Que Veut Dire DANS UNE RÉSOLUTION ADOPTÉE en Italien - Traduction En Italien

• in una risoluzione adottata il
• in una risoluzione approvata

Exemples d'utilisation de Dans une résolution adoptée en Français et leurs traductions en Italien

Dans une résolution adoptée en.
In un'importante risoluzione approvata iL.

Nous faisions remarquer dans une résolution adoptée à cette occasion:.
La risoluzione adottata in quella riunione ha notato:.

Le Parlement avait également exprimé ses préoccupations à ce sujet dans une résolution adoptée en février4.
Dal canto suo, in una risoluzione adottata in febbraio(4), il Parlamento ha espresso le proprie preoccupazioni al riguardo.

Comme nous le disions dans une résolution adoptée récemment par notre section mexicaine, et approuvée par la conférence:.
Come afferma una recente risoluzione votata dalla nostra sezione messicana e riaffermata dalla conferenza:.

Le Parlement européen a soutenu cette initiative dans une résolution adoptée en 20126.
Il Parlamento europeo ha sostenuto tale iniziativa con una risoluzione adottata nel 20126.

Dans une résolution adoptée le 2 mars 1993, les ministres demandent à la Commission des propositions pour juin 1994 au plus tard.
In una risoluzione adottata lo scorso 2 marzo, i ministri hanno chiesto alla Commissione di formulare delle proposte al più tardi entro il giugno 1994.

L'attitude des autorités chinoises a, en outre, été condamnée par le Parlement dans une résolution adoptée en septembre 4.
L'atteggiamento delle autorità cinesi, infatti, è stato condannato dal Parlamento in una risoluzione adottata in settembre 4.

Le Parlement européen, pour sa part, s'est prononcé, dans une résolution adoptée le 18 juillet, en faveur d'une réforme des mesures d'intervention sur le marché des viandes ovine et caprine6.
In una risoluzione adottata il 18 luglio, il Parlamento europeo si è espresso a favore di una riforma delle misure d'intervento sul mercato delle carni ovine e caprine"1.

D'abord par les Organisations non gouvernementales, puis par les Nations unies et récemment encore par le Parlement européen, dans une résolution adoptée en mars 2014.
Prima dalle organizzazioni non governative, poi dalle Nazioni Unite e infine dal Parlamento europeo, con una risoluzione adottata nel marzo del 2014.

Pour sa part, le Parlement s'était prononcé, dans une résolution adoptée le 18 janvier(6), sur la sixième conférence internationale sur le sida, qui s'est déroulée à San Francisco en juin.
Dal canto suo il Parlamento si è pronunciato, in una risoluzione adottata il 18 gennaio(6), sulla sesta conferenza internazionale sull'Aids tenutasi a San Francisco nel mese di giugno.

Faute de progrès suffisants dans l'UE, le Parlement européen avec l'appui de tous les eurodéputés socialistes et démocrates, demande à la Commission d'agir, dans une résolution adoptée aujourd'hui à une très large majorité.
Dal momento che l'Unione europea non ha fatto progressi sufficienti in quest'area il Parlamento europeo, in una risoluzione adottata a larga maggioranza e con il sostegno degli eurodeputati S&D, ha chiesto che la Commissione agisca.

Dans une résolution adoptée le mois dernier, le Parlement a accueilli cette communication, reconnaissant la nécessité de limiter la taille des conseils d'administration de ces agences.
In una risoluzione approvata il mese scorso, il Parlamento ha accolto con favore questa comunicazione, riconoscendo la necessità di limitare la dimensione dei consigli d'amministrazione delle agenzie.

Sur la base du rapport de sa commission d'enquête, le Parlement européen s'est félicité, dans une résolution adoptée le 19 novembre(5), des mesures prises par la Commission.
Sulla base della relazione della propria commissione d'inchiesta il Parlamento euro­peo, in una risoluzione adottatali 19 novembre'5', ha accolto con soddisfa­zione le misure adottate dalla Commissione.

Dans une résolution adoptée le 11 avril 2000, le Parlement souhaitait l'introduction d'un système permettant la répartition des ressources proportionnellement aux efforts relatifs consentis par chaque État membre.
In una risoluzione adottata l'11 aprile 2000, il Parlamento ha chiesto di introdurre un sistema che consenta la condivisione delle risorse in proporzione agli sforzi compiuti da ciascuno Stato membro.

En septembre 2006, le Parlement avait déjà lancé un appel aux États membres et à la Commission dans une résolution adoptée par tous les groupes politiques. Nous insistions sur la nécessité de partenariats et dialogues renforcés avec les pays d'origine.
Nel settembre 2006 il Parlamento ha lanciato un appello agli Stati membri e alla Commissione in una risoluzione adottata da tutti i gruppi politici nella quale insistevamo sulla necessità di rafforzare il dialogo e i partenariati con i paesi di origine.

Dans une résolution adoptée par l'assemblée plénièreen décembre, le CESE a adopté une résolution incisivesur la stratégie de Lisbonne votants: 160; 116 pour;37 contre; 7 abstentions.
In una risoluzione adottata dall'assemblea plenarianel mese di dicembre, il CESE ha adottato una importante risoluzione sulla strategia di Lisbona votanti:160; voti favorevoli: 116; voti contrari: 37; astensioni: 7.

Le Parlement européen, quant à lui, a attiré l'attention, dans une résolution adoptée le 23 octobre, sur les risques de pollution liés à un des projets retenus par le Conseil européen d'Essen, la construction du tunnel de Halland?
In una risoluzione adottata il 23 ottobre il Parlamento ha attirato l'attenzione sui rischi di inquinamento correlati ad uno dei progetti selezionati dal Consiglio europeo di Essen: la costruzione del tunnel di Halland'7?

Dans une résolution adoptée avec le plein soutien des eurodéputés S&D, le Parlement européen demande aux gouvernements de l'UE de renforcer la protection des titulaires de comptes en cas de défaillance bancaire.
In una risoluzione adottata con il pieno sostegno degli eurodeputati S&D il Parlamento europeo ha chiesto ai Governi UE di rafforzare le protezioni per i detentori di conti bancari nell'eventualità del fallimento della banca.

Le Parlement européen a appelé, dans une résolution adoptée le 14 février, l'attention des gouvernements des États membres sur le danger exceptionnel que présente le terrorisme pour la liberté et la paix(­+ point 2.4.12)0.
In una risoluzione adottata il 14 febbraio il Parlamento europeo ha richiamato l'attenzione del governo degli Stati membri sul grande pericolo che il terrorismo rappresenta per la libertà e la pace punto 2.4.12.

Dans une résolution adoptée le 20 novembre(3), le Comité des régions s'est, pour sa part, félicité du résultat global obtenu dans le traité d'Amsterdam et a souhaité qu'il soit ratifié sans délai.
In una risoluzione adottata il 20 novembre'3', il Comitato delle regioni, da parte sua, si è rallegrato del risultato globale ottenuto con il trattato di Amsterdam, auspicando che essa venga ratificato senza indugi.

Le Parlement européen, dans une résolution adoptée le 16 décembre, a demandé au Conseil de fixer dans les meilleurs délais la période au cours de laquelle l'élection européenne devrait avoir lieu dans les États membres.
In una risoluzione adottata il 16 dicembre il Parlamento europeo ha chiesto al Consiglio« di fissare nei più brevi termini il periodo nel corso del quale dovrebbe svolgersi l'elezione europea negli Stati membri».

Dans une résolution adoptée par 431 voix contre 62, lâ Ã glise presbytérienne étasunienne a voté pour un processus de«désinvestissement progressif et sélectif» dans les sociétés multinationales qui font des affaires avec Israël.
In una delibera adottata con 431 voti a favore contro 62, la Chiesa Presbiteriana degli Stati Uniti ha scelto di iniziare una“fase di selettivo disinvestimento” in multinazionali in affari con Israele.

Comme le Parlement européen l'avait fait dans une résolution adoptée le 18 novembre, M Steichen a mis l'accent sur l'application rigoureuse des mesures communautaires et sur la nécessité de baser toutes les décisions sur des arguments d'ordre strictement vétérinaire.
Steichen, come già il Parlamento europeo in una risoluzione adottata il 18 novembre, ha insistito sulla rigorosa applicazione delle misure comunitarie e sull'esigenza di fondare le decisioni su basi strettamente veterinarie.

Dans une résolution adoptée le 4 mai 1993, les ministres de l'Industrie des Douze demandent à la Commission européenne d'approfondir le dialogue avec les entreprises sur le thème de la compétitivité industrielle et de l'environnement.
In una risoluzione adottata il 4 maggio scorso, i ministri dell'Indu­stria dei Dodici hanno chiesto alla Commissione europea di approfondire il dialogo con le imprese sul tema della competiti­vità industriale e dell'ambiente.

Dans une résolution adoptée en janvier(1), celuici a clairement exprimé son souhait de participer activement aux travaux des conférences ainsi que son attachement au principe d'une politique étrangère et de sécurité commune.
In una risoluzione adottata in gennaio(2), il Parlamento ha chiaramente espresso l'auspicio di partecipare attivamente ai lavori delle conferenze ed ha altresì affermato il suo attaccamento al principio di una politica estera e di sicurezza comune.

Dans une résolution adoptée à l'issue du débat, le Parlement a insisté sur la mise en place dans le cadre d'un accord interinstitutionnel d'un mécanisme approprié assurant la mise en œuvre et le contrôle de ce principe-* point 1.1.3.
Nella risoluzione adottata in esito al dibattito il Parlamento ha insistito affinché all'attuazione ed al controllo del principio di sussidiarietà si provveda attraverso un preciso meccanismo da predisporre attraverso un accordo interistituzionale-* punto 1.1.3.

Dans une résolution adoptée le 18 septembre relative au trafic illégal de chlorofluorocarbones(14), le Parlement européen s'est félicité de la coopération établie à cet égard entre les services douaniers nationaux et la Commission.
In una risoluzione adottata il 18 settembre relativa al traffico illegale di clorofluorocarburi"4', il Parlamento europeo ha manifestato apprezzamento per la cooperazione realizzata in materia tra i servizi doganali nazionali e la Commissione.

Dans une résolution adoptée le 16 juin'4', le Parlement européen, tout en se félicitant des progrès réalisés en matière de gestion civile des crises, avait pour sa part préconisé la création d'une force militaire de réaction rapide.
In una risoluzione adottata il 16 giugno(2), pur esprimendo soddisfazione per i progressi ottenuti in materia di gestione civile delle crisi, il Parlamento euro peo aveva auspicato la creazione di una forza militare di intervento rapido.

Dans une résolution adoptée le 10 novembre 1992, les ministres demandent égale­ment à la Commission de prendre les initiatives nécessaires pour la fin de mars 1993; ils s'engagent à accorder à ces questions un traitement prioritaire.
In una risoluzione, adottata lo scorso 10 novembre, i ministri hanno chiesto alla Commissione di prendere le iniziative necessarie entro la fine di marzo del prossimo anno; da parte loro, si sono impegnati ad accordare un trattamento prioritario a tutti questi problemi.

Dans une résolution adoptée, le 13 avril, le Parlement européen a par ailleurs demandé Y harmonisation progressive des dispositions de droit pénal relatives à différentes infractions et a préconisé, à moyen terme, la création d'un ministère public européen{10.
Con una risoluzione adottata il 13 aprile il Parlamento europeo ha inoltre sollecitato l'armonizzazione progressiva delle disposizioni di diritto penale relative a taluni reati ed ha proposto che a medio termine venisse introdotta la figura del pubblico ministero europeo0.

Comment utiliser "dans une résolution adoptée" dans une phrase en Français

Proposition de traité sur la R&D médicale et reprise de ses orientations dans une résolution adoptée à l’OMS.

Dans une résolution adoptée ce mardi, le Parlement européen dénonce la réforme judiciaire en cours dans le pays.

Les députés européens ont appelé à la libération des militants dans une résolution adoptée le 18 décembre dernier.

Dans une résolution adoptée par 483 voix contre 93, le Parlement "condamne vivement l'espionnage des représentations de l'UE".

André Michel », et de se déporter du dossier, dans une résolution adoptée le lundi 5 août 2013.

Dans une résolution adoptée jeudi à l'unanimité, le Conseil exprime sa profonde inquiétude à la suite de ces incidents.

La Communion anglicane a donné sa réponse officielle dans une résolution adoptée en 1988 par la Conférence de Lambeth.

Dans une résolution adoptée en mars, le Parlement serbe avait condamné «avec la dernière vigueur» le massacre de Srebrenica.

La même expression par le Congrès américain dans une résolution adoptée le mois suivant, au mois de mars 2016.

Dans une résolution adoptée à une très large majorité, par 448 voix contre 197 et 48 absentions, les eurodéputés...

Comment utiliser "in una risoluzione adottata il" dans une phrase en Italien

Read more » In una risoluzione adottata il 14/3 i deputati hanno presentato le loro proposte sulla strategia di riduzione delle emissioni a lungo termine dell’UE.

Il Parlamento aveva chiesto questo esame alla Commissione in una risoluzione adottata il 10 giugno scorso.

In una Risoluzione adottata il 25 ottobre Eric Drésin nominato segretario generale di Ectaa Cambio ai vertici dell’Ectaa, l’associazione europea di agenti di viaggi e tour operator.