Exemples d'utilisation de Cotillo en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
D'autres villes populaires près de el cotillo:.
El Cotillo se trouve à l'extrême nord-ouest de l'île de Fuerteventura;
El Cotillo si trova nell'estremo nord-ovest dell'isola di Fuerteventura;Seules quelques familles de pêcheurs restèrent à El Cotillo.
Solo poche famiglie di pescatori rimasti in El Cotillo.El Cotillo est un ancien village de pêcheurs du nord-ouest de Fuerteventura.
El Cotillo è un antico villaggio di pescatori nel nord-ovest di Fuerteventura.Très bien situé sur la plage età proximité du centre d'El Cotillo.
Ottima posizione sulla spiaggia evicino al centro di El Cotillo.El Cotillo, Majanicho, Corralejo sont des sites recommandés pour pratiquer ces disciplines.
El Cotillo, Majanicho, Corralejo sono siti raccomandati per la pratica di queste discipline.Le Castillo de Tostón se trouve au sud dunouveau port d'El Cotillo.
Il Castillo de Tostón si trova a sud del nuovoporto d' El Cotillo.La ligne numéro 8 relie toutes les heures, 13 fois par jour,Corralejo à El Cotillo, en passant par La Oliva(tarif: 3,10€ ; durée du trajet: 40 min).
La linea 8 si collega ogni ora, 13 volte al giorno,Corralejo a El Cotillo, via La Oliva(prezzo: 3,10 €, tempo di percorrenza 40 mm).Si vous aimez le surf, la plage est votre La Concha,El Cotillo.
Se si à ̈ appassionati di surf, la spiaggia perfetta Ã̈ La Concha, a El Cotillo.El Cotillo est un village côtier charmant, avec des rues étroites, une tour de guet, la tour du Tostón, et de bons restaurants de poissons.
El Cotillo è un villaggio costiero affascinante, con vie strette, una torre di osservazione, la torre dello Tostón, e di buoni ristoranti di pesci.Depuis la plateforme les visiteurs ont une vuepanoramique sur les plages d'El Cotillo.
Dai visitatori piattaforma una vista panoramica dellespiagge d' El Cotillo.Le trajet passe par La Oliva, le chef-lieu de la commune,à 15 km au sud-est d'El Cotillo, et par le village de Lajares, à 8 km à l'est.
Il percorso passa attraverso La Oliva, la capitale del comune,15 km a sud est d'El Cotillo, e il villaggio di Lajares, a 8 km a est.Cet appartement est situé dans le village d'El Cotillo, à seulement quelques pas des bars, des restaurants et des très belles plages pour lesquelles El Cotillo est bien connu.
Questo appartamento è situato nel villaggio El Cotillo, a pochi passi dai bar, dai ristoranti e dalle bellissime spiagge per cui El Cotillo è ben noto.Vous pourrez profiter de notre navette gratuite de juin àseptembre pour rejoindre les plages de Cotillo(15 km) et de Corralejo(20 km).
Da giugno a settembre, potrete approfittare della nostra navettagratuita per recarvi sulle spiagge di Cotillo(15 km) e Corralejo(20 km).Il est environ 1,5 km des plages et du village del Cotillo, où vous pourrez déguster sa gastronomie riche en poisson frais dans ses différents restaurants.
È circa 1,5km dalle spiagge e dal villaggio di el Cotillo, dove gustare la gastronomia ricca in pesce fresco nei suoi diversi ristoranti.Sur la Montaña de la Muda se trouve un belvédère(Mirador de la Montaña de la Muda) d'où l'on peut admirer Tindaya,El Cotillo, Lajares et une partie de la ville de La Oliva.
Sulla Montaña de la Muda si trova un belvedere(Mirador de la Montaña de la Muda) da dove si puòammirare Tindaya El Cotillo, Lajares e parte del comune di La Oliva.Avec nos 4X4 Land Rovers on peut aller vers 6differentes plages de sables(playa cotillo, playa esquinzo, playa de las mujeres, playa tubaderas, playa morro, playa blanca) et vers 1 reefbreak(rockypoint).
Con i nostri 4X4 Land Rovers abbiamo l'opportunità di andare verso6 differenti beachbreaks(playa cotillo, playa esquinzo, playa de las mujeres, playa tubaderas, playa morro, playa blanca) e un reefbreak(rockypoint).Esquinzo possède une belle plage nommée Playa de Butihondo appréciée des véliplanchistes- à ne pas confondre avec la Playa de Esquinzo situé au nord-ouest de l'île de Fuerteventura,près d'El Cotillo.
Esquinzo ha una bella spiaggia chiamata Playa de Butihondo apprezzato dai surfisti- da non confondere con la Playa de Esquinzo trova nord-ovest dell'isola di Fuerteventura,nei pressi d'El Cotillo.La ligne de bus numéro 8 relie toutes les heures, 13 fois par jour,Corralejo à El Cotillo, en passant par La Oliva(tarif: 3,10€ ; durée du trajet: 40 minutes).
La linea di autobus 8 collega ogni ora, 13 volte al giorno,Corralejo a El Cotillo, via La Oliva(prezzo: 3,10 €; tempo di viaggio di 40 mm.).La localité est à l'intersection des routes qui longent le malpaís, la route FV-109 venant de Corralejo à 12 km, et la route FV-10, venant de La Oliva(à 9 km)et continuant vers El Cotillo(à 8 km).
La località è all'intersezione delle strade che bordano lo malpaís, la strada FV-109 venendo da Corralejo a 12 km, e la strada FV-10, che viene da La Oliva(a 9 km)e che continua verso El Cotillo(ad 8 km).La ligne numéro 8 relie toutes les heures, 13 fois par jour, tous les jours,Corralejo à El Cotillo, en passant par La Oliva(tarif: 3,10€ ; durée du trajet: 40 min).
La linea 8 si collega ogni ora, 13 volte al giorno, ogni giorno,Corralejo a El Cotillo, via La Oliva(prezzo: 3,10 €, viaggio di 40 mm).Il ne reste à la localité que l'élevage des chèvres- dont vivent encore quelques habitants- et les retombées du tourisme sportif: Los Lajares est en effet situé à mi-chemin entre deux stations balnéaires où se pratiquent les sports aquatiques:Corralejo à l'est et El Cotillo à l'ouest.
Resta in località che aumentare le capre- che poche persone vivono- e l'impatto del turismo sportivo: Los Lajares è infatti a metà strada tra due località balneari dove si praticano gli sport acquatici:Corralejo a est ed El Cotillo ovest.Le terrain est situé dans un environnement naturel calme et sûr,à 6-8 kilomètres de El Cotillo, Corralejo et La Oliva, et à 30 minutes en voiture de la capitale de l'île, Puerto del Rosario.
Il terreno si trova in un ambiente naturale tranquillo e sicuro,a 6-8 km da El Cotillo, Corralejo e La Oliva, ea 30 minuti in auto dalla capitale dell'isola, Puerto del Rosario.Étymologie et toponymie El Cotillo était connue depuis 1599 sous le nom de Puerto del Roque, puis, à partir de 1626, sous le nom de Puerto de El Tostón, le« le port du croûton», sans doute en raison de l'aspect de croûte que présente la région, sillonnée par les coulées de lave des volcans voisins.
El Cotillo è stato conosciuto dal 1599 sotto il nome di Puerto del Roque, poi, dal 1626, sotto il nome di Puerto de El Tostón, il«Porto del Crostino» probabilmente a causa della comparsa della crosta che ha regione attraversata dalla lava scorre da vulcani vicini.La zone est située dans un environnement naturel calme et sûr, à une distance de6-8 km d'El Cotillo, Corralejo et La Oliva, et la capitale de l'île, Puerto del Rosario, est à seulement 30 minutes en voiture.
L'area si trova in un ambiente naturale tranquillo e sicuro, ad una distanza di6-8 km da El Cotillo, Corralejo e La Oliva, e la capitale dell'isola, Puerto del Rosario, è a soli 30 minuti di auto.NET La Marea Surf House est un jeune,situé dans le centre d'El Cotillo(Fuerteventura) un Canario de village traditionnel, conçu et créé pour ceux qui veulent passer leurs vacances dans un environnement serein, faire de nouveaux amis et profiter pleinement de belles plages et une nature intacte.
NET La Marea Surf House è una strutturagiovane, situata nel centro di El Cotillo(Fuerteventura) un paesino tipico Canario pensata e creata per chi vuole trascorrere le proprie vacanze in un ambiente sereno, fare nuove amicizie e godere a pieno le meravigliose spiaggie e la natura incontaminata.Notre objectif est de construire une fiducie de Arch(Arc de confiance) entre l'acheteur etle vendeurBienvenue à notre agence immobilière à El Cotillo, si nous pouvons être d'une aide, s'il vous plaît laissez-nous savoir.
Il nostro obiettivo è quello di costruire un arco Trust(Arco di fiducia)tra acquirente e venditoreBenvenuti nella nostra agenzia immobiliare a El Cotillo, se possiamo essere di aiuto, fatecelo sapere.Si l'on regarde vers le nord, on peut voir jusqu'auvillage côtier d'El Cotillo, tandis que la vue vers le sud-est permet de découvrir la ville d'Antigua, à environ 3 kilomètres, et, vers le sud, les volcans près du village de Tiscamanita.
Se si osserva verso il nord, si può vedere fino al villaggiocostiero d' El Cotillo, mentre la vista verso il Sud-Est permette di scoprire la città d' Antigua, circa a 3 chilometri, e, verso il sud, i vulcani vicino al villaggio di Tiscamanita.Que vous soyez dans un endroit intime,que vous préfériez les plages d'El Cotillo ou que vous choisissiez plutôt la plage en forme de cheval de Caleta de Fuste pour vos vacances familiales, le bronzage vous semblera secondaire par rapport au choix infini de sports nautiques dont vous pourrez profiter.
Sia che vi troviate in un intimo rifugio epreferiate le spiagge di El Cotillo, oppure che abbiate scelto la spiaggia a forma di cavallo di Caleta de Fuste per trascorrere la vostra vacanza in famiglia, i bagni di sole passeranno in secondo piano dinanzi all'immensa varietà di sport acquatici che quest'isola vi offrirà.
