Que Veut Dire DANS LE CADRE DE LA DIRECTIVE en Italien - Traduction En Italien

• nel quadro della direttiva
• nell'ambito della direttiva
• nel contesto della direttiva
• ai sensi della direttiva
• in base alla direttiva
• previsti dalla direttiva
• in relazione alla direttiva
• nell'ambito dell' direttiva
• in virtù della direttiva

Exemples d'utilisation de Dans le cadre de la directive en Français et leurs traductions en Italien

Énoncer les principes pour l'évaluation des risques dans le cadre de la directive;
Definire i principi per la valutazione del rischio ai sensi della direttiva;

L'IMI est utilisé dans le cadre de la directive sur les qualifications professionnelles depuis 2008.
L'IMI è stato utilizzato nel contesto della direttiva sulle qualifiche professionali dal 2008.

Nous sommes avant-derniers en termes de transposition et de désignation des sites dans le cadre de la directive habitats.
Siamo al penultimo posto in quanto al recepimento e all'individuazione dei siti previsti dalla direttiva Habitat.

Pour l'hydrogène, non obligatoire dans le cadre de la directive, la situation est encore pire.
Per l'idrogeno, che non è obbligatorio ai sensi della direttiva, la situazione è ancora peggiore.

L'État d'origine ne serait alors pas tenu d'accorder l'exonération de retenue à la source dans le cadre de la directive.
In questi casi lo Stato di origine non sarebbe obbligato a esentare detta entità dalla ritenuta alla fonte ai sensi della direttiva;

D'abord, dans le cadre de la directive, la question de la sécurité énergétique reste très importante.
In primo luogo, nel contesto della direttiva, il tema della sicurezza energetica continua ad avere grande importanza.

Toute disposition relative à l'étiquetage doit dès lors s'inscrire dans le cadre de la directive traitant de cette question 79/112/CEE.
Pertanto qualsiasi disposizione concernente l'etichettatura deve rientrare nel contesto della Direttiva in materia 79/112/CEE.

L'IMI est utilisé actuellement dans le cadre de la directive sur la reconnaissance des qualifications professionnelles3 et de la directive«services».
Attualmente l'IMI è usato nel contesto della direttiva sul riconoscimento delle qualifiche professionali3 e della direttiva Servizi.

Il est utile de préciser quelles sont les entités susceptibles de présenter des plates-formes communes dans le cadre de la directive.
E' opportuno precisare nel quadro della direttiva quali sono gli organismi suscettibili di presentare piattaforme comuni.

Une procédure séparée est prévue dans le cadre de la directive 88/320/CEE pour permettre d'adapter la formule d'approbation au progrès technique.
Lina procedura separata è prevista ai sensi della Direttiva del Consiglio 88/320/CEE per adeguare la formula di avallo ai progressi tecnici.

Selon un inventaire dressé par la Commission en 1982, les Etats membres exploitent au total, dans le cadre de la directive.
Un inventario compilato dalla Commissione nel 1982 CI risulta che nell'insieme degli Stati membri sono in funzione, per le finalità della direttiva.

L'annexe VII décrit le module B(examen«CE de type»), qui, dans le cadre de la directive sur les bateaux de plaisance, est associé au module C, D ou F.
L'allegato VII descrive il modulo B: esame CE del tipo, che nell'ambito della direttiva in esame è abbinato al modulo C, D o F.

En tant qu'ancien maire, j'ai suivi avec inquiétude la proposition d'intégration du transport urbain et suburbain dans le cadre de la directive.
In qualità di ex sindaco, ho seguito con preoccupazione la proposta di includere i trasporti urbani e suburbani nell'ambito di applicazione della direttiva.

Ces réseaux peuvent avoir été autorisés par les États membres dans le cadre de la directive CE du Parlement européen et du Conseil du.
Tali reti possono essere state autorizzate dagli Stati membri ai sensi della direttiva CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del.

Je ne veux pas m'arrêter sur l'aspect scientifique- déjà traité par mes collègues- en particulier sur celui concernant le replacement du cuivre dans le cadre de la directive.
Non voglio soffermarmi sull'aspetto scientifico- già trattato dai miei colleghi- in particolare quello attinente alla ricollocazione del rame nell'ambito della direttiva.

Les quantités totales de quotas délivrés dans le cadre de la directive proposée seraient essentiellement laissées à l'appréciation des États membres.
Il numero complessivo delle quote rilasciate in virtù della presente direttiva verrebbe, essenzialmente, lasciato alla discrezione degli Stati membri.

Ces renouvellements exigent une période transitoire au cours de laquelle les autorisations existantes accordées dans le cadre de la directive 90/220/CEE restent entièrement valables.
Tale rinnovo richiede un periodo transitorio durante il quale le autorizzazioni rilasciate in base alla direttiva 90/220/CEE permangono valide.

L'utilisation de l'IMI est obligatoire dans le cadre de la directive sur les services, et le deviendra dans le cadre de la directive sur les qualifications professionnelles révisée.
L'uso dell'IMI è obbligatorio ai sensi della direttiva dei servizi e lo diventerà anche ai sensi della direttiva sulle qualifiche professionali riveduta.

Eu égard à la complexité de la question, la BCE estime qu'un réexamen de cette ampleur ne saurait intervenir dans le cadre de la directive proposée.
Data la complessità della materia, la BCE ritiene che tale revisione di carattere generale non debba avere luogo nel contesto della direttiva proposta.

Certains suggèrent qu'un code sectoriel pour les communications, dans le cadre de la directive générale, serait un instrument plus souple que la directive sectorielle existante.
Secondo alcuni un codice applicabile al settore delle comunicazioni all'interno della direttiva generale costituirebbe uno strumento più flessibile della direttiva settoriale vigente.

En réalité, tout ce que la Commission doit faire, c'est proposer une liste noire des pratiques publicitaires trompeuses interdites dans le cadre de la directive pertinente.
In realtà tutto ciò che la Commissione deve fare è istituire una lista nera delle prassi pubblicitarie ingannevoli e vietate ai sensi della relativa direttiva.

La présente proposition permettra de contrôler l'efficacité des mesures mises en œuvre dans le cadre de la directive PRIP grâce à l'évaluation de la qualité de l'air à proximité des installations industrielles.
Questa proposta controllerà l'efficacia delle misure realizzate ai sensi della direttiva IPPC valutando la qualità dell'aria in prossimità di impianti industriali.

Un certain nombre d'intervenants, et même quelques gouvernements, ont suggéré de rendre la formation continue obligatoire pour les professionnels de la santé dans le cadre de la directive.
Alcune parti interessate, compresi alcuni governi, suggeriscono di rendere obbligatorio lo sviluppo professionale continuo dei professionisti del settore sanitario, ai sensi della presente direttiva.

Dans le cadre de la directive de 1996 dont nous traitons en ce moment, il est établi un système d'autorisation pour les nouvelles installations, qui contraint les exploitants à prendre des mesures de prévention contre la pollution.
Nel contesto della direttiva del 1996 in esame, si istituisce un sistema di autorizzazioni per i nuovi impianti in base al quale i gestori sono tenuti a adottare misure di prevenzione dell'inquinamento.

En 1990, la République Fédérale d'Allemagne a transmis à la Commission un rapport présentant, pour 10 Länder, une liste d'eaux désignées dans le cadre de la Directive et une carte de localisation.
Nel 1990 la Repubblica federale di Germania ha trasmesso alla Commissione un rapporto che presenta per i 10 Länder un elenco di acque designate nel quadro della direttiva e una carta della loro localizzazione.

Durant ces dix dernières années, le nombre de zones de baignade surveillées dans le cadre de la directive a doublé; cette législation s'applique désormais à plus de 16.000 zones de baignade identifiées sur le territoire de l'Union.
Negli ultimi dieci anni il numero di zone balneari sottoposte a controllo nel quadro della direttiva è raddoppiato; tale normativa si applica ormai a più di 16 mila zone balneari situate nel territorio dell'Unione.

Une perception aisée du message de l'étiquette par les consommateurs sera également assurée par l'utilisation d'un graphisme proche de celui des produits électroménagers dans le cadre de la directive sur l'étiquetage énergétique des appareils ménagers.
Affinché i consumatori riconoscano facilmente il contenuto dell'etichetta si ricorrerà peraltro ad una grafica simile a quella usata per le etichette degli elettrodomestici nell'ambito della direttiva sull'indicazione del consumo di energia degli apparecchi domestici.

La Commission reprend certains amendements du Parlement européen visant, notamment, à mettre à la disposition du public l'information collectée dans le cadre de la directive ainsi qu'à accélérer le calendrier pour les propositions futures relatives au benzène et au monoxyde de carbone.
La Commissione accoglie taluni emendamenti del Parlamento europeo miranti soprattutto a mettere a disposizione del pubblico l'informazione raccolta nel quadro della direttiva e ad accelerare il calendario per le proposte future relative al benzene e al monossido di carbonio.

Le Comité estime qu'une meilleure intégration du secteur des transports devrait également être recherchée, et des mesures envisagées dans le cadre de la directive à l'examen, afin de contribuer à atteindre l'objectif recherché.
Il Comitato ritiene che si dovrebbe puntare anche a una migliore integrazione del settore dei trasporti, prevedendo delle misure al riguardo nell'ambito della direttiva in esame al fine di contribuire al conseguimento dell'obiettivo.

Comment utiliser "dans le cadre de la directive" dans une phrase en Français

Cette espèce n'a pas fait l'objet d'une évaluation dans le cadre de la Directive "Habitats-Faune-Flore"

Paramètres des représentations planes associées à l'ETRS89 dans le cadre de la directive INSPIRE (66Ko)

L’exemption de la mutagénèse devrait donc également s’appliquer dans le cadre de la directive 2002/53.

C’est cette seconde solution qui a été retenue dans le cadre de la directive 2001/18.

Enfin, l’extension du zonage proposée dans le cadre de la Directive Nitrates agite également l’opinion.

Utilisation de QGIS-GRASS pour l’exploitation des données LIDAR dans le cadre de la directive inondation

Dans le cadre de la directive 2000/60/CE, l’état quantitatif de l’aquifère est qualifié de bon.

Par extension, nous intervenons dans le cadre de la directive travaileur 2013/35/UE (ondes et santé)

Quelles leçons pour aujourd’hui dans le cadre de la Directive Cadre Européenne sur l’eau ?

Comment utiliser "nel quadro della direttiva, nel contesto della direttiva" dans une phrase en Italien

Avviso del 4 dicembre 2017 Avviso in merito agli Orientamenti emanati dall'ESMA, nel quadro della Direttiva 2014/65/UE (c.d.

Inquadramento della riforma del codice della crisi nel contesto della Direttiva (UE) 2019/1023, relatore l’avv.

Data la complessità della materia, la BCE ritiene che tale revisione di carattere generale non debba avere luogo nel contesto della direttiva proposta.

Nel quadro della direttiva europea sui gas fluorurati entrambi questi refrigeranti possono essere impiegati come alternativa a R404A ed R507A.

Nel quadro della direttiva sui nitrati, l'intero territorio sloveno è stato classificato come zona sensibile.

Nel contesto della direttiva macchine e della marcature Ce, la normazione si articola secondo nuovi criteri di analisi e valutazione del rischio delle appli­cazioni collaborative.

Tuttavia, recentemente, il Ministro per la Pubblica Amministrazione, nel contesto della direttiva n. 1/2019 (“Chiarimenti e linee guida in materia di collocamento obbligatorio delle categorie protette.

Nel contesto della direttiva comunitaria, “privacy” indica la disciplina per il trattamento dei dati.

Mazzocchi* Attuazione degli Orientamenti emanati dall ESMA, nel quadro della Direttiva 2014/65/UE (c.d.

In assenza di tali impegni, non è necessario comunicare le emissioni di metano e le relative proiezioni nel quadro della direttiva NEC.