Exemples d'utilisation de Command workstation en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Configurer les valeurs des couleurs de remplacement dans la Command WorkStation.
Configurare i valori di Sostituzione colori in Fiery Command WorkStation.La fenêtre principale de Command WorkStation comporte les zone suivantes:.
La finestra principale di Fiery Command WorkStation comprende i seguenti componenti:.Pour plus d'informations,voir Accéder à Configure à partir de la Command WorkStation.
Per ulteriori informazioni,vedere Accedere a Configure da Fiery Command WorkStation.Vous pouvez utiliser la Command WorkStation pour les tâches suivantes:.
La Command WorkStation peut être connectée à plus d'un Fiery Server à la fois.
Fiery Command WorkStation può essere collegato a più di un Server
On traduit aussi
Vous pouvez utiliser la Command WorkStation pour les tâches suivantes:.
È possibile usare gli strumenti di Command WorkStation per eseguire le attività seguenti:.Les administrateurs peuventgérer les imprimantes virtuelles dans la Command WorkStation.
Gli amministratori possonogestire le stampanti virtuali in Fiery Command WorkStation.L'onglet Configuration du serveur de la Command WorkStation répertorie les paramètres actuels du Fiery server.
La scheda Configurazione server in Command WorkStation contiene l'elenco delle impostazioni correnti di Fiery server.Configurer les valeurs de Mise encorrespondance pour l'impression bichromie dans la Command WorkStation.
Configurare i valori di Associazionedue colori di stampa in Fiery Command WorkStation.Dans la Command WorkStation, vous pouvez sélectionner les paramètres du Serveur Fiery que vous souhaitez sauvegarder.
In Fiery Command WorkStation, è possibile scegliere di quali impostazioni del Les paramètres de filtrage sont conservés jusqu'à ce que vous les changiez ou quevous quittiez la Command WorkStation.
Le impostazioni dei filtri restano finché non vengono cambiati osi esce da Fiery Command WorkStation.Dans la fenêtre principale de la Command WorkStation, cliquez sur l'onglet Consommables du volet inférieur gauche.
Nella finestra principale di Fiery Command WorkStation, fare clic sulla scheda Materiali di consumo nell'area in basso a sinistra.Préparez vos tâches et accédez aux solutions prépresse etde préparation sans quitter la Command WorkStation.
Prepara i tuoi lavori e accedi a soluzioni di prestampa epreparazione senza dover mai uscire da Command WorkStation.Lorsque vous sélectionnez une tâche pour imposition dans la Command WorkStation, elle s'ouvre dans la fenêtre Prévisualisation.
Quando si seleziona un Vous pouvez sauvegarder ou restaurer les paramètres duFiery server à partir de Configure ou de la Command WorkStation.
È possibile eseguire il backup o il ripristino delle impostazioni diApprofondissez vos connaissances pour savoir comment utiliser la même Fiery Command WorkStation pour votre serveur d'imprimantes à feuilles Fiery.
Scopri come usare la stessa copia di Fiery Command WorkStation per il tuo server Fiery per stampanti a foglio singolo.Si vous avez sauvegardé les paramètres du Fiery server,vous pouvez les restaurer à partir de la Command WorkStation.
Se è stato eseguito il backup delle impostazioni di À partir de la zone consommables de la Command WorkStation, vous pouvez créer ou supprimer une association entre le support et un bac.
Dalla scheda Materiali di consumo di Fiery Command WorkStation, è possibile creare o rimuovere un'associazione tra un supporto e un cassetto.Si l'icône Nouvelle tâche n'apparaît pas dans la barre d'outils,ajoutez-la à l'aide de la fonction Personnaliser de la Command WorkStation.
Se l'icona Nuovo lavoro non è visibile nella barradegli strumenti, aggiungerla con la funzione Personalizza in Command WorkStation.Approfondissez vos connaissances pour savoir comment utiliser la même Fiery Command WorkStation pourles imprimantes grand et très grand format.
Scopri come utilizzare la stessa versione di Fiery Command WorkStation perstampanti Découvrez les meilleures pratiques en matière de paramètres couleur pour votre serveur Fiery sur le logiciel FS200 etsupérieur exécutant la Command WorkStation 6.
Scopri la procedura consigliata per configurare le impostazioni del colore per il server Fiery sul software FS200 esuperiori su Command WorkStation 6.Dans la fenêtre principale de la Command WorkStation, cliquez sur l'onglet Consommables du volet inférieur gauche.
Nella finestra principale di Fiery Command WorkStation, fare clic sul segno + accanto al nome del Server Si Serveur Fiery contient encore des tâches à migrer(parce que l'opération a été ignorée ouannulée), Command WorkStation affiche toujours la queue Archiver.
Se su Server Fiery rimangono lavori ancora da migrare(perché l'operazione è stata saltata oannullata), in Command WorkStation sarà ancora visualizza la coda Archiviati.Lorsque cette option est sélectionnée, la Command WorkStation se connecte automatiquement à chaque Fiery Server auquel vous vous êtes connecté précédemment.
Quando è selezionata, indica a Command WorkStation di collegarsi automaticamente Si vous positionnez les tâches manuellement,vous devez les verrouiller pour vous assurer que la Command WorkStation ne les déplace pas lors de la mise à jour de l'aperçu.
Se si posizionano i lavorimanualmente, è necessario bloccarli per evitare che non vengano riorganizzati da Command WorkStation quando si aggiorna l'anteprima.Profile Manager, sur la Command WorkStation, vous permet de créer des profils de sortie et des profils de liaison et de supprimer ceux qui ne sont plus nécessaires.
Profile Manager in Fiery Command WorkStation consente di creare nuovi profili di destinazione e profili Device Link e di eliminare i profili non più necessari.Exporter: cliquez sur Exporter pour exporter les paramètres de Command WorkStation dans un fichier zip, qui peut être utilisé pour configurer d'autres clients Command WorkStation.
Esporta: fare clic su Esporta per esportare le impostazioni di Command WorkStation in un file zip, che può essere utilizzato per impostare altri client di Command WorkStation.Dans la section des consommables de la Command WorkStation, tous les bacs installés sur l'imprimante s'affichent accompagnés du format du support chargé.
Nella scheda Materiali di consumo di Fiery Command WorkStation, tutti i cassetti installati sulla stampante sono indicati con la visualizzazione del formato del supporto caricato.
