Que Veut Dire DANS CETTE TRÈS BELLE en Italien - Traduction En Italien

• in questa bellissima
• in questa splendida

Exemples d'utilisation de Dans cette très belle en Français et leurs traductions en Italien

Cependant, un beau séjour dans cette très belle ville.
Tuttavia, un grande soggiorno in questa splendida città.

Tout à l'heure, toujours dans cette très belle page que Marlène a choisie, elle évoque le tonnerre, Lacan dit« Le tonnerre est un semblant.».
Proprio ora, sempre in questa bellissima pagina che ha scelto Marlene, evoca il tuono, Lacan dice"Thunder è una parvenza.

Nous étions là au début Octobre dans cette très belle maison d'hôtes.
Eravamo ai primi di ottobre in questa bellissima casa ospite.

Okrug Gornji est d'un grand nombre de modernes, entièrement équipées et des appartements meublés, et c'est aussi une raison supplémentaire de vacances dans cette très belle place de Dalmatie.
Okrug Gornji è un gran numero di moderno, completamente attrezzata e appartamenti, e anche questo è un ulteriore motivo di vacanza in questo bellissimo luogo in Dalmazia.

Avis Excellent séjour dans cette très belle station de ski 08/02/2017.
Recensione Eccellente soggiorno in questa splendida località sciistica 08/02/2017.

De nombreux touristes se rendaient chaque année dans cette très belle vallée rurale.
Numerosi turisti visitano ogni anno questa splendida vallata rurale.

Je vous salue avec une grande af- fection dans cette très belle cathédrale de saint Cyriaque, image et centre de votre archidiocèse.
Vi saluto con grande affetto in questa bellissima Cattedrale di San Ciriaco, immagine e centro della vostra Arcidiocesi.

Nous nous étions déjà transférés dans la nouvelle Université Salésienne, c'est-à-dire dans le siège actuel(mais pas dans cette très belle salle de la nouvelle bibliothèque que j'admire pour la première fois).
Eravamo già trasferiti nella nuova Università Salesiana, cioè nella sede attuale(ma non in questa bellissima sala della nuova biblioteca che ammiro per la prima volta).

Je viens d'une petite ville auvergnate et je n'ai pu qu'être emballée à l'idée de vivre dans cette très belle ville, non loin de la mer et avec le soleil toute l'année, ouverte au monde, sécurisante et tout cela auprès de l'homme que j'aime.
Sono originaria di una cittadina dell'Alvernia, regione francese, e quindi ero entusiasta all'idea di spostarmi a vivere in questa bella città, non lontano dal mare, con il sole tutto l'anno, aperta sul mondo, sicura, e oltre tutto vicino all'uomo che amo.

Chers amis, c'est un grand privilège pour l'Italie d'accueillir, dans cette très belle région des Marches, le Sanctuaire de la Sainte Maison.
Cari amici, è un grande privilegio per l'Italia ospitare, in questo dolcissimo angolo delle Marche, il Santuario della Santa Casa.

Nous nous sommes sentis très à l'aise dans ce très beau et élégant Azienda.
Ci siamo sentiti molto confortevole in questo incredibilmente bella ed elegante Azienda.

Tôt le matin, je me rends dans ce très beau marché couvert, lieu de rassemblement de la ville depuis plus d'un siècle et demi.
La mattina presto vado in questo bel mercato coperto, luogo di incontro della città da oltre un secolo e mezzo.

Dans ce très bel espace de 300 m2 en plein coeur de Paris, on appréciera ces teintes blondes et cuivrées, la lumière tamisée en soirée, l'originalité et l'authenticité d'une décoration qui appelle au voyage.
In questo bellissimo spazio di 300 m2, nel cuore di Parigi, apprezziamo quei bionda e rame tonalità, la notte in penombra, l'originalità e l'autenticità di una decorazione che chiama a viaggiare.

IT Monsieur le Président, le rapporteur de ce rapport qui modifie les règles sur la concurrence, M. Jonathan Evans, siège habituellement à mes côtés dans ce très beau Parlement.
Signor Presidente, il relatore di questa relazione che modifica le regole sulla concorrenza, l'onorevole Jonathan Evans, siede di consueto al mio fianco in questo bellissimo Parlamento.

Situé en plein cœur du Faubourg Saint-Honoré, le boutique-hôtel Marquis est un somptueux établissement dont le nom rend hommage au marquis de La Fayette qui a vécut dans ce très bel hôtel particulier du XVIIIe siècle.
Situato nel cuore di Faubourg Saint-Honoré, il boutique hotel MARQUIS è un edificio sontuoso il cui nome rende omaggio al marchese de La Fayette che visse in questo bellissimo e suggestivo hotel nel XVIII secolo.

Que chacun d'entre nous soit renouvelé dans ce même Esprit Saint qui leur a donné du courage, à chaque fois que nous venons dans ce très beau Sanctuaire, où le Seigneur et Ses Martyrs nous rencontrent et nous donnent de la force».
Che ciascuno di noi sia rinnovato nello stesso Spirito Santo, che ha dato loro coraggio, ogni volta che veniamo in questo bellissimo Santuario, dove il Signore e i suoi Martiri ci incontrano e ci danno forza".

Y a diverses années que ma famille(cette année seulement ma femme et moi) dépenser nos sardines vacances dans ce très bel appartement de Ms Lycia.
Sono vari anni che io e la mia famiglia(quest'anno solo io e mia moglie) passiamo le nostre vacanze sarde in questo bellissimo appartamento della Sig. ra Licia.

Ces 7 et 8 décembre 2013 les Centres d'Études Humanistes de Paris et de Bruxelles sont très heureux de pouvoir organiser leur premier symposium dans ce très bel endroit qu'est le Parc d'Etude et de Réflexion de la Belle Idée.
Il 7 e l'8 dicembre 2013 i Centri di Studio Umanisti di Parigi e Bruxelles sono stati lieti di organizzare il loro primo Simposio nello splendido scenario del Parco di Studio e Riflessione La Belle Idée.

Caroline était très belle dans cette robe.
Caroline stava benissimo con quel vestito.

Très agréable séjour dans cette belle agritourisme!".
Soggiorno molto piacevole in questo splendido agriturismo!".

Immobilier très intéressant dans cette belle station touristique, avec un grand potentiel.
Immobili molto interessanti in questa bella località turistica, con grande potenziale.

Week-end très confortable dans cette belle propriété d'époque juste à côté de la place Blythswood.
Week-end molto confortevole in questa splendida struttura d'epoca appena fuori Blythswood Square.

Nous avons passé 5 jours vraiment très agréables dans cette belle maison joliment restaurée avec goût et raffinement.
Abbiamo trascorso 5 giorni veramente bene in questa bellissima casa magnificamente restaurata con gusto e raffinatezza.

Dans cette conférence très belle et immersive, elle partage avec nous le potentiel du bambou à la fois en tant que ressource durable et en tant qu'étincelle pour l'imagination.
In questo intervento bellissimo e coinvolgente, condivide il potenziale del bambÃ1, sia come risorsa sostenibile che come spunto per l'immaginazione.

Merci de m'avoir emmené dans ce très bel endroit.
Grazie a te ho trovato un posto molto carino dove stare.

Nous arrivons vendredi après-midi dans ce très bel hôtel pour un week-end en pleine nature, si bien gardé vert… deux piscines.
Arriviamo venerdì pomeriggio in questa struttura molto carina per un week-end immersi nella natura, tanto verde ben curato… due piscine.

Tu es très belle dans cette robe!
Ti sta cosi' bene quel vestito!

Dans l'obscurité, cette illusion mystérieuse est très belle.
Al buio, questa misteriosa illuminazione sembra molto bella.

On doit se sentir… vraiment seul dans cette… très… grande et… belle maison.
Deve... deve sentirsi molto solo a stare in questa grande, grandissima e bellissima casa.

Tu sais, tu es très belle dans cette lumière.
Lo sai, sei veramente bella con questa luce.

Comment utiliser "dans cette très belle" dans une phrase

Très bon séjour dans cette très belle région.

Très bon séjour dans cette très belle maison.

Séjour très agréable dans cette très belle ferme.

Bref j'aime tout dans cette très belle carte!

Trouver calme total dans cette très belle ville.

Merveilleuse après-midi dans cette très belle piscine !

Un agréable moment dans cette très belle maison.

Une agréable rando dans cette très belle région.

Excellent séjour passé dans cette très belle propriété.

bien situé dans cette très belle petite ville.