Que Veut Dire CUSPIDES en Italien - Traduction En Italien

• cuspidi

Exemples d'utilisation de Cuspides en Français et leurs traductions en Italien

Soutien des cuspides en secteur postérieur.
Rinforzare le cuspidi nei posteriori.

Les dents, larges à la base, se terminent par de petites cuspides triangulaires.
I denti, larghi alla base, terminano con piccole cuspidi triangolari.

Dans les cuspides se trouvent des quadrilobes avec: Ange annonciateur et Vierge annoncée en Annonciation d'encadrement, avec, au centre, le Christ bénissant.
Nelle cuspidi si trovano dei quadrilobi con Angelo annunciante, Vergine annunciata e, al centro, Cristo benedicente.

On marque sur le cercle zodiacal les planètes et cuspides natales comme transites.
Marchiamo sul cerchio zodiacale pianeti e cuspidi siano natali come transiti.

On remarque comment le degré qui se lève dans la nativité(année 1) se déplace sur les douze cuspides.
Si noti come il grado che sorge in natività(anno 1) si sposta sulle 12 cuspidi.

Les cuspides de demeures du zodiaque terrestre du né, qui se trouve tout près du cercle polaire, sont marquées avec les gros chiffres arabes.
Le cuspidi della dimora dello zodiaco terrestre di nato localizzato vicino al circolo polare sono marcati coi numeri arabici grandi.

Notons que quelques programmes pour l'ordinateur calculent quelque chose différent sous le nom des cuspides de Koch.
Notiamo che alcuni programmi per computer calcolano qualche cosa diverso sotto il titolo delle cuspidi di Koch.

Parmi les cuspides du trigonide, le protoconide est le plus haut et le métaconide et le paraconide sont plus bas et de hauteur égale.
Fra le cuspidi del trigonide, il"protoconide" è il più alto mentre il"metaconide" e il"paraconide", più bassi, hanno più o meno la stessa altezza.

Sur la première molaire supérieure(M1) la protofosse, une dépression entre les cuspides à l'avant de la dent, est fermée.
Sul primo molare superiore(M1) la fessura centrale, una depressione fra le cuspidi sul davanti del dente, è chiusa.

La première molaire inférieure(m1), le complexe de cuspides avant(le trigonide) est haut et le complexe arrière(le talonide) est plus bas.
Nel largo primo molare inferiore(m1), il complesso di cuspidi anteriore(il"trigonide") è alto mentre quello posteriore(il"talonide") è più basso.

Les sinus de Valsalva(aussi dits sinus aortiques) désignent les petites poches(ou cavités) formées par les cuspides de la valve aortique du cœur humain.
I seni aortici(chiamati anche seni di Valsalva) denotano le piccole sacche(o cavità) formate dalle semilune della valvola aortica del cuore umano.

Notez que le moment des transits sur les axes et les cuspides des maisons dépend fortement de la précision de l'heure de naissance.
Per favore tieni conto che il sincronismo dei transiti sugli assi e le cuspidi delle case è fortemente legato all'accuratezza o certezza dell'ora di nascita.

Sur la mâchoire inférieure, plusieurs des neuf dents de chaque côté présentent de petites cuspides, tandis que la seconde dent est un croc de grande taille.
Nella mandibola, solo alcuni dei nove denti di ciascun ramo erano dotati di piccole cuspidi, ma il secondo dente aveva la forma di una zanna di grandi dimensioni.

Ses valeurs(et ces du longitude zodiacale) pour les cuspides de demeures sont marqués sur le dessin aux points d'intersection des cuspides bidimensionnelles des demeures avec le grand cercle de l'équateur local.
Suoi(e longitudine zodiacale) valori per le cuspidi di dimore sono marcati sulla figura ai punti dell'intersezione delle cuspidi bidimensionali di dimore col cerchio grande dell'equatore locale.

Les grands demi-cercles limités par les lignes droites NiSi dans le plan de l'horizon de l'anisotropie locale, représentent les cuspides bidimensionnelles des demeures du zodiaque local de corps massif.
I semicerchi grandi sono limitati dal retti d'appogio NiSi trovandosi nell'piano dell'orizzonte locale dell'anisotropia, rappresentano le cuspidi bidimensionali di dimore dello zodiaco locale di corpo massico.

L'œuvre constitue un triptyque de transition, car même si les cuspides suggèrent la présence de trois compartiments, la peinture en réalité est déployée sur un plan unique, sans interruptions.
L'opera è un trittico di transizione, poiché sebbene le cuspidi suggeriscano la presenza di tre scomparti, in realtà la pittura è dispiegata su un unico piano, senza interruzioni.

Eglise de Santa Maria della Valle à Scanna Aquila Abruzzo, aussi connu comme la Dame de l'Assomption, a trois nefs et est soutenu par deux piliers avec cuspides endroits pour renforcer la structure après le tremblement de terre de 1915.
Chiesa di Santa Maria della Valle a Scanna Aquila Abruzzo, detta anche della Madonna Assunta, si articola su tre navate ed è sostenuta da due pilastri con cuspidi posti a rinforzo della struttura dopo il terremoto del 1915.

Si nous estimons qu'exactement les positions des cuspides des maisons topocentriques sur l'écliptique correspondent avec la précision maximum pour aujourd'hui à une géométrie latent vraie qui fixe les moments des événements dans notre monde, l'erreur des calculs des positions de ces points vrais sur l'écliptique au moyen d'algorithme de Placidus pour les cuspides des maisons intermédiaires ne dépasse pas 20' même à la latitude de Moscou.
Se consideriamo che esattamente le posizioni eclittiche delle cuspidi delle case topocentriche corrispondono con l'accuratezza massima per oggi a una vera geometria latente determinente i momenti degli eventi nel nostro mondo, l'errore dei calcoli delle posizioni di questi punti veri sull'eclittica da mezzo del algoritmo di Placido per le cuspide delle case intermedie non eccede 20' alla latitudine di Mosca.

Ces instruments assurent le polissage des surfaces occlusales, des cuspides, des sillons et des points de contact des restaurations tout en préservant le matériau.
Con questi strumenti si possono lucidare superfici occlusali, cuspidi, fissure e punti di contatto dei restauri nel pieno rispetto del materiale.

Si nous prenons l'orbe de portion de degré, entre 10(ou 7) planètes et 12 cuspides des maisons il est toujours possible trouver au moins un aspect d'une planète à quelque maison.
Se prendiamo l'orbita in porzione di grado, tra 10(o 7) pianeti e 12 cuspidi delle case, era sempre possibile trovare almeno un aspetto di alcuno pianeta a alcuna casa.

D'ici il est possible faire une conclusion que l'événement est porté, outre des planètes, par les cuspides de demeures zodiacales et les cuspides de maisons comme projections de cuspides des demeure d'un zodiaque sur un autre.
Quindi è possibile trarre una conclusione che la potenza eventuale ce l'ha, oltre a pianeti, le cuspidi di dimore zodiacali ed le cuspidi di case trattate come proiezioni di cuspidi delle dimore di un altro zodiaco sullo zodiaco considerato.

Si l'origine sur le zodiaque lunaire est choisi dans le noeud solaire, les projections de cuspides de signes lunaires sur le zodiaque solaire seront près des cuspides de signes du zodiaque solaire avec l'origine dans le noeud lunaire(astrologie draconique).
Se l'origine sullo cerchio zodiacale lunare è scelto nel nodo solare, le proiezioni delle cuspidi degli segni lunari sullo zodiaco solare saranno vicini alle cuspidi degli segni dello zodiaco solare con l'origine nel nodo lunare(astrologia draconica).

En l'astrologie traditionnelle ces régions sont appelées comme maisons quand on projette le zodiaque terrestre sur le zodiaque solaire(comme un secteur entre 2 cuspides des maisons consécutives), ou comme signes du Zodiaque pour le zodiaque solaire avec l'origine au point d'intersection de l'équateur céleste et l'ecliptique et portent la qualité certaine particulière, en conformité avec quelle la manifestation d'un autre point sensible projetté sur la région donnée est modifiée.
In astrologia tradizionale queste zone sono chiamate come case quando proietta lo zodiaco terrestre sullo zodiaco solare(come un settore tra 2 cuspidi delle case consecutivi), o come segni di Zodiaco per lo zodiaco solare con l'origine nel punto dell'intersezione dell'equatore celeste e l'eclittica, e sono considerati come portanti certa qualità particolare, in concordanza con quale cambia la manifestazione di punto sensibile proiettato nella zona data.

La dent centrale est denticulée sans cuspide central.
Il cratere è privo di un riconoscibile picco centrale.

Cuspide de maison- la projection de cuspide de demeure sur un autre zodiaque.
Cuspide di casa- una proiezione di cuspide della dimora su un altro zodiaco.

Planète et cuspide dans l'aspect exact.
Il pianeta e la cuspide nell'aspetto esatto.

La cuspide de la maison sur le cercle zodiacal habituel est la projection du zodiaque engendré par la Terre sur le zodiaque solaire.
Le cuspidi delle case sul cerchio zodiacale abituale è la proiezione dello zodiaco generato dalla Terra sullo zodiaco solare.

Cependant généralement pas d'attention est payée à la position exacte de noeud, par example, à la conjonction avec quelque cuspide.
Comunque generalmente nessuna attenzione è prestata alla posizione esatta di nodo, ad esempio, all'esatta congiunzione col cuspide di alcuna casa.

L'ancienne église fondée à l'époque de saint Romuald(Xe et XIe siècles), avait de petites absides et une niche cuspide dont les restes sont visibles dans l'ancien couvent.
Questa chiesa antica, fondata all'epoca di san Romualdo, aveva piccole absidi e un nicchia cuspidata i cui resti sono visibili nell'ex-convento.

Cuspide de demeure d'un corps central de Nème ordre- point de la famille de Nème ordre de l'origine fondamentale(localise à 90° dextrorsum du corps central), c.-à-d. le point sur le cercle zodiacal avec la longitude égale à la partie du cercle complet, où n- numéro de cuspide, N- ordre de la famille de l'origine fondamentale.
Cuspide di dimora di un corpo centrale di No ordine- punto della famiglia di No ordine dell'origine fondamentale(localizza a 90° in senso orario dal corpo centrale), ossia il punto sul cerchio zodiacale con la longitudine uguale a una parte del cerchio pieno, dove n- numero della cuspide, N- ordine della famiglia dell'origine fondamentale.

Comment utiliser "cuspides" dans une phrase en Français

Ces cuspides de Maisons représentent toujours des aspects avec l'Ascendant.

32 dents à 4 cuspides (saillants dabrasion sur les molaires).

Les cuspides doivent toutes être alignées à la même hauteur.

L’encastrement vertical des cuspides maxillaires et mandibulaires était très important.

La procédure d'incrustation avec recouvrement des cuspides nécessite généralement deux rendez-vous.

Ces cordages empêchent ainsi le bord libre des cuspides de s’éverser.

Les denticules ont de multiples cuspides et se superposent chez M.

Elles présentent plusieurs cuspides sur la surface masticatrice, facilitant le processus.

carrées avec des cuspides arrondies pour le concassage et le broyage.

Le problème des cuspides n'est pas le seul cauchemar de l'astrologue.

Comment utiliser "cuspidi" dans une phrase en Italien

Orario dei Transiti sulle cuspidi delle Case.

Cuspidi a bulbo piramidale nei campanili gemelli.

Cuspidi valvolari aortiche male visualizzabili, possibile bicuspidia.

Valvola aortica con cuspidi ispessite, mobili.

Denti piccoli, ottusi, pavimentosi con cuspidi indistinte.

I molari, insolitamente grandi, avevano cuspidi tondeggianti.

Formano tre cuspidi con ali laterali discendenti.

Calcificazioni diffuse a carico delle cuspidi aortiche.

Aorta: diametro bulbo 41mm; apertura cuspidi 17mm.

Quelli inferiori hanno tre cuspidi ciascuno.