Bernardo de Gálvez.
Apache e Comanche furono sconfitti a Nueva Vizcaya dalla milizia guidata dal capitano Bernardo de Gálvez.En à peine dix ans, les bisons furent sur le point de s'éteindre,mettant fin au mode de vie des Comanches en tant que chasseurs.
In appena dieci anni i bisonti furono ridotti all'estinzione, questo ebbe come conseguenzala fine della caccia come abitudine di vita per i Comanche.Deux code talkers comanches furent assignés à chaque régiment, les autres restèrent au siège de la 4e division d'infanterie.
Due code talker Comanche erano assegnati ad ogni reggimento, il resto al quartier generale della 4ª Divisione.En 1874-1875, il est l'un des commandants de l'armée quivainc la coalition des Kiowas, des Comanches, et des Cheyennes du Sud le long de la rivière Rouge.
Tra il 1874 e il 1875 prestò serviziocome comandante nelle campagne contro le tribù Kiowa, Comanche e Cheyenne lungo il Red River.L'attaque fut un désastre pour les Comanches, et l'armée fut appelée pour ramener les Comanches restants dans la réserve.
L'attacco fu disastroso per i Comanche e fu chiamato l'esercito per riportare quelli che restavano di loro nella riserva.Historiquement, les Grandes Plaines étaient le domaine des bisons et des Indiens des Plaines, les tribus des Pikunis, Crows, Sioux, Cheyennes,Arapahos, Comanches, entre autres.
Storicamente, le Grandi Pianure rappresentano l'ambito di elezione del bisonte americano così come degli indiani di pianura come i Piedi Neri, i Crow, i Sioux, i Cheyenne,gli Arapaho, i Comanche e altri.Ces Comanches pensent que tout homme qui tue un ours prend tout son pouvoir et sa magie et ne peut pas perdre en bataille.
Questi Comanche credono che chiunque uccida un orso ne assorbe tutta la sua potenza e magia e, percio', non puo' essere ucciso in battaglia.Entre-temps, le gouvernement négocia le Jerome Agreement(1892) avec les Comanches, les Kiowas et les Apaches, réduisant encore leur réserve à 1 940 km2 pour le prix de 308,88 dollars par kilomètre carré.
Nel 1892 il governo negoziò il Jerome Agreement con i Comanche, i Kiowa e gli Apache, che ridusse ulteriormente le loro riserve a 1.940 km² ad un costo di $ 308,88 per km.Au printemps 1863, les Comanches se réunirent sous le commandement de Conchito en une ultime tentative pour chasser le Blanc des riches terres de leurs ancêtres.
Nella primavera del 1863 i Comanche si radunarono sotto il loro capo, Conchito in un ultimo tentativ o v olto a cacciare l'uomo bianco dalle ricche terre da caccia dei loro antenati.Pendant l'été 1851, Dohäsan conduit une attaque avecdifférents groupes Kiowas et Comanches contre les Pawnees près de Medicine Lodge Creek dans le Kansas, et les massacre.
Nell'estate 1851 Piccola Montagna guidò una spedizione coinvolgente tutte le bandeKiowa e gli alleati Comanche contro i Pawnee, ingaggiando battaglia in vicinanza delle sorgenti del Medicine Lodge Creek, nel Kansas, e infliggendo al nemico perdite gravissime.En 1875, le dernier groupe de Comanches libres, dirigé par un guerrier Quahadi nommé Quanah Parker, capitula et partit pour la réserve de fort Sill dans l'Oklahoma.
Nel 1875 l'ultima banda libera di Comanche, capeggiata dal guerriero Quahadi Quanah Parker, si arrese e si trasferì nella riserva di Fort Sill in Oklahoma.Le gouvernement promit d'arrêter les chasseurs de bisons qui massacraient lesgrands troupeaux des Plaines, à condition que les Comanches, avec les Apaches, les Kiowas, les Cheyennes et les Arapahos, s'installent dans une réserve de moins de 13 000 km2 de superficie.
Il governo promise di fermare i cacciatori di bisonti che stavanodecimando le mandrie delle Grandi Pianure, ma in cambio chiese ai Comanche, come anche agli Apache, ai Kiowa, ai Cheyenne e agli Arapaho di trasferirsi in una riserva di appena 13.000 km.Les efforts pour déplacer les Comanches dans des réserves commencèrent à la fin des années 1860 avec le traité de Medicine Lodge(1867), qui leur accordait des églises, des écoles et un revenu annuel en échange d'un vaste morceau de terrain dépassant les 160 000 km2.
Gli spostamenti dei Comanche proseguirono nel 1867 con il Trattato di Medicine Lodge(Treaty of Medicine Lodge), che offrì loro chiese, scuole e miserevoli elargizioni vitalizie in cambio di un vasto territorio 160.000 km.Avant l'arrivée des Européens, le Texas était occupé par plusieurs peuples amérindiens: Alabamas, Apaches, Aranamas, Atakapas,Caddos, Comanches, Coahuiltecans, Cherokees, Chactas, Coushattas, Hasinais, Jumanos, Karankawas, Kickapous, Kiowas et Wichitas.
Poco prima dell' arrivo degli europei, il Texas si presentava occupato da numerosi popoli nativi, tra cui Alabama, Apache, Aranama, Atakapa,Caddo, Comanche, Coahuiltecan, Cherokee, Choctaw, Coushatta, Hasinai, Jumanos, Karankawa, Kickapoo, Kiowa, Tonkawa e Wichita.Beaucoup de ces chevaux étaient volés, et les Comanches acquirent bientôt une réputation de formidables voleurs de chevaux et plus tard de bétail.
Molti di questi cavalli erano stati rubati, fu così che i Comanche acquistarono presto la reputazione di formidabili ladri di cavalli e in seguito anche di bovini.Nous ne chasserons que pour manger, comme les Comanches… et chaque printemps, lorsqu'ils vont au nord… ils s'arrêteront chez nous… et prendront des provisions pour leur voyage.
Cacceremo quello che ci serve per vivere, come fanno i comanche. E ogni primavera, quando i comanche si spostano a nord possono farlo in pace e uccidere qualche nostra bestia e affumicarne le carni per il viaggio.De la frontière canadienne au Rio Bravo, dix mille Indiens:Kiowas, Comanches, Arapahos, sioux et Apaches… sous les ordres de sitting-Bull et Crazy-Horse… s'unissent pour combattre la Cavalerie des États-Unis!
E dalla frontiera del Canada, fino al Rio Bravo 10.000 indiani,Kiowa, Comanche, Arapaho, Sioux e Apache, al comando di Toro Seduto, di Cavallo Selvaggio, di Aquila Temeraria e di Corvo reale!Lors de la campagne hivernale de 1868-69, il attaque les Cheyennes,Kiowas et Comanches dans leurs quartiers d'hiver, tuant ceux qui résistent et déportant les autres dans des réserves, après leur avoir pris leurs provisions et leur bétail.
Nella Campagna d'inverno del 1868-69 attaccò le tribù dei Cheyenne,dei Kiowa e dei Comanche nelle loro sedi invernali, tagliando loro rifornimenti e bestiame e uccidendo chiunque avesse resistito, conducendo i sopravvissuti indietro nelle loro riserve.
