Exemples d'utilisation de D'application du code en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Mesures législatives: dispositions d'application du code des douanes communautaire et convention de transit commun 3.1.2.
Misure legislative: disposizioni d'applicazione del codice doga nale comunitario e la convenzione di transito comune 3.1.2.Le Comité suppose que la Commission indiquera lahiérarchie correspondante dans les dispositions d'application du code des douanes.
Il Comitato presuppone che nelle disposizioni d'applicazione del codice doganale la Commissione inserirà un elenco con una graduatoria di casi.Proposition de modification des dispositions d'application du code des douanes communautaire règlement de la Commission.
Proporre la modifica delle disposizioni di attuazione del codice doganale comunitario regolamento della Commissione.Les autorités belges estiment que la partie de l'investissement qui ne concerne pas directement la production de la fibre synthétiquen'entre pas dans le champ d'application du code.
Le autorità belghe ritengono che la parte dell'investimento che non riguarda diretta mente la produzione della fibra sinteticanon rientri nel campo d'applicazione del codice.Au cours de la sixième année d'application du code de conduite européen, des progrès considérables ont de nouveau été réalisés en ce qui concerne sa mise en œuvre.
Anche durante il sesto anno di funzionamento del codice Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
application de la directive
autres applicationsapplication provisoire
applications mobiles
des applications industrielles
la nouvelle applicationles applications industrielles
une nouvelle applicationla pleine applicationune meilleure application
Plus
Considérant qu'il convient de corriger certaines erreurs et omissions qui se sont produites lors de la transposition de la réglementationen vigueur en dispositions d'application du code;
Considerando che occorre rettificare alcuni errori ed omissioni che si sono verificati al momento Les dispositions d'application du code des douanes devraient être modifiées pour mettre en œuvre la communication uniforme des données complètes sur la TVA pour chaque transport prévu;
Modificare le disposizioni d'applicazione del codice doganale in modo da introdurre l'obbligo di comunicare in modo uniforme i dati IVA completi per ogni merce destinata ad essere trasportata;Enfin, les dispositions de la proposition font sans cesse référence à la comitologie. Cette procédure est nécessaire car il faut avoir recours à des experts pour établir les dispositions d'application du Code.
Infine, le disposizioni della proposta fanno costantemente riferimento alla comitatologia; tale procedura è necessaria, in quanto occorre rivolgersi a esperti per definire le disposizioni attuative del codice.Modifier/renforcer les dispositions d'application du code en matière de déclaration en douane et/ou les règles d'origine préférentielles exigence systématique d'une déclaration spécifique de l'importateur.
Modificare/rafforzare le disposizioni d'applicazione del codice in materia di dichiarazione doganale e/o le norme di origine preferenziali esigenza sistematica di una dichiarazione specifica dell'importatore.Le Code de conduite européen ne fournit pas de liste commune d'armements à contrôler; chaque État membre peut décider de la nature des armements qu'il considère comme entrant dans le champ d'application du Code.
Il Les effectifs doivent être étoffés de manière à pouvoir rédiger les textes juridiques relatifs aux dispositions d'application du code des douanes ainsi que les documents de travail destinés aux comités et aux groupes de travail.
L'aumento dell'organico è necessario per la stesura L'option maintenue au paragraphe 2 prévoit la suspension de l'obligation de paiement dans quatre cas définis àl'article 876 du règlement d'application du code des douanes.
La prima possibilità, ripresa dal L'argument selon lequel la Commission n'aurait pas refusé de donner l'accèsaux«documents se trouvant dans le champ d'application du code de conduite», tel qu'adopté par la décision 94/90, n'est pas de nature à infirmer cette conclusion.
L'argomento secondo cui la Commissione non avrebbe negato l'accessoai«documenti rientranti nel campo di applicazione del codice Les dispositions relatives aux conversions monétaires ont été consolidées et alignées sur le règlement(CEE, Euratom) n° 1182/71; les règles détaillées doivent encoreêtre inscrites dans les dispositions d'application du code des douanes.
Le disposizioni in materia Six années d'application du code de conduite ont montré qu'il est possible de considérer que les éléments fondamentaux d'une approche commune en matière de contrôle des exportations d'armes conventionnelles par les États membres sont en place.
Sei anni di applicazione del codice Je dois rappeler que, en ce qui concerne la représentation en douane- amendements 14, 19 et 57-, la Commission maintient que l'accréditation d'agents professionnels en douane ne faitpas partie du champ d'application du code des douanes.
Devo ribadire che per quanto riguarda la rappresentanza doganale- emendamenti nn. 14, 19 e 57- la Commissione ritiene che l'accreditamento Les présentes conclusions s'entendent sans préjudice de touteprécision ultérieure du champ d'application du code de conduite qui s'avérerait nécessaire à la suite de l'examen d'autres régimes susceptibles d'avoir des effets dommageables.
Le presenti conclusioni lasciano impregiudicato qualsiasiulteriore chiarimento Pour simplifier ultérieurement le régime du service de ligne, le mois passé la Commission Européenne a subordonné à l'examen du comité compétent une modification des actuelles dispositions d'application du code douanier.
Per semplificare ulteriormente il regime Il y a lieu de modifier le règlement(CEE) n° 2454/93[2]de la Commission fixant certaines dispositions d'application du code des douanes communautaire en conséquence et tel est l'objet du projet de règlement de la Commission.
È pertanto opportuno modificare il regolamento(CE) n. 2454/93 della Commissione[2],che fissa talune disposizioni d'applicazione del codice doganale comunitario e tale è l'oggetto Note que la question du champ d'application du code de conduite sera abordée dans le cadre du groupe à haut niveau par la présidence hongroise et invite celle-ci à lui faire rapport avant la fin de son mandat;
Prende atto dell'intenzione della presidenza ungherese Étant donné ce rôle essentiel du code des douanes communautaire, notre groupe necomprend pas la proposition de la Commission qui vise à supprimer ou à minimiser le rôle des États membres dans la procédure d'application du code des douanes communautaire.
Considerando il ruolo essenziale del Dans le cadre de la réforme du régimede transit, des modifications des dispositions d'application du code ont été introduites, et d'autres seront complétées conformément au Plan d'Action pour le réforme du transit douanier IP/97/366.
Nel quadro della riforma Le contrôle de la destination particulière des produits visés par le présent règlement est exercé en conformité avec les articles 291 à 300 du règlement(CEE)n° 2454/93 de la Commission fixant les dispositions d'application du code des douanes communautaire.
Il controllo della destinazione particolare Cette donnée doit être obligatoirement fournie par le déclarant,en vertu des dispositions d'application du code des douanes communautaire, même en l'absence de toute préférence, et transmise par les Etats membres à EUROSTAT en application des règlements statistiques.
Questo dato deve essere fornito obbligatoriamente dal dichiarante,in virtù delle disposizioni di applicazione del codice doganale comunitario, anche in assenza Afin d'illustrer l'évolution des demandes d'accès aux documents de la Commission, le rapport re prend également les statistiques des trois dernières années d'application du code de conduite instauré en 1993 concernant l'accès du public aux documents du Conseil et de la Commission.
A scopo d'illustrazione dell'evolversi delle richieste Au début 2009, la Commission proposera de modifier le règlement qui fixe certaines dispositions d'application du code des douanes communautaire5 afin d'introduire la notion de présomption de l'origine communautaire pour les marchandises transportées entre des ports de l'UE, de façon qu'il ne soit pas exigé de document attestant de leur statut douanier communautaire.
All'inizio Ce texte connu communément sous la notion de«règles d'origine», figure sous forme de protocole en annexe aux accords de libre échange signés par la Communauté oudans les dispositions d'application du code des douanes communautaire pour les traitements tarifaires préférentiels accordés de façon autonome par la Communauté.
Tale testo, noto comunemente come«norme Nous savons également que 2% seulement de la population activenoire tombent dans le champ d'application du code, mais nous devons continuer à développer cet ins trument dont nous disposons pour améliorer les conditions de vie de la population noire et pour progresser vers l'abolition totale de l'apartheid en Afrique du Sud.
Sappiamo anche che appena il 2% della popolazione attiva Son fonctionnement devrait être régi par unecellule administrative capable de fournir rapidement aux intéressés les indications nécessaires sur les modalités d'application du code, mais aussi tous renseignements relatifs au système socio-économique du pays salaires, obligations sociales, fiscalité, statistiques, etc.
Il suo funzionamento dovrebbe essere diretto da unacellula amministrativa capace SOULIGNE qu'il convient sans plus attendre de procéder, en priorité, à la modification du règlement qui fixe certaines dispositions d'application du code des douanes communautaire, annoncée dans la communication, afin de réduire les obstacles au transport maritime intracommunautaire et d'appeler les États membres à élaborer des systèmes permettant de simplifier les formalités administratives nationales.
SOTTOLINEA la necessità urgente 
