Exemples d'utilisation de Complementaire en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
DROIT COMPLEMENTAIRE.
Maintenant nous faisonsun massage corporel complementaire.
Ora facciamo... bendaggio drenante gratuito.Pension complementaire.
L'œuvre de Raffaele Viviani se distingue de celle de son contemporain Eduardo De Filippo et estestimée par la critique comme étant plutôt complementaire.
L'opera di Raffaele Viviani si differenzia notevolmente da quella del suo contemporaneo Eduardo De Filippo,presentandosi allo stesso tempo come complementare a questa.INFORMATION COMPLEMENTAIRE.
Avis complementaire sur l'acide borique.
Parere complementare SULL'ACIDO BORICO.Sauvegarde des droits a pension complementaire des.
Salvaguardia dei diritti a pensione complementare dei lavoratori.Voir la note complementaire de ce chapitre.
Vedere la nota complementare di questo capitolo.Dans la mesure ou l'ensemble des remboursements dont il pourrait beneficier viendrait a depasser les sommes de remboursement prevues au paragraphe 1, la difference sera deduite du montant a rembourser au titre du paragraphe 1, sauf en ce quiconcerne les remboursements obtenus au titre d'une assurance-maladie complementaire privee destinee a couvrir la partie des frais non remboursable au titre du paragraphe 1. ";
Qualora il totale dei rimborsi eventualmente ottenuti superi i rimborsi previsti al paragrafo 1, la differenza sarà dedotta dall' importo da rimborsare ai sensi del paragrafo 1, salvo per quanto riguarda i rimborsi ottenuti invirtù di un' assicurazione complementare privata contro le malattie, destinata a coprire la parte delle spese non rimborsabili a titolo del paragrafo 1»;Du personnel complementaire - pour aider les enseignants.
Communauté à l'exception du Ponugal autres, concentrés au sens de la note complementaire 6 (nomenclature combinée) du chapitre 20.
Altri: concentrali, ai sensi della nota complementare 6(nomenclatura combinata) del capitolo 20.Rapport complementaire du comite scientifique des pesticides.
La variété des logements disponibles ets complementaire à la gamme des offerts aux visiteurs.
La varietà di alloggi disponibili è complementare all'ampia gamma di servizi offerti agli ospiti.Rapport complementaire du comite scientifique des pesticides sur la teneur maximale des legumes eh hydrazide maleioub.
Relazione supplementare del comitato scientifico degli antiparassitari sul livello massimo di idrazide maleica negli ortofrutticoli.Les etats membres sont autorises a nepas prendre en consideration comme critere complementaire le critere du developpement musculaire pour la conformation des carcasses.
Gli Stati membri sono autorizzati a nonprendere in considerazione come criterio complementare il criterio dello sviluppo muscolare per la conformazione delle carcasse.Exigences essentielles complementaires de securite et de sante pour pallier les risques particuliers dus a une operation de levage.
Requisiti essenziali complementari di sicurezza e di tutela della salute per prevenire i rischi particolari dovuti ad UN'OPERAZIONE DI sollevamento.Suite à la décision prise sur l'infraction no 2003/4497 (plainte multiple) dans le cadre de la réunion A1/2005 sur les infractions, la Commission a envoyé (le 13 juillet 2005)à l'Italie un avis motivé complementaire pour mauvaise application des directives 96/62/CE, concernant l'évaluation et la gestion de la qualité de l'air ambiant, et 99/30/CE, relative à la fixation de valeurs limites pour l'anhydride sulfureux, le dioxyde d'azote et les oxydes d'azote, les particules et le plomb dans l'air ambiant.
In seguito alla decisione riguardante l'infrazione n. 2003/4497(ricorso multiplo), adottata nella riunione A1/2005 relativa alle infrazioni, la Commissione ha inviato all'Italia(il 13 luglio 2005)un parere motivato complementare per incorretta attuazione della direttiva 96/62/CE, in materia di valutazione e di gestione della qualità dell'aria ambiente, e della direttiva 99/30/CE, concernente i valori limite di qualità dell'aria ambiente per il biossido di zolfo, il biossido di azoto, gli ossidi di azoto, le particelle e il piombo.Decision complementaire a la decision concernant certains travaux preparatoires au commencement des activites des instances speciales de l'office europeen des brevets.
Decisione complementare alla decisione concernente lavori diretti a preparare L'AVVIO DELLE ATTIVITÀ'DEGLI organi speciali DELL'UFFICIO EUROPEO dei brevetti.Programme de recherche complementaire pour le reacteur a haut flux de petten.
Programma di ricerca supplementare per il reattore ad alto flusso di petten.PROTOCOLE COMPLEMENTAIRE A L'ACCORD DE COOPÉRATION entre la Communauté économique européenne et la république socialiste federative de Yougoslavie relatif au commerce des produits textiles.
Protocollo complementare all'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica socialista federativa di Iugoslavia sul commercio dei tessili.La mention " aliment complet "ou " aliment complementaire " selon le cas, au lieu de la denomination " aliment compose ";
L' indicazione« alimentocompleto» o« alimento complementare», secondo i casi, in sostituzione della denominazione« alimento composto».Liste complementaire de maladies dont l'orìgine professionnelle est soupçonnée, qui devraient faire l'objet d'une déclaration et dont l'inscription dans l'annexe I de la liste européenne pourrait être envisagée dans le futur.
Elenco complementare delle malattie di sospetta origine PROFESSIONALE CHE dovrebbero formare oggetto di una dichiarazione e che potrebbero essere inserite in futuro NELL'ALLEGATO I DELL'ELENCO EUROPEO.Exigences essentielles complementaires de securite et de sante pour certaines categories de machines.
Requisiti essenziali complementari di sicurezza e tutela della salute per talune categorie di macchine.PROTOCOLE COMPLEMENTAIRE à l'accord additionnel sur la validité pour la principauté de Liechtenstein de l'accord entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse.
PROTOCOLLO COMPLEMENTARE all'accordo addizionale sulla validità per il Principato di Liechtenstein dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera.Exigences essentielles complementaires de securite et de sante pour pallier les risques dus a la mobilite des machines.
Requisiti essenziali complementari di sicurezza e di tutela della salute per ovviare ai rischi dovuti alla mobilità delle macchine.Elle a précisé qu'un droit complementaire de reproduction mécanique perçu par une société nationale de gestion de droits d'auteur, qui s'ajoute au droit de representation, est compatible avec les articles 30 et 36 du traite, même lorsqu'un tel droit complementaire n'est pas prévu dans l'État membre où ces supports ont été régulièrement mis sur le marché.
La Corte ha statuito che I'applicazione di una normativa nazionale che consenta ad una societi nazionale di gestione di diritti d'autore di riscuotere, oltre al diritto di rappresentazione, anche un diritto complementare di riproduzione meccanica i compatibile con gli articoli 30 e 35 del trattato anche quando un siffatto diritto complementare non 6 contemplato nelle Stato membro nel quale detti supporti sono stati regolarmente messi in commercio.Sauvegarde des droits a pension complementaire des travailleurs salaries et non salaries qui se deplacent a l'interieur de l'union europeenne.
Salvaguardia dei diritti a pensione complementare dei lavoratori subordinati e dei lavoratori autonomi che si spostano ALL'INTERNO DELL'UNIONE EUROPEA.Problématique Une assurance complementaire nous a été proposee de 100 eurosrnon a pas la possibilité de prolonger la durée de location via votre site, on a du appelé agence sixts en france qui nous a facturé 100 euros pour 2 jours supplémentaires.
Problematique Un'assicurazione complementare siamo stati in © © 100 euro propostirnnessuno ha la possibilità © di estendere la durata © e noleggio attraverso il tuo sito, abbiamo chiamato l'agenzia © sixts in francia, che abbiamo fatturato © 100 euro per due giorni a pagamento © mentari.Exigences essentielles complementaires de securite et de sante pour les machines presentant des risques dus a une operation de levage ou de deplacement de personnes.
Requisiti essenziali complementari di sicurezza e tutela della salute per le macchine che presentano rischi dovuti ad UN'OPERAZIONE DI sollevamento o di spostamento di persone.Exigences essentielles complementaires de securite et de sante pour les machines presentant des risques dus au levage et destinees aux personnes a mobilite reduite.
Requisiti essenziali complementari di sicurezza e tutela della salute per le macchine che presentano rischi dovuti al sollevamento e destinate alle persone la cui mobilità è ridotta.
