Exemples d'utilisation de Condoleezza en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ce sont des masques de Condoleezza Rice?
Sono le maschere di Condoleeza Rice?La troïka a rencontré le secrétaire d'État américain, M. Colin Powell,ainsi que la conseillère pour la sécurité nationale, Mme Condoleezza Rice.
Ha incontrato il Segretario di Stato americano, Colin Powell,e il consigliere per la sicurezza nazionale, Condoleeza Rice.Est-ce que Sandra Day O'Connoret Michelle Obama et Condoleezza Rice et Nancy Pelosi… se joindront à nous?
Anche Sandra Day O'Connor eMichelle Obama e... Condoleeza Rice e Nancy Pelosi... Si uniranno a noi?Après la fête,elle pourra offrir ses vêtements à Condoleezza.
E quando la festa sara' finita,possiamo dare il suo vestito a Condoleeza.Prenez par exemple l'accord conclu hier entre Condoleezza Rice et Javier Solana.
Prendete ciò che è 
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Inconnu du grand public, Stephen Hadley a mené une brillante carrière dansl'ombre de Brent Scowcroft et de Condoleezza Rice.
Sconosciuto al grande pubblico, Stephen Hadley ha condotto una brillante carrieraall'ombra L'engagement américain, en particulier celui de Condoleezza Rice, est très précieux en ces temps difficiles.
La partecipazione americana, e in particolare di Condoleezza Rice, è molto preziosa in questo momento Ces derniers mois, les États-Unis ont fait bien plus d'efforts,en particulier Condoleezza Rice.
Negli ultimi mesi abbiamo visto un impegno molto più consistente da parte degli Stati Uniti,in particolare di Condoleezza Rice.Des personnalités majeures, telles que Tzipi Livni,Hanan Ashrawi, Condoleezza Rice et d'autres, ont discuté de la contribution potentielle de la société civile, des femmes dans la société, à la paix.
Donne di spicco, quali Tzipi Livni,Hanan Ashrawi, Condoleezza Rice e altre, hanno discusso del potenziale contributo della società civile, delle donne nella società, alla pace.Hadley participe également à un groupe de huit spécialistes,formé par Condoleezza Rice, les Vulcains.
Hadley allo stesso modo partecipa ad un gruppo di otto specialisti,formato da Condoleezza Rice, i“Vulcani”.Le prix a été créé en 2007 par lasecrétaire d'État américaine Condoleezza Rice lors de la journée internationale des femmes, une célébration annuelle observée chaque 8 mars, en de nombreux pays à travers le monde.
Il premio è stato istituito nel 2007 dal Segretariodi Stato degli Stati Uniti d'America Condoleezza Rice in occasione della Giornata internazionale della donna che si celebra l'8 marzo in molti paesi nel mondo.Le ton a changé, et nous pouvons dire quel'autorité du département d'État et de Condoleezza Rice a considérablement augmenté.
Il tono è cambiato, e possiamo affermare che l'autorità delDipartimento Je suis, au contraire, convaincue que les intérêts de Bush,Cheney et Condoleezza Rice dans l'industrie pétrolière dépassent largement leurs préoccupations pour le bien-être de la population irakienne.
Sono convinta, piuttosto, che gli interessi La radio"Pacifica" révèlera plus tard que cet appel provenait directement de laconseillère nationale à la sécurité, Condoleezza Rice.
Pacifica Radio ha rivelato successivamente che la telefonata arrivò direttamente dalConsigliere alla Sicurezza Nazionale Condoleeza Rice.Des sources diplomatiques parlent même d'une durediscussion avec sa secrétaire d'Etat, Condoleezza Rice, qui tentait de le convaincre d'abandonner une"cause perdue", du moins à ce Sommet-ci.
Fonti diplomatiche parlano perfino di una forte discussione con lasua segretaria di Stato, Condoleezza Rice, che tentava convincerlo d'abbandonare, almeno in questo vertice, una'causa persa'.Jamais la presse ne les a informés que, dans les années 90, au cours de sa traversée politique du désert, il avait été engagé commeprofesseur à l'université de Stanford par une certaine… Condoleezza Rice.
Mai la stampa li aveva informati che negli anni'90, durante la sua traversata del deserto politico, è stato assunto come professore allaStanford University da una certa Condoleezza Rice.Alors que l'administration Bush avait mis les bâtons dans les roues pendant très longtemps,la secrétaire d'Etat Condoleezza Rice avait fini par convaincre le président, contre l'avis des«faucons» de Washington.
Mentre l'amministrazione Bush aveva messo i bastoni tra le ruote per molto tempo,la segretaria di Stato Condoleeza Rice aveva finito per convincere il presidente, contro l'avviso dei«falchi» di Washington.Les faits survenus prouvent que la position de Condoleezza Rice et les visées agressives de l'administration nord-américaine, sous les pressions, les engagements contractés et l'influence de la maffia terroriste de Miami.
Quanto accaduto dimostra che sono prevalse le posizioni di Condoleeza Rice ed il proposito aggressivo dell'amministrazione statunitense, sotto la pressione, i compromessi e l'influenza della mafia terrorista Il s'agit là d'une question clé qu'il nous faudra égalementdébattre avec le président Bush et avec Condoleezza Rice lors de leur venue en Europe.
Si tratta di una questione fondamentale che dobbiamo discutereanche con il Presidente Bush e con Condoleeza Rice quando verranno in Europa.Le gouvernement russea repoussé la proposition de Condoleezza Rice d'une médiation internationale pour régler le conflit des régions séparatistes d'Abasie et d'Ossétie du Sud, motif de tensions croissantes entre la Russie et la Georgie.».
Le Autorità russerifiutano la proposta lanciata da Condoleezza Rice di una mediazione internazionale per risolvere il conflitto tra le regioni separatiste di Abjasia ed Osetia del Sud, motivo di tensioni crescenti tra Mosca e Georgia.".Je ne crois pas que quelqu'un aurait pu prédire que ces gens utiliseraient un avion pour frapper leWorld Trade Center." Condoleezza Rice, conseillère nationale à la sécurité.
Credo che nessuno avrebbe potuto immaginare che queste persone avrebbero dirottato un aereo per poi farlo schiantare sulWorld Trade Center."- Condoleeza Rice, Consigliere alla Sicurezza Nazionale.BRASILIA, 13 mars 2008(AFP). Lasecrétaire d'Etat étasunienne, Condoleezza Rice, et le ministre brésilien de l'Egalité raciale, Edson Santos, ont signé ce jeudi à Brasilia un accord afin de lancer un plan d'action commun"pour éliminer la discrimination raciale".
BRASILIA, 13 marzo 2008(AFP)-La segretaria di Stato nordamericana, Condoleezza Rice, ed il ministro brasiliano all'Eguaglianza Razziale, Edson Santos, hanno firmato questo giovedì a Brasilia un accordo per un piano d'azione congiunto'per eliminare la discriminazione razziale'.McMillan-Scott a évoqué les élections en Égypte- comme M. Tannock- ainsi queles propos de la secrétaire d'État américaine, Condoleezza Rice, lors d'un discours tenu récemment à l'université américaine du Caire.
L'onorevole McMillan-Scott ha parlato sia delle elezioni egiziane- come ha fatto l'onorevole Tannock- chedelle parole pronunciate dal Segretario di Stato statunitense, Condoleezza Rice, in occasione di un discorso tenuto di recente all'Università americana del Cairo.En décembre 2005,la secrétaire d'État états-unienne Condoleezza Rice se rendit dans la capitale roumaine pour signer un accord d'utilisation- de prise de contrôle- de quatre bases militaires, la base aérienne susmentionnée de Mihail Kogalniceanu et celles de Babadag, Cincu et Smardan.
Nel dicembre 2005,il segretario di Stato statunitense Condoleezza Rice si recò nella capitale rumena per firmare un accordo per l'utilizzo- presa del controllo- di quattro basi militari, la base aerea Mihail Kogalniceanu e quelle di Babadag, Cincu e Smardan.À l'instar de l'administration américaine, dont la position a été annoncéehier par la secrétaire d'État Condoleezza Rice, nous demandons qu'il soit mis un terme au développement des colonies, notamment à Jérusalem-Est.
Come il governo statunitense, che ha espresso ieri la medesima opinione per voce delSegretario di Stato Condoleezza Rice, chiediamo che si ponga fine all'espansione degli insediamenti, in particolare a Gerusalemme est.Il rencontrera la Ministre des Affaires étrangères, Condoleezza Rice, à qui il remettra la décoration de la Croix de commandeur avec l'Étoile de l'Ordre du mérite de la République de Hongrie, et aura un entretien avec les conseillers en politiques étrangères des candidats à la présidence, le démocrate Barack Obama et le républicain John McCain.
Si incontrerà col ministro degli Esteri Condoleeza Rice, alla quale consegnerà la medaglia della Croce dell'Ordine della Repubblica Ungherese con la Stella e intavolerà colloqui con i consulenti di politica estera del candidato democratico Barack Obama e repubblicano John McCain.Le Conseil s'est félicité du soutien reçu de la part de la communauté internationale, eten particulier de la déclaration de la Secrétaire d'Etat Condoleezza Rice, le 11 mars, relative à des mesures d'appui à ces efforts diplomatiques.
Il Consiglio si è compiaciuto per il sostegno ricevuto dalla comunità internazionale e, inparticolare, per la dichiarazione fatta l'11 marzo dal Segretario di Stato americano Condoleeza Rice concernente misure a sostegno di questi sforzi diplomatici.Le 27 janvier 2015, lors de l'enterrement du roi d'Arabie saoudite Abdallah benAbdelaziz Al Saoud, Condoleezza Rice n'a voilé ni son visage ni sa tête tout comme Michelle Obama, Hillary Clinton et Angela Merkel alors que les femmes saoudiennes, sont obligées de sortir voilées, voire sortent le plus souvent recouvertes d'un niqab.
Il 27 gennaio 2015, in occasione del funerale del re AbdAllah dell'Arabia Saudita, Condoleezza Rice non ha velato il suo viso o la sua testa così come Michelle Obama, Hillary Clinton e Angela Merkel, venendo meno alla consuetudine saudita che intima le donne a coprirsi il capo.À la suite de cette réunion, le 29 novembre, la présidence a écrit à lasecrétaire d'État américaine, Condoleezza Rice, au nom des partenaires de l'Union européenne, s'enquérant de la position du gouvernement des États-Unis sur ces allégations.
Di conseguenza, il 29 novembre la Presidenza ha scritto al Segretario diStato degli Stati Uniti, Condoleezza Rice, a nome dei dell'Unione europea, chiedendo un parere del governo degli Stati Uniti su tali accuse.Selon un article publié dans le journal italien l'Unità, le 7 décembre 2005,lors d'un dîner, Condoleezza Rice s'est entretenue en toute franchise avec les ministres européens et la question des restitutions extraordinaires a été abordée.
Secondo un articolo pubblicato sul quotidiano italiano l'Unità,il 7 dicembre 2005 Condoleezza Rice aveva discusso apertamente con i ministri europei nel corso di una cena in cui si era affrontata la questione delle consegne straordinarie.
