Exemples d'utilisation de Compuware en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
SoftICE a été produit à l'origine en 1987 par une société appelée NuMega, eta été plus tard acquis par Compuware.
SoftICE fu prodotto inizialmente da una compagnia chiamata NuMega,e fu successivamente acquistato dalla Compuware.Compuware ne transmet ni ne vend vos informations à des courtiers en fichiers ou à des entités de marketing de masse similaires.
Compuware non venderà né fornirà i dati dell'utente a list broker o simili organizzazioni di marketing di massa.Les noms et logos identifiant les produits Compuware sont des marques déposées ou des marques commerciales de Compuware Corporation.
I nomi e i loghi che identificano i prodotti Compuware peut collecter les types d'informations suivants lorsque vous utilisez un site Web Compuware ou affilié à Compuware:.
Potremmo raccogliere i seguenti tipi En conséquence, les informations que nous collectons peuvent être utilisées, stockées ou traitées aux États-Unis oudans tout autre pays dans lequel Compuware est actif.
Di conseguenza, le informazioni da noi raccolte possono essere utilizzate, conservate e/o trattate negli Stati Uniti oin qualsiasi altro Paese in cui Compuware opera.Veuillez contacter Compuware à l'adresse[emailprotected] si vous avez des questions sur la collecte de vos données personnelles.
Contattare Compuware all'indirizzo[emailprotected] in caso di dubbi sulla raccolta di informazioni relativamente ai vostri dati personali.Nos applications logicielles Web utilisées pour l'assistance à nos clients, incluant le portail de support de Compuware, situé à l'adresse go. compuware.
Le nostre applicazioni software basate su web utilizzate per l'assistenza clienti, incluso il portale di supporto Compuware, raggiungibile all'indirizzo go. compuware.Par exemple, Compuware a mis en place des Clauses contractuelles standard pour les transferts intra-entreprises de données personnelles liées aux personnes résidant dans l'EEE.
Per esempio, Compuware ha sviluppato delle Condizioni Contrattuali Standard Les informations agrégées, telles que le nombre de visites hebdomadaires ou les pages visitéesd'un site Web de Compuware ne permettant pas l'identification;
Informazioni aggregate, non identificabili per persona, come il numero Compuware utilise des données permettant de vous identifier, telles que le nom, le titre, la société, et l'adresse e-mail ou autre, afin de communiquer des promotions spéciales, des événements et des annonces.
Compuware utilizzerà le informazioni di identificazione personale, quali nome, titolo, azienda, e indirizzo e-mail o di altro tipo, per comunicare promozioni speciali, eventi e annunci.Tout contenu, y compris tout produit, procédé ou technologie, publié sur ce site Web fait l'objet de droits depropriété intellectuelle réservés par Compuware Corporation, ses filiales, ses concédants de licence ou ses partenaires.
Qualsiasi Contenuto, ivi compresi prodotti, processi o tecnologie, pubblicato su questo sito è soggetto a diritto Compuware transmet uniquement les informations nécessaires à la tierce partie pour fournir des services qui, selon nous, peuvent être bénéfiques pour vous et nous prenons des mesures pour protéger vos renseignements.
Compuware fornirà solo le informazioni che sono necessarie alla terza parte per fornire quei servizi che riteniamo possano essere utili agli utenti, e adotterà misure volte a proteggere i vostri dati.Si vous avez des difficultés à vous désabonner de cette manière,veuillez consulter la page Se désabonner sur le site Compuware ou envoyer un e-mail à[emailprotected] en mentionnant votre nom, votre adresse e-mail et l'abonnement que vous souhaitez annuler.
Se avete difficoltà con la funzione Compuware valorise ses relations avec des entités opérant dans les régions qui comprennent l'EEE(y compris les États membres de l'Union européenne et les autres pays d'Europe qui respectent des règles et des directives similaires).
Compuware dà valore ai suoi rapporti con enti operanti nelle regioni SEE(Spazio Economico Europeo, ivi compresi gli Stati membri dell'Unione Europea e altri paesi europei che si attengono a simili regole e linee guida).Lorsqu'une plainte ou un litige relatif à la confidentialiténe peut pas être résolu à l'aide des processus internes de Compuware, Compuware accepte de participer à laProcédure de résolution des litiges du Bouclier de protection des données VeraSafe.
Qualora non fosse possibile risolvere un reclamo ouna controversia sulla privacy attraverso i processi interni di Compuware, Compuware ha accettato di partecipare alla procedura di risoluzione delle controversie del Privacy Shield VeraSafe.Compuware agit comme sous-traitant pour les données personnelles qui peuvent être contenues dans les tickets et les demandes d'assistance(autres que les informations de contact d'un individu demandant une assistance).
In relazione ai dati personali che possono essere contenuti nei ticket e nelle richieste di assistenza(diversi dalle informazioni di contatto dellapersona che richiede assistenza), Compuware funge da responsabile del trattamento dei dati.En fournissant des informations via notre site Web, vous consentez à la transmission d'informations depuis votre paysd'origine vers un autre pays dans lequel Compuware est actif(y compris ceux dotés de niveaux de protection inférieurs).
Fornendo informazioni attraverso il nostro sito web, l'utente acconsente al trasferimento delle stesse dal proprioPaese di origine a qualsiasi altro Paese in cui Compuware svolge la propria attività(compresi quelli con livelli di protezione meno adeguati).Vous avez également le droit de savoir si Compuware conserve vos renseignements personnels et, dans l'affirmatif, d'avoir un accès limité à ces informations et de faire des corrections à ces données ou de demander qu'elles soient supprimées, le cas échéant.
Avete anche il diritto di sapere se Compuware sta conservando i vostri dati personali e, se così fosse, di limitare l'accesso a quei dati, apportarvi delle correzioni o richiederne, all'occorrenza, la cancellazione.Tout le contenu de ce site Web, telles que les informations relatives aux produits et aux offres de Compuware, est fourni à titre d'information uniquement et peut être modifié, annulé ou supprimé par Compuware à tout moment sans préavis.
Tutti i contenuti Compuware demeure responsable pour la protection de vos données personnelles que nous transférons vers nos prestataires de service, sauf dans la mesure où nous ne sommes pas responsables de l'événement entraînant un traitement non autorisé ou inapproprié.
Compuware rimane responsabile della protezione dei dati PII trasferiti ai nostri fornitori di servizi, ad eccezione dei casi in cui non sia responsabile dell'evento che provoca un'elaborazione non autorizzata o impropria.Ces clauses contractuelles standard s'appliquent à tout transfert dedonnées personnelles entre les entités Compuware relatives à l'exécution de tout contrat client qui nécessite que ces données personnelles soient transférées en dehors de l'EEE.
Queste Condizioni Contrattuali Standard si applicano a ogni trasferimento Bien que Compuware utilise de nombreuses mesures de sécurité, telles que le cryptage, veuillez noter que certaines actions peuvent avoir un impact sur votre niveau de sécurité, par exemple si vous transmettez des données via un réseau public avec peu de mesures de sécurité.
Sebbene Compuware si avvalga di numerose misure di sicurezza, come la criptazione, è bene tener presente che alcune azioni possono minare il vostro livello di sicurezza, ad esempio l'azione di trasferimento dati utilizzando una rete pubblica con scarse misure di sicurezza.Pour faciliter ses relations commerciales entre l'EEE et les entités basées aux États-Unis, les entités de Compuware situées dans l'EEE peuvent envoyer des données personnelles sur des personnes situées dans l'EEE au siège social de Compuware basé aux États-Unis ou à d'autres employés de Compuware partout dans le monde.
Per agevolare i suoi rapporti d'affari tra enti di base nelle regioni SEE e negli Stati Uniti, le sedi Compuware ubicate nelle regioni SEE possono inviare dati personali relativi a individui che si trovano in quelle regioni alla sede centrale di Compuware negli Stati Uniti o ad altri dipendenti Compuware in tutto il mondo.Compuware a mis en œuvre et maintiendra des mesures techniques, administratives et physiques qui sont raisonnablement conçues pour aider à protéger les données personnelles contre le traitement non autorisé, tel que l'accès, la divulgation, l'altération ou la destruction non autorisée.
Compuware ha implementato e manterrà misure tecniche, amministrative e fisiche che sono state ragionevolmente progettate per aiutare a proteggere i dati PII contro trattamenti non autorizzati, come operazioni di accesso, divulgazione, alterazione o distruzione non autorizzate.Ce site Web, y compris tout le contenu et les données techniques,ainsi que tous les produits Compuware sont soumis aux lois, réglementations, ordres juridiques ou à d'autres restrictions concernant l'importation, l'exportation et la réexportation vers ou à partir de divers pays, y compris des restrictions à l'exportation et à la réexportation qui peuvent être imposées par les lois en vigueur des États-Unis.
Questo Sito, inclusi tutti i contenuti e i dati tecnici,così come tutti i prodotti di Compuware, è soggetto alle leggi, ai regolamenti, alle ordinanze o ad altre restrizioni in materia Compuware est un membre duProgramme de confidentialité VeraSafe, ce qui signifie qu'en ce qui concerne les données personnelles traitées dans le cadre de cet Avis, VeraSafe a évalué la gouvernance et la sécurité des données de Compuware concernant sa conformité avec les Critères de certification du Programme de confidentialité VeraSafe.
Compuware è membro del programma per la privacy VeraSafe, il che significa che per quanto riguarda i dati personali(“PII”) trattati nell'ambito di questa Informativa, VeraSafe ha valutato la governance e la sicurezza dei dati di Compuware per quanto riguarda la conformità ai criteri di certificazione del programma per la privacy VeraSafe.Quant aux données personnellestraitées dans le cadre de cet Avis, Compuware se conforme au Bouclier de Protection des Données établi entre les États-Unis et l'Union européenne et entre la Suisse et l'Union européenne(le« Bouclier de Protection des Données»), tel qu'adopté et présenté par le Département du Commerce des États-Unis concernant le traitement des données personnelles.
Per quanto riguardai dati personali trattati nell'ambito della presente Informativa, Compuware si conforma agli accordi scudo per la privacy EU-USA(EU-U. S. Privacy Shield) e Svizzera-USA(Swiss-U. S. Privacy Shield)(di seguito,“Privacy Shield”) secondo quanto adottato e stabilito dal Dipartimento del commercio statunitense in merito al trattamento dei dati personali.Tous les logiciels de Compuware, y compris la maintenance, la prise en charge, les corrections et mises à jour ou nouvelles versions de ces logiciels, sont fournis sous réserve des termes, conditions et restrictions supplémentaires énoncés dans le contrat applicable, y compris, sans s'y limiter, tout contrat de licence, bon de commande ou fiche produits.
Qualsiasi software Test Data Management avec Compuware élimine le besoin d'une formation approfondie ou d'une connaissance de procédures ésotériques, et simplifie la découverte, la création, la comparaison, l'extraction, la conversion, le chargement, la modification, la protection, le vieillissement et la conservation des données.
La gestione dei dati di test con Compuware elimina il bisogno di lunghe formazioni o conoscenze di procedure esoteriche, rendendo facile trovare, creare, confrontare, estrarre, convertire, caricare, modificare, proteggere, invecchiare e mantenere i dati.Dans le cadre de cet Avis, lorsque Compuware agit comme responsable de traitement, nous traitons les données personnelles sur la base de nos intérêts légitimes(tels que le souhait de répondre aux demandes de ventes, de convertir les perspectives en clients payants et le besoin de faciliter un achat) et sur la base de la nécessité de respecter une obligation légale à laquelle Compuware est soumise(c-à-d., respecter des sanctions commerciales ou économiques).
Nell'ambito della presente Informativa, in cui Compuware è titolare del trattamento dei dati, elaboriamo i dati PII sulla base dei nostri legittimi interessi(come volontà di rispondere alle richieste di vendita, convertire i potenziali clienti in clienti paganti e necessità di facilitare un acquisto) e della necessità di rispettare un obbligo legale a cui Compuware è soggetta(ovvero, rispetto delle sanzioni commerciali o economiche).
