Que Veut Dire COMUNI en Italien - Traduction En Italien

• comuni

Exemples d'utilisation de Comuni en Français et leurs traductions en Italien

Luoghi comuni/petites histoires migrantes traversent la ville.
Luoghi comuni/ piccole storie migranti attraversano la città.

Les amoureux de la montagne en une demi-heure atteindront le plateau d'Asiago et Sette Comuni.
Gli amanti della Montagna in mezz'ora potranno raggiungere l'altipiano di Asiago e Sette Comuni.

Luoghi comuni/petites histoires migrantes avec Autoguidovie: un nouveau voyage à travers la province de Milan.
Luoghi comuni/piccole storie migranti con Autoguidovie in viaggio per la provincia di Milano.

Ussel, comme toutes les communes de la vallée, fait partie de l'Unione dei Comuni montani delle Alpi Graie.
Quagliera insieme ad Usseglio fa parte dell'Unione dei Comuni montani delle Alpi Graie.

Au Camping Lago 3 Comuni à Alesso(Udine) vous pouvez déjà camper pour €18,- par nuit en basse saison grâce à votre CampingCard ACSI.
Al Campeggio Lago 3 Comuni di Alesso(Udine), soggiorni a soli €18,- a notte in bassa stagione grazie alla CampingCard ACSI.

Air conditionné, Ecran plat, mini bar, connessione WI-FI nelle aree comuni e arredamento elegante.
Aria condizionata, TV a schermo piatto, minibar, connessione WI-FI nelle aree comuni e arredamento elegante.

Titre: Fondi comuni di investimento finalizzati a favorire l'afflusso di capitale di rischio verso PMI innovative del Mezzogiorno.
Titolo: Fondi comuni di investimento finalizzati a favorire l'afflusso di capitale di rischio verso PMI innovative del Mezzogiorno.

Elle joue avec Renato Carpentieri dans diverses édition de Museum et dans les spectacles I quaderni di Serafino Gubbio et Luoghi comuni.
È con Renato Carpentieri in varie edizioni di Museum e negli spettacoli I quaderni di Serafino Gubbio e Luoghi comuni.

Le Portico dei Comuni est ainsi nommé en l'honneur de toutes les municipalités italiennes qui ont contribué avec leur brique à sa construction.
Il Portico dei Comuni si chiama così in onore a tutti i Comuni Italiani che contribuirono con un loro mattone alla sua costruzione.

À ceux-ci s'ajoutent aussi d'autres gérants des services hydriques intégrés d'importance intercommunale: CORDAR Valsesia s. p. a. et Comuni Riuniti s. p.
Ad essi si aggiungono altri due gestori dei servizi idrici integrati di importanza sovracomunale, CORDAR Valsesia spa e Comuni Riuniti spa.

Agriturismo Due Comuni est situé au coeur de la Toscane, entouré par la nature mais à la fois proche de villes riches en art et en histoire.
L'Agriturismo Due Comuni si trova nel cuore della Toscana, immerso nella natura ma al tempo stesso vicino a città ricche di arte e di storia.

Campi comen: la locution respecte le son du dialecte de Pietrabruna et veut dire campi comuni probablement autrefois laissés en usage à toute la population.
Campi comen": la dizione rispetta il suono del dialetto di Pietrabruna e vuol dire campi comuni probabilmente un tempo lasciati in uso all intera popolazione.

Luoghi Comuni- petites histoires migrantes'est un projet qui contribue à penser et à raconter une nouvelle histoire collective en un monde de plus en plus nomade et métissé.
Luoghi Comuni- piccole storie migranti' è un progetto che vuole contribuire a pensare e narrare una nuova storia collettiva in un mondo sempre più nomade e meticcio.

Le déroulement de la compétition du"Palio dei 10 Comuni" est assez complexe, car il suit les évènements tortueux et complexes de son histoire.
La trama del“Palio dei 10 Comuni” ha uno svolgimento assai complesso che segue le tortuosità e l'aggrovigliarsi delle vicende storiche del suo territorio.

Inutile de rappeler les lieux riches en histoire de la grande guerre tels que Monte Grappa, Monte Ortigara et tout l'Altipiano dei sette Comuni, ou le Pasubio à proximité.
Inutile ricordare i luoghi ricchi di storia della grande guerra come il Monte grappa, Il Monte Ortigara e L'intero Altipiano dei sette Comuni, o il vicino Pasubio.

Sempre più périphérique, dispositivi Dai indossabili IA più svariati oggetti comuni dotati di un'identità elettronica, peut communiquer sur le réseau et être contrôlé à distance.
Sempre più device, dai dispositivi indossabili ai più svariati oggetti comuni dotati di un'identità elettronica, potranno dialogare in rete ed essere controllabili a distanza.

De 1310 à 1807, se constitue un des premiers gouvernements autonomes et démocratiques de l'histoire, avec monnaie et milice propres: la Spettabile Reggenza dei Sette comuni.
Sull'altopiano di Asiago, nel 1310 si costituì uno dei primi governi autonomi e democratici della storia, la Spettabile Reggenza dei Sette Comuni, con milizia propria.

Enfin, un autre domaine à admirer est le plus récent, le soi-disant Portico dei Comuni, construit en 1941, deux ans après la proclamation de Sainte Catherine patronne de l'Italie par Pie XXII.
Un'altra zona da ammirare è infine la più nuova, il cosiddetto Portico dei Comuni, costruito nel 1941, due anni dopo la proclamazione di Santa Caterina a Patrona d'Italia da parte di Pio XXII.

Les chambres sont très spacieuses et modernes avec télévision LCD par satellite, conditionneur d'air, pavimenti in parquet e connessione internet Wi-Fi disponibile nelle aree comuni.
Le camere sono molto ampie e moderne con televisore LCD satellitare, aria climatizzata, pavimenti in parquet e connessione internet Wi-Fi disponibile nelle aree comuni.

Les élections lors du 10ème Congrès national de l'AICCRE(Associazione Italiana del Consiglio dei Comuni e delle Regioni d'Europa- association italienne du Conseil des communes et des Régions d'Europe) ont amélioré la représentation des femmes.
In occasione del X Congresso Nazionale dell'AICCRE(Associazione Italiana del Consiglio dei Comuni e delle Regioni d'Europa), l'elezione dei nuovi organi ha notevolmente migliorato la rappresentanza.

Devant notre hôtel se trouve la très belle Basilique Saint Dominique, grandiose construction de style roman et gothique; tout près se situe la maison natale de la Sainte annoncée par le«Portico dei Comuni d'Italia».
Davanti al nostro hotel si trova labellissima Basilica cateriniana di San Domenico, interessante connubio di architettura romanica e gotica, nelle cui vicinanze si trova la casa natale della Santa con il Portico dei Comuni d'Italia.

Les habitants de Valentano sont présents dans"l'Associazione Castrense" de 1848 et après dans la"Lega dei Comuni di Castro" qui s'opposait au pouvoir temporel des papes et souhaitait l'union de toute l'Italie dans l'esprit du"Risorgimento" du temps.
I Valentanesi sono presenti nell'Associazione Castrense del 1848 e quindi nella Lega dei Comuni di Castro che si opponeva al potere temporale dei papi e auspicava, nello spirito risorgimentale del tempo, l'unione dell'Italia tutta.

Luoghi Comuni, la parola ai ragazzi(Je suis là parce que: la parole aux enfants), un des formats de Luoghi Comuni, realisé à l'école primaire et au collège de l'établissement compréhensif de Vimodrone, pendant les années scolaires des années 2009-2011.
Luoghi Comuni, la parola ai ragazzi, uno dei format di Luoghi Comuni, realizzato nella scuola primaria e secondaria dell'Istituto Comprensivo Statale di Vimodrone, nel corso degli anni scolastici 2009-11(scarica il kit didattico).

Les regioni ont des attributions administratives dans les domaines où elles disposent de compétences législatives, exception faite de questions purement locales, qui peuvent incomber aux province, aux comuni ou à d'autres organes locaux.
Alle regioni spettano le funzioni amministrative nelle stesse materie in cui hanno competenza legislativa salvo per quelle di interesse esclusivamente locale, che possono essere attribuite dalle leggi della Repubblica alle province, ai comuni o ad altri enti locali.

À partir du mois d'octobre Luoghi comuni/petites histoires migrantes voyage pendant deux mois sur les 600 bus de Autoguidovie, la ligne de transport extra urbain du bassin Sud-Est de Milan et des provinces de Crémone, Bergame, Brescia, Reggio Emilia.
A partire dai primi di ottobre Luoghi comuni/piccole storie migranti viaggia per due mesi su 600mezzi di Autoguidovie, il servizio di trasporto pubblico extraurbano dell'area Sud Est del bacino Milanese e delle province diCremona, Bergamo, Brescia, Reggio Emilia.

AMM- Archivio delle Memorie Migranti(Archives des Mémoires Migrantes), qui dirige la section Migrations et Mémoires et l'un des organisateurs du festival, a soutenu l'initiative du fait que Luoghi Comuni participe à la création de morceaux mémoire de la migration en un pays qui change.
AMM- Archivio delle Memorie Migranti, tra gli organizzatori di questa edizione e curatore della sezione Migrazioni e Memorie, ha sostenuto l'iniziativa perché Luoghi Comuni crea pillole di memoria della migrazione e di un paese che cambia.

Du 19 au 23 juillet'Luoghi Comuni- petites histoires' migrantes participe à Lampedusa In Festival; quatre journées de projections cinématographiques, expositions, lectures, rencontres et musique, pour parler de migrations à travers les langages de la culture et de la créativité(regarde l'extrait sur YouTube).
Dal 19 al 23 luglio'Luoghi Comuni- piccole storie migranti partecipa a Lampedusa In Festival, quattro giorni di proiezioni cinematografiche, mostre, letture, incontri e musica, per parlare di migrazioni attraverso i linguaggi della cultura e della creatività(guarda il trailer su YouTube).

Le dessin de loi suppose en effet un siège de consultation formelle, présidée de l'assesseur compétent, dans lequel les collectivités locales(Comuni et Province), les opérateurs portuaires et les organisations syndicales s'expriment en ordre aux questions d'intérêt général.
Il disegno di legge ipotizza infatti una sede di consultazione formale, presieduta dall'assessore competente, in cui gli enti locali(Comuni e Province), gli operatori portuali e le organizzazioni sindacali si esprimano in ordine alle questioni d'interesse generale.

Ces laboratoires témoignent que Luoghi Comuni encourage les procéssus de participation active auprès des personnes et des institutions sur le territoire, ainsi qu'il stimule l'expérimentation de nouvelles formes de récit et de connaissance de l'autre de soi, qui se développe en assumant des formes autonomes même après la réalisation de chaque étape.
Questi progetti dimostrano come Luoghi Comuni attivi processi di coinvolgimento attivo di persone ed enti sui territori, sperimentazione di nuove forme di racconto e conoscenza dell'altro che crescono e assumono forme autonome anche dopo la realizzazione di ciascuna tappa.

À l'ancien porte ouest de Porta Venezia(Casa del pane) de Milan, lieu de rencontre et centre d'événements spéciaux, le Festival Center héberge un espace consacré à Luoghi Comuni avec la projection des interviews des réalisateurs et avec les affiches réalisées pour les étapes précédentes de Milan et de Naples.
Presso il Casello ovest di Porta Venezia(Casa del pane) di Milano, luogo di incontro e sede di eventi speciali, il Festival Center ospita uno spazio dedicato a Luoghi Comuni con la proiezione delle interviste ai registi insieme ai manifesti realizzati per le precedenti tappe di Milano e Napoli.

Comment utiliser "comuni" dans une phrase en Français

Quella che segue è lo spettro cromatico corrispondente alle temperature di colore più comuni nell'illuminotecnica.

All'inizio del Seicento l'uso dei beni comuni fu all'origine di dissidi fra contadini e Tauner.

Li guadagna l'ediliziaEcco quanto i Comuni hanno deciso di togliere alla zona protetta del Mincio.

Avvocati e comuni pronti a dimostrare che i risparmi sono possibili anche senza stop definitivi

Les assemblées générales de vicini, dénommées comuni generali, se réunissaient pour les décisions les plus importantes.

↑ (it) « Progetto Fusione Comuni Valle Samoggia », sur fusionesamoggia.it (consulté le 8 août 2017).

Home Comuni Flegrei Pozzuoli POZZUOLI/ Infiltrazioni d’acqua nei 600 alloggi: i residenti si autotassano per i...

ROSSI, « Storia del Marchesato di Dolceacqua e dei comuni di Val di Nervia », op.

Non sono facili da reperire ed hanno un costo molto più elevato rispetto alle comuni patate.

en France et ?Luoghi Comuni ?, ?Teatro a Corte, Domeniche da Re ?, ?Artisti in Piazza ?

Comment utiliser "comuni" dans une phrase en Italien

Denominazioni comuni reazioni avverse, ceritinib sotto.

Pizze non comuni con ingredienti ricercati.

Dei più comuni fagioli disponibili oggi.

Read Dizionario delle idee comuni PDF.

Injection con più comuni sono progettati.

Comuni RIFIUTI ZERO: new entry Oristano!

Africa, così comuni phenazopyridine gonorrhea negli.

Arcevia, Premio Comuni ricicloni anno 2010.

Stima che lindustria standard comuni aumentare.

sono denominati anche fondi comuni speculativi.