Que Veut Dire COMMANDANT ROMAIN en Italien - Traduction En Italien

• comandante romano

Exemples d'utilisation de Commandant romain en Français et leurs traductions en Italien

Ici le commandant romain Lucullus a possédé une villa, dans ces ses banquets légendaires ils ont eu lieu.
Qui il comandante romano Lucullus ha posseduto una villa, in quell'i suoi banchetti leggendari hanno avuto luogo.

La villa de Pompée, la villa romaine attribuée au commandant romain, situé au centre des parcs publics de la Villa Doria Pamphili.
Villa di Gneo Pompeo Magno; villa romana attribuita al condottiero romano, situata al centro dell'area di verde pubblico di Villa Doria-Pamphilj.

Le commandant Romain a abandonné rapidement la région, cependant très pauvre pour garantir la colonisation.
I comandanti Romani abbandonarono velocemente la zona, comunque talmente povera per garantire la colonizzazione.

Comme nos ancêtres, nous avons fait le trajet pour rejoindre notre commandant romain, nommé de façon ancestrale Artorius. Ou Arthur.
Come avevano fatto i nostri avi ci mettemmo in viaggio e ci presentammo al nostro comandante romano in Britannia, che portava il nome del suo progenitore Artorius, o Arthur.

Lorsque le commandant romain Lucullus marcha contre la capitale arménienne Tigranakert en 69 av. J.-C., Mithridate VI et Tigranes II demandent l'aide de Phraatès III de Parthie 71-58 av. J.-C.
Quando il comandante romano Lucullo marciò contro la capitale dell'Armenia Tigranocerta nel 69 a.C., Mitridate VI e Tigrane II implorarono l'aiuto di Fraate III r. c. 71-58 a. C.

Où est la spiritualité, peut-on se demander, sans même parler de la simple compassion humaine, chez un commandant romain dont l'objectif est l'anéantissement total d'une tribu récalcitrante?
Ci si potrebbe giustamente chiedere dov'è la spiritualità, o, quantomeno, la normale compassione umana, in un ufficiale comandante romano il cui obiettivo è la completa distruzione di una tribù recalcitrante?

Le nom Laveno dériverait de celui du commandant romain Tito Labieno, cela a eu son camp ici et cela sur la colline de Mombello luttée contre le Gauls; le nom Mombello viendrait de cet épisode: Mombello signifie la'colline de la bataille' dans la langue latine(belli de Mons).
Il nome Laveno deriverebbe da quello del comandante romano Tito Labieno, che qui aveva il suo accampamento e che sulla collina di Mombello ebbe uno scontro con i Galli; da qui proverrebbe anche il nome Mombello, cioà ̈ colle della battaglia in latino(mons belli).

Après que les Romains aient contraints les Sabins de Titus Tatius à battre en retraite sur le Capitole, il défit et tue en duel le commandant romain Hostus Hostilius, compagnon de Romulus et ancêtre du futur roi de Rome, Tullus Hostilius.
Secondo il racconto di Tito Livio partecipò alla guerra contro i Romani provocata dal Ratto delle sabine; dopo che i Romani erano stati costretti dai Sabini di Tito Tazio a ritirarsi sul Campidoglio, sconfisse ed uccise in duello il comandante romano Osto Ostilio, compagno di Romolo ed antenato(forse avo) del futuro re di Roma Tullo Ostilio.

Ridley Scott et son équipe ont filmé là les scènes oú la maison du courageux commandant romain est incendiée, puis le massacre de sa famille et la scène du jeune garçon tombant sous les sabots des chevaux.
Qui Ridley Scott e la sua troupe cinematografica hanno ripreso le scene in cui viene incendiata la casa del valoroso comandante romano e viene massacrata la sua famiglia, così come la scena del ragazzino che viene spinto a terra dallo zoccolo del cavallo.

Les commandants romains tentent de sauver quelques navires de la destruction, mais leurs manœuvres sont empêchées par l'attaque d'autres navires vandales.
I comandanti imperiali provarono a salvare alcune navi dalla distruzione, ma le loro manovre furono interrotte dall'attacco dei restanti vascelli vandali.

Un consul romain et un commandant inégalé dans la gloire.
Console romano e comandante di ineguagliata gloria.

Barbarian Invasion vous invite à incarner un général romain ou un commandant barbare pendant les dernières années de l'Empire romain..
Barbarian Invasion consente di rivivere gli ultimi anni dell'Impero Romano impersonando un Comandante dei barbari o un generale romano..

Après que la Syrie a été occupée par l'armée de Pacorus Ier, Labienus se sépare de la principale armée parthe pour envahir l'Anatolie tandis que Pacorus Ier et son commandant Barzapharnès envahit le Levant romain.
Dopo che la Siria fu occupata dall'esercito di Pacoro, Labieno si separò dal grosso dell'esercito partico per invadere l'Anatolia mentre Pacoro e il suo comandante Barzafarne invasero la Siria romana.

Même le commandant allemand Odoacer, en fait, éliminer l'Empire romain d'Occident a formellement agi à la demande de l'empereur d'Orient.
Persino il comandante tedesco Odoacre, infatti, eliminò formalmente l'Impero Romano d'Occidente sulla richiesta dell'Imperatore d'Oriente.

Sous Romain II, il est nommé domestique des Scholes de l'Ouest c'est-à-dire commandant des armées de l'Ouest(les Balkans) et élevé au rang de magistros.
Sotto Romano II(imperatore dal 959 al 963) fu nominato domesticus Scholae dell'Occidente, ossia comandante in capo degli eserciti in Europa(Balcani e Italia meridionale), e fu elevato al rango di magister officiorum μάγιστρος τῶν θείων ὀφφικίων.

Domitien, ayant pu rétablir l'ordre dans la province de Mésie, décide de venger l'honneur romain, organisant au début de l'été de cette année, une expédition punitive au-delà du Danube, promouvant comme commandant en chef de l'expédition en territoire dace, le préfet du prétoire, Cornelius Fuscus.
Domiziano, pur avendo ristabilito l'ordine nella provincia di Mesia, decise di vendicare l'onore romano, organizzando per l'inizio dell'estate di quest'anno una spedizione punitiva oltre il Danubio, promuovendo come comandante in capo della spedizione in territorio dace, il prefetto del Pretorio, Cornelio Fusco.

Dans la deuxième réussir Carthage Hannibal commandant défaite Romains à plusieurs reprises.
Negli altri capitani di successo di Cartagine Annibale sconfisse i Romani più volte.

Ayant pris conscience du danger encouru par leur commandant, les troupes romaines de la région avaient afflué vers Langres.
Venuti a conoscenza del pericolo corso dal loro comandante, le truppe romane della regione accorsero a Lingones, infliggendo gravissime perdite agli Alemanni.

Le commandant de l'armée romaine, le nouveau proconsul Quintus Junius Blæsus, décide d'adopter une stratégie similaire à celle adoptée par Tacfarinas en 18: il divise son armée en trois colonnes, avec lesquelles il peut à maintes reprises attaquer l'ennemi et le contraindre à se retirer.
Il comandante dell'esercito romano, Bleso, decise di adottare una strategia simile a quella che Tacfarinas aveva a sua volta adottato nel 18: egli divise il suo esercito in tre colonne, con le quali poté attaccare ripetutamente i nemici e costringerli alla ritirata.

Le centurion commandant ces douze soldats était le capitaine qui avait conduit les soldats romains la nuit précédente pour arrêter Jésus à Gethsémani.
Il centurione che comandava questi dodici soldati era lo stesso capitano che aveva condotto i soldati romani la notte precedente per arrestare Gesù a Getsemani.

Quand les ténèbres de la nuit s'apprêtaient à descendre sur ce Vendredi unique dans l'Histoire, quand désormais le sacrifice de la Croix était consommé et que les personnes présentes se hâtaient pour pouvoir célébrer régulièrement la Pâque juive, les quelques paroles, tombées des lèvres d'un commandant anonyme de la troupe romaine, résonnèrent dans le silence face à cette mort très singulière.
Quando le tenebre della notte si apprestavano a scendere su quel Venerdì unico nella storia, quando ormai il sacrificio della Croce si era consumato e i presenti si affrettavano per poter celebrare regolarmente la Pasqua ebraica, le poche parole, carpite dalle labbra di un anonimo comandante della truppa romana, risuonarono nel silenzio dinanzi a quella morte molto singolare.

Aux Castelli Romani,(les" Châteaux romains", une zone en colline dans les environ de Rome), comme rapporté par un inspecteur du parti fasciste romain, dépêché sur place, le 21 novembre 1922, deux commandants de bataillon des Arditi del Popolo, venant de Rome, tirèrent contre des fascistes.
Ai Castelli Romani, come riferito da un ispettore inviato sul posto dal fascio romano, il 21 novembre 1922 due comandanti di battaglione degli Arditi del Popolo, provenienti da Roma, spararono contro alcuni fascisti.

Le Palais Papalić devint un lieu de rencontre pour les humanistes de Split; Dmine Papalić(Dominicus Papalis) détenait des charges municipales à Split et était aussi commandant militaire; il était un ami du poète Marko Marulić; tous deux rassemblèrent une collection d'antiquités romaines découvertes à Salona.
Il palazzo Papalić diventò un luogo di riunione per humanistes di Split; Dmine Papalić(Dominicus Papalis) deteneva carichi comunali a Split ed era anche comandante militare; era un amico del poeta Marko Marulić; tutti due raccolsero una raccolta di antichità romane scoperte a Salona.

Ils furent annexés par les Romains, après la victoire de Romulus, le premier roi de Rome obtint en 752-751 av. J.-C. contre eux quand il réussit à tuer leur commandant, en obtenant les dépouilles opimes spolia opima.
Furono assorbiti dai Romani, dopo la vittoria che Romolo, il primo re di Roma, ottenne nel 752-751 a.C. contro di loro quando riuscì ad uccidere il loro comandante, ottenendo le spolia opima.

Marchaient les Romains dans la gouvernance de l'Egypte sur le même système administratif de l'Btalma et les dirigeants adhérence accrue de ce système était à la tête de l'administration du Gouverneur général empereur agissant de gouverner l'Egypte a tenu le titre" Brivictos», un commandant des armées et le système administratif a le pouvoir de nommer et congédier le personnel, autre que ceux nommés par le Alambrtor lui-même.
Camminato i Romani nel governo dell'Egitto sullo stesso sistema amministrativo della Btalma e governanti maggiore aderenza di questo sistema è stato a capo del consiglio di amministrazione governatore generale, che agisce imperatore a governare l'Egitto ebbe il titolo" Brivictos", un comandante di eserciti e del sistema amministrativo ha il potere di nominare e licenziare il personale diversi da quelli nominati dallo stesso Alambrtor.

Je suis le commandant général du corps des aigles noirs de l'empire romain..
Io sono Lucio, Comandante Generale del Corpo Aquila Nera. Impero Romano.

Syrie: échec de la révolte de Gellius Maximus, commandant de la Legio IIII Scythica, qui se fait proclamer empereur romain contre Élagabal.
Breve e fallimentare rivolta di Gellio Massimo, comandante della Legio IIII Scythica, contro l'imperatore Eliogabalo in Siria.

Masada, film complet- Flavius Silva, commandant des troupes romaines en Palestine, veut établir une alliance avec les Juifs et retirer leurs légions.
Puoi guardare Masada, film completo nella nostra guida senza limiti- Flavius Silva, comandante del romano truppe in Palestina, vuole stabilire un'alleanza con gli ebrei e rimuovere le sue legioni.

Trois rivaux finissent par s'affronter: Septime Sévère, l'Africain, Pescennius Niger, commandant des armées d'Orient et Clodius Albinus, un aristocrate romain soutenu par les légions de Bretagne.
Alla fine, tre rivali si fronteggiano: Settimio Severo l'Africano, Pescennio Nigro, comandante delle armate d'Oriente, e Clodio Albino, sostenuto dalle legioni di Britannia.

De 2006 à 2010, sur plans originaux numéro 257 de Abeking & Rasmussen, il a fait l'objet d'une rénovation intégrale dans le chantier Dod Yachts de Fiumicino, conçu par le bureau romain Duck Design, de l'architecte Massimo Paperini, et sous la direction technique du commandant Maurizio Di Blas.
Dal 2006 al 2010, su piani originali numero 257 di Abeking & Rasmussen, ha subito presso il cantiere Dod Yachts di Fiumicino un restauro integrale, progettato dallo studio romano Duck Design dell'architetto Massimo Paperini e sotto la direzione tecnica del comandante Maurizio Di Blas.

Comment utiliser "commandant romain" dans une phrase en Français

Cet exercice produit une osmose, nous pilotons un seul avion », explique le commandant Romain Bethoux, 37 ans, leader de la Patrouille de France.

matière : plastique rigide - Casque de commandant romain qui n'a pas fini de se prendre des baffes et des coups de poing de gaulois.

Il s'agit d'une Romaine, et pas n'importe laquelle, une prêtresse qui était en même temps la fille du commandant romain de la citadelle du Capitole.

Selon la légende, Saint Expédit était un commandant romain d’Arménie converti au christianisme et décapité par l’empereur byzantin Dioclétien en l'an 303 avec d’autres Martyrs.

Tarpéia est une des rares Romaines du récit, et pas n'importe laquelle, prêtresse et en même temps fille du commandant romain de la citadelle du Capitole.

Plus tard, les informations parvenant du front avaient rapporté que le commandant romain avait pris la fuite vers l’Egypte, en laissant son armée à la débâcle.

Le commandant romain Arrien décrit dans son livre Tactica la formation au tir de la cavalerie romaine à l'aide d'une arme à main mécanique depuis un cheval[8].

Carausius, commandant romain de la Classis Britannica, se fait proclamer empereur de Bretagne par les légions (en 293, il sera assassiné par Allectus, un de ses officiers).

Commandant Romain CHORON (doctorant en histoire, Service historique de la Défense) : « Les témoignages oraux, un matériau scientifique adapté à l’histoire des opérations militaires contemporaines »

Comment utiliser "comandante romano" dans une phrase en Italien

c Chi era il comandante romano e come morì?

Dal Comandante Romano Claudio Lisia, circa 57DC.

Il comandante romano fece costruire una tomba in suo onore.

Il comandante romano Germanico, nipote dell'imperatore Tiberio, lo ruppe catturandola.

Il comandante romano attaccò il campo dei Cartaginesi, presso Munda.

Tarpea è la figlia del comandante romano della rocca.

P> Greba del Comandante Romano che ha misurato 39 cms.

In particolare, la professionalità del comandante romano Volkov.

Chiamato dal comandante romano Bonifazio, che intendeva servirsi dei v.