Que Veut Dire D'UN CERTAIN NOMBRE DE PRINCIPES en Italien - Traduction En Italien

• di un certo numero di principi
• alcuni principi
• di alcuni principi
• di una serie di principi

Exemples d'utilisation de D'un certain nombre de principes en Français et leurs traductions en Italien

La libéralisation doit tenir compte d'un certain nombre de principes majeurs.
Tale liberalizzazione deve realizzarsi nel rispetto di una serie di principi fondamentali.

La définition d'un certain nombre de principes à inclure dans le mandat de négociation avec l'Espagne et le Portugal, pour ce qui est de l'organisation de la période transitoire dans le secteur des matières grasses végétales;
La definizione di un certo numero di principi da includere nel mandato di negoziato con la Spagna e il Portogallo per quanto riguarda l'organizzazione del periodo transitorio nel settore dei grassi vegetali;

Selon l'équipe d'avocats, le recours se base essentiellement sur la défense d'un certain nombre de principes de base de la coexistence sociale et civile:.
Secondo il pool dei legali, il ricorso è basato essenzialmente sulla difesa di alcuni principi basilari delle convivenza sociale e civile:.

Nous sommes convaincus qu'au prix du respect d'un certain nombre de principes concrets engageant voyagistes et voyageurs, un tourisme responsable peut permettre à un pays de valoriser sa culture, de se développer économiquement, tout en préservant son milieu naturel:.
Siamo convinti che rispettare veramente un certo numero di principi concreti che impegnano tour operator e viaggiatori, un turismo responsabile può permettere ad un paese di valorizzare la sua cultura, di svilupparsi economicamente, preservando il suo ambiente naturale:.

Les systèmes techniques courants et fréquemment utilisés illustrent la manière dont ils sont basés, entre autres, sur la connaissance d'un certain nombre de principes techniques utilisés.
Dei sistemi tecnici comuni e di uso frequente illustrano come si basano, tra le altre cose, sulla conoscenza di una serie di principi tecnici utilizzati.

La CE continuera également à oeuvrer en faveur d'un certain nombre de principes de réglementation dans le but de soutenir les engagements négociés en matière d'accès au marché.
La Comunità continuerà inoltre a sollecitare la messa a punto di una serie di principi normativi fondamentali al fine di sostenere gli impegni in materia di accesso al mercato assunti nell'ambito dei negoziati.

Les systèmes techniques courants et souvent utilisés illustrent la manière dont ils sont basés, entre autres, sur la connaissance d'un certain nombre de principes techniques utilisés: les conversions d'énergie.
Dei sistemi tecnici comuni e spesso usati illustrano come si basano, tra le altre cose, sulla conoscenza di una serie di principi tecnici utilizzati: conversioni di energia.

Le Comité pourrait appuyer cette initiative, seulement si elle tenait compte d'un certain nombre de principes et de conditions tels que le Parlement européen les a énoncés dans la résolution sur l'AMI présentée par le député KREISSL-DORFLER et adoptée le 11 mars 1998.
Il Comitato potrebbe sostenere tale iniziativa solo qualora vi si rispettassero alcuni principi e condizioni quali sono stati enunciati dal Parlamento europeo nella risoluzione sull'AMI presentata dal deputato KREISSL-DORFLER e adottata l'11 marzo 1998.

Les délégués de la conférence ont mené des discussions de grande envergure sur le développement des réseaux d'information en Europe et ont convenu d'un certain nombre de principes clés des tinés à assurer une croissance rapide.
Durante la conferenza si sono svolti dibattiti di ampia portata sullo sviluppo delle reti di informazione in Europa e sono stati accettati numerosi principi chiave volti ad assicurarne la rapida crescita.

La communication présente également les grandes lignes d'un certain nombre de principes destinés à guider la discussion en cours sur le rééquilibrage des priorités statistiques en vue de mieux servir les utilisateurs tout en réduisant la charge pesant sur les répondants.
La comunicazione sottolinea anche una serie di principi ai quali improntare la discussione in corso sulla ridefinizione delle priorità in fatto di statistiche, onde offrire un migliore servizio agli utenti, riducendo nel contempo il carico di lavoro per i servizi statistici.

VU les conclusions par lesquelles les Conseils européens de Birmingham et d'Edimbourg sont convenus d'un certain nombre de principes en vue de promouvoir une Communauté plus proche de ses citoyens.
VISTE le conclusioni mediante le quali i Consigli europei di Birmingham e di Edimburgo hanno stabilito un certo numero di principi al fine di promuovere una Comunità più vicina ai cittadini.

Il s'agit d'une réponse européenne coordonnée à la crise économique qui mobilise les instruments communautaires disponibles et qui permet aux États membres de prendre les mesures correspondant le mieux à leur situation, en coordination étroite entre eux et dans le respect d'un certain nombre de principes.
Ciò costituisce una risposta europea coordinata alla crisi economica, che si avvale degli strumenti comunitari disponibili e consente agli Stati membri di adottare le misure più adeguate alle loro rispettive situazioni, in stretto coordinamento gli uni con gli altri e nel rispetto di alcuni principi.

Considérant que les Conseils européens de Birmingham et d'Édimbourg sont convenus d'un certain nombre de principes en vue de promouvoir une Communauté plus proche de ses citoyens;
Considerando che i Consigli europei di Birmingham e di Edimburgo hanno approvato alcuni principi intesi a promuovere una Comunità più vicina ai suoi cittadini;

Bien qu'il existe différents types de cafetière à l'aide d'un certain nombre de principes différents de brassage, dans des dispositifs plus courants, café est placés dans un document ou un filtre métallique à l'intérieur d'un entonnoir, qui se déroule sur un verre ou un pot de café en céramique.
Mentre ci sono molti diversi tipi di macchina per il caffè usando un certo numero di diversi principi della birra, i dispositivi più comuni, fondi di caffè sono collocati in una carta o un filtro metallico all'interno di un imbuto, che si trova sopra un vetro o ceramica coffee pot.

Le Comité économique et social considère que l'élaboration d'une politique d'aménagement du territoire au niveau européen devra se faire dans le respect d'un certain nombre de principes et selon des procédures assurant efficacité et transparence.
Il Comitato considera che l'elaborazione di una politica di assetto del territorio a livello europeo dovrà avvenire nell'osservanza di determinati principi e secondo procedure tali da assicurare efficacia e trasparenza.

Le Comité de réflexion recommande que le groupe technique arrête le détail d'un certain nombre de principes d'évaluation(par exemple, la fixation des modalités d'une méthode conforme d'évaluation en ce qui concerne les stocks à rotation lente), après quoi, les règles adaptées seraient mises en oeuvre par directive Phase II.
Il Comitato di riflessione raccomanda altresì che il gruppo di tecnici definisca nel dettaglio un certo numero di principi di valutazione(ad esempio, la determinazione delle modalità di un metodo conforme di valutazione per quanto riguarda le giacenze a lenta rotazione), in base ai quali si procederà all'adattamento ed all'attuazione delle norme mediante direttiva Fase II.

Le Comité estime que la mise en oeuvre d'une politique d'aménagement du territoire au niveau européen constitue une nécessité et qu'elle devra se faire dans le respect d'un certain nombre de principes et selon des procédures assurant efficacité et transparence.
Il Comitato ritiene che l'attuazione di una politica di assetto territoriale a livello europeo rappresenti una necessità, e che essa dovrà avvenire nell'osservanza di determinati principi e secondo procedure tali da assicurare efficacia e trasparenza.

La FIFA et l'UEFA se sont engagées à adopter de nouvelles règles de transfert sur la base d'un certain nombre de principes, dont les trois plus importants consistent à encourager la formation des jeunes joueurs et à assurer la stabilité des équipes ainsi que l'intégrité, la régularité et le bon déroulement des compétitions, eu égard aux caractéristiques particulières du football, afin de sauvegarder les intérêts des supporters et des spectateurs.
FIFA e UEFA si sono impegnate ad adottare nuove regole sulla base di una serie di principi, tra cui tre principi di carattere fondamentale, che mirano a promuovere la formazione dei giovani e ad assicurare la stabilità delle società calcistiche nonché l'integrità, la regolarità ed il corretto svolgimento delle gare, nel contesto delle caratteristiche specifiche del calcio, in modo da salvaguardare gli interessi dei tifosi e degli spettatori di questo sport.

À la suite d'intenses discussions, la présidence a essayé, à l'occasion de sa réunion du 14 novembre, de trouver un accord à propos d'un certain nombre de principes essentiels du système juridique dans le cadre d'un compromis global, mais il n'a pas été possible de trouver une adhésion à l'ensemble des éléments.
Dopo approfonditi dibattiti, nella riunione del 14 novembre la Presidenza ha cercato di raggiungere un accordo su una serie di principi cardine del sistema giudiziario nell'ambito di un compromesso generale, ma non è stato possibile giungere ad un consenso su tutti i punti.

Il ne serait pas normal que des crédits à l'exportation subventionnés publiquement échappent au respect d'un certain nombre de principes(notamment à une certaine éthique sociale) et ne soient pas conformes aux lignes directrices de la politique extérieure et d'aide au développement.
Sarebbe sbagliato se i crediti all'esportazione che beneficiano di sostegno pubblico non rispettassero alcuni principi, in particolare a livello di etica sociale, e non si attenessero alle linee guida in materia di politica estera e di aiuto allo sviluppo.

Le comité de contact a discuté du problème des transactions à distance à plusieurs reprises et a convenu d'un certain nombre de principes qui devront s'appliquer aux établissements de crédit et aux institutions financières afin de garantir que leurs clients soient correctement identifiés.
Il Comitato di contatto ha discusso in più occasioni il problema delle operazioni a distanza e ha raggiunto un accordo su una serie di principi che enti creditizi e finanziari dovranno applicare per assicurare un'adeguata identificazione dei clienti.

Ce service pourrait également(i) avoir pour responsabilité de veiller à la mise en oeuvre des meilleures pratiques en matière de consultation sur la base d'un certain nombre de principes communs qui restent à définir, mais sans pour autant remettre en cause la spécificité des différents secteurs d'activités au sein desquels les ONG opèrent et des besoins qui en découlent, et(ii) contribuer à une transparence accrue.
Tale servizio potrebbe inoltre(i) essere preposto a garantire che si faccia ricorso alle migliori prassi in materia di consultazione, sulla base di un certo numero di principi comuni che restano da definire, ma senza per questo rimettere in causa la specificità dei settori di attività nei quali le ONG operano e dei diversi bisogni che ne conseguono, e(ii) essere incaricato di contribuire ad una maggiore trasparenza.

Elle se contente de répéter un certain nombre de principes sans qu'il y ait vraiment progrès.
Si accontenta di ripetere un certo numero di principi senza compiere un effettivo progresso.

Une implementation optimale de l'aménagement du territoire en termes d'AIZC doit respecter un certain nombre de principes.
Le attuazioni della pianificazione dell'utilizzo del territorio che agiscono meglio a sostegno della GIZC seguono determinati principi, illustrati di seguito.

REACH nous donne la possibilité d'obtenir les données de base et d'adopter un certain nombre de principes, qui seront extrêmement importants.
Con REACH ci viene offerta l'opportunità di ottenere i dati fondamentali e di adottare alcuni principi che saranno incredibilmente importanti.

Le traité de Lisbonne énonce un certain nombre de principes, dont le droit de négocier des conventions collectives.
Il trattato di Lisbona sancisce una serie di principi, tra cui il diritto di negoziare accordi collettivi.

L'expérience acquise notamment dans le cadre des mesures agroenvironnementales permet de dégager un certain nombre de principes essentiels pour l'élaboration d'un plan d'action.
L'esperienza acquisita in particolar modo con l'attuazione delle misure agroambientali consente di identificare alcuni principi essenziali per la messa a punto di un piano d'azione.

Il convient néanmoins de mettre en exergue un certain nombre d'autres principes.
Ciononostante, occorre sottolineare una serie di altri principi.