Exemples d'utilisation de Comitat en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Tolna est un comitat du sud de la Hongrie.
Ludbreg est une ville et une municipalité située dans le comitat de Varaždin, en Croatie.
Le comitat d'Istrie comporte 10 villes et 31 municipalités.
La provincia di Batangas comprende 3 città e 31 municipalità.Ce village est situé dans le comitat de Bács-Kiskun en Hongrie.
È situato nella provincia di Bács-Kiskun.Le comitat de Vukovar-Syrmie est divisé en 5 villes et 25 municipalités.
La provincia di Camarines Sur è divisa in 2 città e 35 municipalità.
Csongrád est une régionviticole hongroise située dans le comitat de Csongrád.
Il distretto di Csongrád(in unghereseCsongrádi járás) è un distretto dell'Ungheria, situato nella provincia di Csongrád.Le comitat de Krapina-Zagorje comprend 7 villes et 25 communes.
La provincia di Zamboanga del Norte comprende 2 città componenti e 25 municipalità.Csesznek(allemand: Zeßnegg, croate: Česneg et slovaque: Česnek)est un village dans le comitat de Veszprém en Hongrie.
Csesznek(tedesco: Zeßnegg, croato: Česneg e slovacco: Česnek)è un comune nella provincia di Veszprém, Ungheria.Pour l'ancien comitat hongrois, voir Máramaros comitat.
Plomin Luka(en italien: Porto Fianona) estune localité de Croatie située en Istrie, dans la municipalité de Kršan, dans le comitat d'Istrie.
Porto Lungo(in croato Duga Luka)è un insediamento del comune di Albona, nella regione istriana, in Croazia.Le comitat de Zagreb(en croate Zagrebačka županija) est un comitat croate.
La regione zaratina(in croato Zadarska županija) è una regione della Croazia.Sveti Ivan(en italien: San Giovanni) est une localité de Croatie située en Istrie,dans la municipalité de Višnjan, dans le comitat d'Istrie.
San Giovanni(in croato Sveti Ivan) è un centro abitato della Croazia,frazione del comune di Portole, nella Regione istriana.Le comitat de Csanád était bordé par les comitats hongrois de Csongrád, Békés, Arad et Torontál.
Il comitato di Csanád confinava con gli altri comitati di Békés, Arad, Torontál e Csongrád.
Son aïeul János Kristóf(1745-1798),haut fonctionnaire du Trésor né et installé dans le comitat de Máramaros en Transylvanie, y reçut de Léopold II la terre noble de Mára 1790.
Il suo antenato JánosKristóf Groschenschmied(1745-1798), alto funzionario del Tesoro, nato nel comitato di Máramaros in Transilvania, ricevette da Leopoldo II il feudo di Mára 1790.Le comitat de Dubrovnik-Neretva(en croate Dubrovačko-neretvanska županija) est un comté de Croatie.
La Regione raguseo-narentana(o raguseo-narentina; croato: Dubrovačko-neretvanska županija) è una regione della Croazia meridionale.Elle traverse un champ spacieux de Krbavskim sous la ville ettraverse le comitat de Lika-Senj dans le domaine de la Korenièko et dans l'espace plitvièkoga au cours de la rivi? re Korana? Karlovac.
Lei sta attraversando un ampio campo di Krbavskim sotto lacittà e attraversa la Contea di Lika-Senj nel campo Koreničko e attraverso lo spazio di plitvičkoga durante il fiume Korana a Karlovac.Le Comitat de Virovitica-Podravina(en croate, Virovitičko-podravska županija) est un comitat du nord de la Slavonie en Croatie.
La regione di Virovitica e della Podravina(croato: Virovitičko-podravska županija) è una regione della Croazia.Après la Seconde Guerre mondiale, ce petit comitat fut réuni à celui de Pest-Pilis-Solt-Kiskun pour former le comitat de Bács-Kiskun.
La provincia è stata istituita alla fine della seconda guerra mondiale col territorio dei comitati di Bács-Bodrog e Pest-Pilis-Solt-Kiskun.Le comitat de Krapina-Zagorje(en croate Krapinsko-zagorska županija) est un comitat situé dans le nord de la Croatie.
La regione di Krapina e dello Zagorje(croato: Krapinsko-zagorska županija) è una regione della Croazia settentrionale.La Zupanski Dom,qui se compose de 3 représentants de chaque comitat croate, a le droit d'initiative des lois et peut émettre un avis sur les questions débattues devant la Zastupnicki Dom.
Il Zupanski Dom,composto da tre rappresentanti di ciascun distretto croato, ha il diritto di proporre provvedimenti legislativi e di formulare pareri su questioni all'esame della camera dei rappresentanti.Le comitat de Koprivnica-Križevci(en croate Koprivničko-križevačka županija) est un comitat situé dans le nord de la Croatie.
La regione di Koprivnica e Križevci(croato: Koprivničko-križevačka županija) è una regione della Croazia settentrionale.Comes, Hongrois: ispán ou gespan: ceux qui apparaissent avant le XVIe siècle sont dans la plupart des cas titulaires de postes dansl'administration consistants à gérer leur comitat, mais non détenteurs d'un titre de noblesse.
Gli spani(in ungherese: ispán o gespan) che compaiono prima del XVI secolo non erano nobili, bensì erano i detentori delle posizioni di amministrazione del territorio,con la possibilità di governare i loro rispettivi comitati, pur non avendo un titolo nobiliare.Il est situé dans le comitat de Split-Dalmatie, à quelques miles au nord-ouest de la ville de Makarska sur le pied de la montagne Biokovo.
Si trova nella Regione spalatino-dalmata per la precisione a pochissimi chilometri a nord-ovest dalla città di Macarsca ai piedi del monte Biocovo.Le comitat de Torda-Aranyos(Torda-Aranyos vármegye en hongrois, comitatul Turda-Arieș en roumain) est un ancien comitat du royaume de Hongrie situé en Transylvanie.
Il comitato di Torda-Aranyos(in ungherese Torda-Aranyos vármegye, in romeno Comitatul Turda-Arieș) è stato un antico comitato del Regno d'Ungheria, situato nell'attuale Romania centrale, in Transilvania.Après la Seconde Guerre mondiale, le comitat de Győr-Moson-Pozsony fusionne avec celui de Sopron pour former le comitat de Győr-Sopron qui prend le nom de Győr-Moson-Sopron au début des années 1990.
Nel secondo dopoguerra il comitato di Sopron si fuse con quello di Győr-Moson-Pozsony,a formare la provincia di Győr-Sopron, rinominata nel 1990 Győr-Moson-Sopron.Elle englobe le comitat de Šibenik-Knin ainsi que ses deux parcs nationaux, l'un situé sur le littoral, l'autre dans l'arrière-pays, 11 cités médiévales, 230 monuments culturels et 600 localités archéologiques.
Comprende la Regione di Sebenico e Knin e i suoi due parchi nazionali, di cui uno si trova sul mare e l'altro nell'entroterra, da 11 fortezze medievali, 230 monumenti culturali e 600 siti archeologici.Après la Seconde Guerre mondiale, ce comitat fusionna avec celui de Szabolcs pour former le comitat de Szabolcs-Szatmár et qui prit le nom de Szabolcs-Szatmár-Bereg dans les années 1990.
Nel dopoguerra il comitato di Szatmár-Ugocsa-Bereg venne fuso con quello Le comitat d'Abaúj(slovaque: Abovská župa, hongrois: Abaúj, latin: comitatus Abaujvariensis, allemand: Neuburg), est un ancien comitat du royaume de Hongrie, partagé aujourd'hui entre la Slovaquie et la Hongrie.
Il comitato di Abaúj-Torna(in ungherese Abaúj-Torna vármegye, in slovacco Abovsko-turnianska župa, in latino Comitatus Abaujvariensis et Tornensis) è stato un antico comitato del Regno d'Ungheria, oggi situato a cavallo tra l'Ungheria nordorientale e la Slovacchia orientale.Le comitat de Maros-Torda(Maros-Torda vármegye en hongrois, comitatul Mureș-Turda en roumain, Komitat Mieresch-Thorenburg en allemand, comitatus Marosiensis et Thordiensis en latin) est un ancien comitat du royaume de Hongrie qui a existé après 1867 et jusqu'en 1918, situé en Transylvanie.
Il comitato di Maros-Torda(in ungherese Maros-Torda vármegye, in romeno Comitatul Mureș-Turda, in tedesco Komitat Mieresch-Thorenburg, in latino Comitatus Marosiensis et Thordensis) è stato un antico comitato del Regno d'Ungheria, situato nell'odierna Romania settentrionale, in Transilvania.
