Que Veut Dire DANS LES TEMPS ANCIENS en Italien - Traduction En Italien

• nei tempi antichi
• anticamente
• nell'antichità
• ai vecchi tempi
• in epoca antica
• in tempi precedenti
• in tempi remoti
• nei tempi passati
• nell' antichità
• nei periodi precedenti
• in antichità

Exemples d'utilisation de Dans les temps anciens en Français et leurs traductions en Italien

Le diocèse de Crotone est érigé dans les temps anciens.
La diocesi di Crotone fu eretta in epoca antica.

Il l'a fait dans les temps anciens et continue de le faire aujourd'hui.
Lo ha fatto nell'antichità e continua a farlo oggi.

Nous n'avons jamais eu autant de saints dans les temps anciens, jamais!
Non abbiamo mai avuto così tanti santi nei tempi passati, mai!

Bien que dans les temps anciens, certainement pas autant qu'aujourd'hui.
Anche se in tempi precedenti, certo non così tanto come oggi.

Faire des recherches en ligne est aujourd'hui plus rapide que dans les temps anciens.
Facendo un ricerca on line oggi è più veloce che in tempi passati.

Selon la légende, dans les temps anciens, un lac couvrait ce site.
Secondo la leggenda, nell'antichità un lago copriva questo sito.

Les introductions paléarctiques ont probablement eu lieu dans les temps anciens.
Le introduzioni paleartiche sono probabilmente avvenute in tempi remoti.

Dans les temps anciens, on me dit, le travail du samedi était de routine.
In tempi precedenti, mi è stato detto, Sabato lavoro era di routine.

Le commerce et l'échange financiers se sont d'abord produits dans les temps anciens.
Il trading e lo scambio finanziario si sono verificati in epoca antica.

Dans les temps anciens, les bardeaux de bois ont été fabriqués à partir de vieux arbres.
Ai vecchi tempi, scandole di legno sono state fatte da alberi secolari.

Médicaux précieuse- cerceaux étaient connus dans les temps anciens Même dans les temps anciens enfants savait jeux actifs.
Medicalmente prezioso- hula hoops erano conosciuti fin dall'antichità Anche nell'antichità conosceva i bambini giochi attivi.

Dans les temps anciens, il était dans la salle à mangerau milieu de la salle de séjour.
Ai vecchi tempi, era nella sala da pranzoAl centro del salotto.

Le Campo San Basegio doit son nom au fait que, dans les temps anciens se dressait ici l'église de San Basegio, qui a été démolie en 1824.
Campo San Basegio deve il suo nome al fatto che anticamente qui sorgeva la chiesa di San Basegio, abbattuta nel 1824.

Dans les temps anciens c'était un sentier rural pour les vallées de la Vanoi et Primiero.
Anticamente questa era una mulattiera per le valli del Vanoi e Primiero.

Plus tard, cette Bukit Sari colline est devenue insoutenable après transformé en un parc par le Mengwi royale dans les temps anciens.
Più tardi, questo Bukit Sari colle divenne insostenibile dopo trasformato in un parco vicino alla Mengwi reale in tempi precedenti.

Nous avons appelé dans les temps anciens a fait, destination, besoin. la ananke grecque.
L'abbiamo chiamato nell'antichità fatto, destino, necessità. La ananké dei greci.

Le Musée Archéologique de Florence jusqu'au 10 Janvier 2010, abrite une exposition sur le nectar des dieux, et son rôle dans les temps anciens.
Il Museo Archeologico di Firenze fino al 10 gennaio 2010, ospita un mostra dedicata al nettare degli dei, e al suo ruolo in epoca antica.

Dans les temps anciens qui signifiait temps type mortier et un pilon du travail.
Ai vecchi tempi che significava in termini di tempo mortaio e pestello tipo di lavoro.

Un réseau de sentiers laissés par ceux qui ont vécu dans ces vallées dans les temps anciens et qui permettent à présent le passage de coureurs et de touristes.
Una rete di sentieri lasciata in eredità da chi abitava queste valli in tempi remoti e che ora permettono il passaggio di runner e turisti.

Après tout, dans les temps anciens, il y avait des groupes de personnes qui avaient quelque chose en commun.
Dopo tutto, nell'antichità c'erano gruppi di persone che avevano qualcosa in comune.

Une des attractions principales est le rocher de Gibraltar, un promontoire rocheux qui dans les temps anciens a été considérée comme l'une des colonnes d'Hercule;
Una delle principali attrazioni turistiche di Gibilterra è la sua Rocca, ovvero il promontorio roccioso che nell'antichità era considerato una delle colonne d'Ercole;

Dans les temps anciens les pièces étaient faites d'or, puis avec une valeur intrinsèque, plutôt élevé.
Anticamente le monete metalliche erano in oro e quindi con un valore intrinseco, piuttosto alto.

Le nom spécifique est celui utilisé dans les temps anciens par les Portugais dans la région de Malabar et adopté plus tard par les Espagnols et les Anglais.
Il nome specifico è quello utilizzato anticamente dai portoghesi nella regione del Malabar ed adottato successivamente da spagnoli ed inglesi.

Dans les temps anciens, pour sa beauté et pour son climat, Piraino a été défini comme la« perle de la mer Tyrrhénienne».
Anticamente, per la sua bellezza e per il suo clima, Piraino veniva definito la"perla del Tirreno.

On sait que même dans les temps anciens, ces exercices ont été utilisés pour améliorer la formation physique des soldats.
È noto che anche in epoca antica tali esercizi furono utilizzati per migliorare la formazione fisica dei soldati.

Dans les temps anciens dans ces villages tous les habitants a participé collectivement à la panification.
Anticamente in questi paesi alla panificazione partecipavano collettivamente tutti gli abitanti.

Dans les temps anciens, la goutte a appelé«le royaume de la maladie" et a été associé à la surcharge pondérale due.
Ai vecchi tempi, la gotta chiamato"il regno di malattia" ed è stato associato con la dovuta sovrappeso.

Dans les temps anciens et médiévaux de la ville était entourée de murailles, et la ville était entré par une porte douzaine.
In epoca antica e medievale la città era circondata da mura, e la città si accedeva attraverso una dozzina di porte.

En fait, dans les temps anciens, seules les femmes d'une beauté spectaculaire étaient autorisées à manger ces dattes particulières… des femmes comme vous.
Infatti nell'antichità solo donne dalla bellezza spettacolare potevano mangiare questo speciale dattero... donne some te.

Dans les temps anciens en ce jour une célèbre procession a eu lieu sur la Piazza, les autorités religieuses et civiles ainsi que d'un député d'artistes y ont participé.
Anticamente in questa giornata si svolgeva in Piazza una famosa processione cui partecipavano autorità religiose, civili e rappresentanti delle arti.

Comment utiliser "dans les temps anciens" dans une phrase en Français

Dans les temps anciens étaient durs combats entre gladiateurs.

Kardamyla dans les temps anciens est décrit par Thucydide.

Les arbres y étaient dans les temps anciens rares.

Dans les temps anciens les tamboreros étions très unis.

Utilisés dans les temps anciens comme projectiles pour les frondes.

Dans les temps anciens le lac couvrait 11 000 hectares.

Dans les temps anciens que les moins de vingt ans...etc.

Ainsi dans les temps anciens s'était manifesté son caractère sacré.

Oui, dans les temps anciens bijoux fantaisie pas cher air.

– Attends un peu, pourquoi dans les temps anciens ?

Comment utiliser "anticamente, nei tempi antichi" dans une phrase en Italien

Anticamente significava disposizione, costituzione, struttura naturale.

Nei tempi antichi era una patologia.

Croce, anticamente appartenente alla famiglia Ferraioli.

Coronzano) detto anticamente villa, ossia casale.

Nei tempi antichi si chiamava Kèria o Kerìa.

Gli pianura sempre hanno anticamente rustico.

Nei tempi antichi credevamo nella magia,..

Come nei tempi antichi prima dell’oscurantismo clericale!).

Nei tempi antichi Fiskardo era chiamato Panormos.

Nei tempi antichi questa città era virtualmente inespugnabile.