Exemples d'utilisation de Concerne le code en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Pour ce qui concerne le Code de conduite.
Riguardo al codice di condotta.Cette mise à jour corrige vraiment petits problèmes qui vient effectuée rompu html-besoin d'un rappel en ce qui concerne le code de vérification?
Questo aggiornamento consente di risolvere problemi molto piccole che ha appena effettuato rotto html-bisogno di un promemoria per quanto riguarda il codice di controllo?En ce qui concerne le Code de conduite.
Per quanto concerne il Codice di condotta.L'annexe 7 de la troisième partie, section III,(contingents tarifaires OMC à octroyer par les autorités communautaires compétentes)est modifiée comme suit pour ce qui concerne le code NC 02013000.
La parte terza, sezione III, allegato 7(Contingenti tariffari OMC che le competenti autorità comunitarie devono aprire),è modificato come segue per quanto riguarda il codice NC 02013000.En ce qui concerne le Code de conduite, le Conseil.
Riguardo al codice di condotta, il Consiglio.
Combinations with other parts of speech
La Lesser GPL è stata creata proprio per fare da ponte tra questi casi, permettendo En ce qui concerne le Code de conduite(fiscalité des entreprises), le Conseil.
Riguardo al codice di condotta(tassazione delle imprese), il Consiglio.Il nuovo Ma question complémentaire concerne le code pénal turc, qui a, bien entendu, fait l'objet d'une modification récente.
La mia domanda complementare riguarda il codice penale turco, che di recente è stato modificato.Cela lui permettra aussi de réexaminer la faculté accordée aux États membres de ne pas appliquer la directive à des paiements soumis à un taux d'imposition réduit,en particulier à la lumière des progrès réalisés en ce qui concerne le code de conduite dans le domaine de la fiscalité des entreprises, qui a fait l'objet d'une résolution adoptée le 1er décembre 1997 par le Conseil ÉCOFIN.
Questa revisione consentirà inoltre di riesaminare la facoltà accordata En ce qui concerne le code de conduite administrative,les principes de ce code sont déjà couchés par écrit dans le statut du personnel.
Per quanto concerne il codice di condotta amministrativa,La principale disposizione cheè stata modificata riguarda il codice di compagnia aerea che non è più obbligatorio fornire nelle tabelle dettagliate del trasporto per rotta aerea.En ce qui concerne le code de conduite devant régir l'activité des groupes d'intérêt, il se prononce, comme la rapporteuse en faveur d'un code aux dispositions similaires à celui du parlement européen.
Riferendosi al codice di comportamento destinato 
Cette constatation se reflète également dans les initiatives existantes,par exemple en ce qui concerne le code de conduite sociale, que ce soit au niveau de l'OIT, de l'OCDE ou de l'ONU- tous ces organismes fondent leur approche sur le principe de l'application volontaire des normes de responsabilité sociale des entreprises.
Questa constatazione si riflette anche nelle iniziative esistenti,ad esempio in merito ai codici di condotta sociali, a livello dell'OIL, dell'OCSE o dell'ONU, tutte fondate sul principio dell'applicazione volontaria delle misure di responsabilità sociale delle imprese.En ce qui concerne le code«construction navale»(directive du Conseil du 28 avril 1981)(3), celui-ci contient dans son dernier considérant, ainsi que dans son article 1er, sous e, une formule identique à celle du code«sidérurgie».
Per quanto riguarda il codice«costruzione navale»,(direttiva del Consiglio del 28 aprile 1981)(3), esso contiene nell'ultimo considerando nonché nell'articolo 1(e) una formula identica a quella del codice«siderurgia».Sur le formulaire de verdict du jury,la première question se lit comme suit:"En ce qui concerne le code compilable pour la 37 Java API paquets en question en tant que groupe: Est-ce que Oracle prouvé que Google a violé la structure globale, séquence et l'organisation des œuvres protégées?
Nel modulo verdetto della giuria,la prima domanda si legge:"Per quanto riguarda il codice per la compilabile 37 Pacchetti Java API in questione, considerato come un gruppo: Oracle ha dimostrato che Google ha violato la struttura generale, sequenza e l'organizzazione delle opere protette da copyright?En ce qui concerne le code malveillant qui déclenche l'infection par ransomware il est habituellement déguisé en fichier joint de type commun tel que le document, image, archiver, PDF ou une adresse URL vers une page Web infectée.
Per quanto riguarda il codice maligno che provoca l'infezione ransomware di solito è travestito da file allegato di tipo corrente come documento, Immagine, archivio, PDF o come un indirizzo URL di una pagina web infetta.Presidente.- Onorevole collega, per quanto attiene al codice di condotta del Consiglio, pregherò la commissione giuridica e Mon dernier point concerne le code de bonne conduite et la procédure"se conformer ou s'expliquer". Est-ce également un élément que la Commission a pris en compte?
La mia ultima riflessione riguarda il codice di condotta e Afin de préciser, en ce qui concerne le code des visas, les assouplissements procéduraux qui s'appliquent aux membres de la famille de citoyens de l'Union relevant de la directive 2004/38/CE18, il est proposé.
Per precisare, in relazione al codice dei visti, le agevolazioni procedurali che si applicano La proposta di modifica della Commissione interessa il Codice doganale, un dispositivo giuridico che è stato messo a punto per dare una sistemazione unitaria a disposizioni in materia doganale sparse in svariati regolamenti e direttive.En ce qui concerne le Code de conduite en matière d'exportations d'armements, de nombreux députés ont soulevé la question du statut de ce code et ont souligné la nécessité de lui octroyer un pouvoir juridiquement contraignant.
Riguardo al codice di condotta per le esportazioni di armi, molti deputati En ce qui concerne le code pénal, la Turquie est appelée à abolir la pratique des réductions de peines dans les cas de crimes dits"d'honneur" et à abolir la référence à la virginité féminine dans le code pénal.
Per quanto riguarda il codice penale, si chiede alla Turchia di abolire la pratica di ridurre le pene nel caso dei cosiddetti delitti d'onore e di cancellare dal RAPPELLE que, en ce qui concerne le code de conduite(fiscalité des entreprises), conformément aux conclusions du Conseil ECOFIN du 1er décembre 1997, toutes les mesures dommageables doivent avoir été démantelées avant le 1er janvier 2003;
RICORDA che, per quanto riguarda il codice di condotta(tassazione delle imprese), conformemente alle conclusioni del Consiglio ECOFIN del 1º dicembre 1997, tutte le misure dannose dovranno essere smantellate entro En ce qui concerne le code d'identification des bovins, il convient de tenir compte de problèmes pratiques invoqués par les autorités du Royaume-Uni et de permettre aux autorités de ce pays d'utiliser des marques auriculaires contenant un code alphanumérique jusqu'au 30 juin 2000.
Per quanto riguarda il codice di identificazione dei bovini è opportuno tenere conto delle difficoltà pratiche segnalate dalle autorità del Regno Unito e permettere a queste autorità di utilizzare En ce qui concerne le code antidumping et celui de la valeur en douane,le mécontentement ressenti par les pays en voie de développement, qui considèrent que leurs problèmes spécifiques n'ont pas été pris en compte, s'est concrétisé par l'insistance avec laquelle ils ont demandé que des textes alternatifs soient proposés et pris en considération.
Per quanto riguarda il codice antidumping e quello sul valore in dogana,Considérant que, en ce qui concerne le code d'identification des bovins, il semble approprié de prendre en considération les difficultés signalées par les autorités italiennes et d'autoriser ces dernières à faire usage au maximum de trois caractères supplémentaires; qu'il importe de préciser que lesdits caractères supplémentaires ne doivent pas faire partie du code numérique;
Considerando che per quanto concerne il codice di identificazione dei bovini sembra opportuno tenere conto delle difficoltà illustrate dalle autorità italiane e autorizzare tali autorità ad utilizzare al massimo tre caratteri supplementari; che è importante stabilire che detti caratteri supplementari non devono far parte del 
