Exemples d'utilisation de Daoud en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Daoud et ses hommes ont été enfermés.
La daïra de Mansouracomprend cinq communes: Ben Daoud, El M'hir, Haraza, Mansoura et Ouled Sidi Brahim.
Et ce hadith a également un autre martyr du hadith d'Abou Al-anhuKhusyani Tsa'labah Allah"rapporté par Abou Daoud(4341).
E questo hadith ha anche un altro martire della anhu hadith di Abu Al-KhusyaniTsa'labah Allah'narrato da Abu Daud(4341).R 536 Abou Daoud avec une chaîne jusqu'à Thauban qui raconte quele Prophète, la louange et la paix soient sur lui, a dit cela.
R 536 Abu Daud con una catena fino a Thauban che racconta cheil Profeta, la lode e la pace sia su di lui, detto questo.Dites à vos enfants de prier lorsqu'ils ont sept ans et frappez-les[s'ils refusent de prier]lorsqu'ils ont dix ans…»(Abou Daoud).
Richiamate i vostri figli a pregare quando sono sette, e picchiateli[se non lo faranno]quando sono dieci…"(Abu Dawud).R 870 Abou Daoud avec une chaîne à Abu Umamah qui rapporté que le Prophète, la louange et la paix soient sur lui, a dit cela.
R 870 Abu Daud con una catena fino ad Abu Umamah che in relazione che il Profeta, la lode e la pace sia su di lui, detto questo.Le Synode extraordinaire“électoral” a été présidé au nom du Pape par le préfet de la Congrégation des Églises Orientales,la cardinal Ignace Moussa I Daoud(ancien patriarche des syriens catholiques).
Il Sinodo straordinario“elettorale” è stato presieduto a nome del Papa dal prefetto della Congregazione delle Chiese Orientali,il cardinale Ignace Moussa I Daoud(già patriarca siro-cattolico).R 848 Abou Daoud avec une chaîne jusqu'à Abou Hourayraqui rapporte que le Prophète, la louange et la paix soient sur lui, a dit cela.
R 848 Abu Daud con una catena fino a Abu Hurayrache racconta che il Profeta, la lode e la pace sia su di lui, ha detto questo.Le patriarche de l'Église syrienne-catholique est Ignace Pierre VIII Abdel-Ahad qui, en 2001, a pris la place deIgnace Moussa Ier Daoud, appelé à Rome pour présider la Congrégation pour les Églises orientales.
Patriarca della Chiesa siro-cattolica è Ignace Pierre VIII Abdel-Ahad, che nel 2001 ha preso il posto diIgnace Moussa I Daoud, chiamato a Roma a presiedere la Congregazione per le Chiese orientali.R 273 Abou Daoud avec une chaîne à Abu Darda'qui rapporte qu'il a entendu le Prophète, la louange et la paix soient sur lui, dire cela.
R 273 Abu Daud con una catena fino ad Abu Darda'che racconta che ha sentito il Profeta, la lode e la pace sia su di lui, dicono questo.Je vous confie ces perspectives avec une grande confiance et je renouvelle mon remerciement le plus profond à Sa Béatitude leCardinal Ignace Moussa Daoud, qui s'est beaucoup prodigué au cours de ces années également comme Président de la ROACO.
Vi affido queste prospettive con grande fiducia e rinnovo il più sentito ringraziamento a Sua Beatitudine ilCardinale Ignace Moussa Daoud, che si è molto prodigato in questi anni anche come Presidente della ROACO.R 810 Abou Daoud et Tirmidhi avec une chaîne à ibn Omar qui rapporté que le Prophète, la louange et la paix soient sur lui, a dit cela.
R 810 Abu Daud e Tirmidhi con una catena fino a ibn Omar, che in relazione che il Profeta, la lode e la pace sia su di lui, detto questo.Le centre du JRS est devenu un lieu de rencontre, où les personnes peuvent surmonter leurs préoccupations et leurs angoisses»,explique sœur Hala Daoud, et cela en partie grâce au programme de soutien psychosocial qu'elle gère.
Il centro del JRS è diventato un luogo di incontro dove la gente può superare le sue preoccupazioni e le sue angosce",spiega Suor Hala Daoud, e questo in parte grazie a un programma di sostegno psico-sociale che lei stessa gestisce.R 280 Abou Daoud avec une chaîne à Iyas fils d'Abdullah qui rapporte que leProphète, la louange et la paix soient sur lui, a prévenu ce.
R 280 Abu Daud con una catena fino a Iyas figlio di Abdullah, che racconta che ilProfeta, lode e la pace sia su di lui, ha avvertito questo.Des réserves à propos de la reconnaissance ont été émises en particulier par les cardinaux allemands Kasper et Ratzinger et par le cardinal de rite orientalIgnace Moussa Ier Daoud, préfet du Dicastère vatican chargé des Églises orientales.
Le riserve al riconoscimento sono venute in particolare dai cardinali tedeschi Kasper e Ratzinger e dal cardinale di rito orientaleIgnace Moussa I Daoud, prefetto del Dicastero vaticano che si occupa delle Chiese orientali.R 368 Abou Daoud et Tirmidhi avec une chaîne à Abu Hurayra qui rapporté que le Prophète, la louange et la paix soient sur lui, a dit cela.
R 368 Abu Daud e Tirmidhi con una catena fino ad Abu Hurayra che in relazione che il Profeta, la lode e la pace sia su di lui, ha detto questo.Le jour suivant, dans la basilique Saint-Pierre s'est déroulée, selon la coutume, la messe solennelle concélébrée par le nouveau patriarche et par le préfet de la Congrégation pour les Églises orientales,le cardinal Ignace Moussa I Daoud.
Il giorno successivo nella basilica di San Pietro si è svolta, secondo la prassi, la solenne messa concelebrata dal nuovo patriarca e dal prefetto della Congregazione per le Chiese orientali,il cardinale Ignace Moussa I Daoud.R 732 Abou Daoud avec une chaîne à Lady Hafsa, qu'Allah soit satisfait d'elle, l'épouse du Prophète, Mère des Croyants qui a raconté cela.
R 732 Abu Daud con una catena fino a Lady Hafsah, che Allah sia soddisfatto di lei, la moglie del Profeta, Madre dei Credenti che questo collegati.Je saisis l'occasion pour saluer fraternellement aussi Sa Béatitude leCardinal Ignace Moussa Daoud, Préfet de la Congrégation pour les Églises orientales, que je viens d'appeler à Rome pour y être le digne représentant de tout l'Orient catholique.
Colgo l'occasione per salutare fraternamente anche Sua Beatitudine ilCardinale Ignazio Moussa Daoud, Prefetto della Congregazione per le Chiese Orientali, che ho appena chiamato a Roma per essere qui degno rappresentante di tutto l'Oriente cattolico.R 367 Abou Daoud et Tirmidhi avec une chaîne Abu Sa'id jusqu'à Khoudri qui rapporté que le Prophète, la louange et la paix soient sur lui, a dit cela.
R 367 Abu Daud e Tirmidhi con una catena fino ad Abu Sa'id Khudri che in relazione che il Profeta, la lode e la pace sia su di lui, ha detto questo.Je remercie cordialement leCardinal Ignace Moussa Daoud, Préfet de la Congrégation pour les Eglises orientales, qui s'est fait l'interprète de vos sentiments communs.
Ringrazio cordialmente il Cardinale Ignace Moussa Daoud, Prefetto della Congregazione per le Chiese Orientali, che si è fatto interprete dei comuni sentimenti.R 302 Abou Daoud et Tirmidhi avec une chaîne à Sabra fils de Ma'abadJuhni qui rapporté que le Prophète, la louange et la paix soient sur lui, a dit cela.
R 302 Abu Daud e Tirmidhi con una catena fino a Sabrah figlio di Ma'abadJuhni che in relazione che il Profeta, la lode e la pace sia su di lui, ha detto questo.En juin 1499, une flotte turque,commandée par le kapoudan pacha Daoud se dirige vers la côte occidentale de la Grèce afin d'y débarquer une armée destinée à prendre le contrôle des dernières citésModon, Coron, Navarin.
Nel giugno del 1499, una flotta turca,comandata da Kapoudan Pacha Daoud si diresse verso la costa occidentale della Grecia al fine di sbarcare un'armata che prendesse il controllo di alcune città Modon, Coron e Navarino.R 798 Abou Daoud et Tirmidhi avec une chaîne à Lady Oum Salama, épouse du Prophète, Mèredes croyants, qu'Allah soit satisfait d'elle, qui a raconté cela.
R 798 Abu Daud e Tirmidhi con una catena fino a Lady Umm Salamah, moglie del Profeta, Madredei Credenti, che Allah sia soddisfatto di lei, che ha legato questo.Je salue le Cardinal Ignace Moussa Daoud, Préfet de la Congrégation pour les Eglises orientales, avec le Secrétaire, Mgr Antonio Maria Vegliò, et les collaborateurs du dicastère.
Saluto il Cardinale Ignace Moussa Daoud, Prefetto della Congregazione per le Chiese Orientali, con il Segretario, Mons. Antonio Maria Vegliò, e i Collaboratori del Dicastero.R 384 Abou Daoud et Tirmidhi avec une chaîne à Miqdad, le fils de Ma'dîkarib qui rapporté que le Prophète, la louange et la paix soient sur lui, a dit cela.
R 384 Abu Daud e Tirmidhi con una catena fino al Miqdad, il figlio di Ma'dikarib che in relazione che il Profeta, la lode e la pace sia su di lui, ha detto questo.Elle aurait coûté la vie au général Daoud Rajha(ministre de la Défense), au général Assef Chawkat(ministre adjoint) et au général Hassan Turkmani(adjoint du vice-président de la République).
Avrebbe ucciso il Generale Daoud Rajha(Ministro della Difesa), il Generale Assef Shawkat(Viceministro) e il Generale Hassan Turkmani(sostituto Vicepresidente della Repubblica).R 301 Abou Daoud avec une chaîne jusqu'à Amr fils de Shuaib qui a raconté son grand-père par son père qui laProphète, la louange et la paix soient sur lui, dirigé cette.
R 301 Abu Daud con una catena fino a Amr figlio di Shuaib che legato dal nonno con suo padre che laProfeta, lode e la pace sia su di lui, diretto questo.R 838 Abou Daoud et Tirmidhi avec une chaîne à Amr, fils de Shuaib qui a raconté sur l'autorité de son père et grand-père que le Prophète, louanges et paix soient sur lui, a dit cela.
R 838 Abu Daud e Tirmidhi con una catena fino a Amr, il figlio di Shuaib che hanno legato l'autorità di suo padre e suo nonno che il Profeta, lode e la pace sia su di lui, detto questo.R 633 Abou Daoud avec une chaîne à la Mère des Croyants, Lady Ayesha, qu'Allah soit satisfait de lui, qui a raconté qu'elle a entendu le Prophète, louanges et paixsur lui, dire cela.
R 633 Abu Daud con una catena fino alla Madre dei Credenti, signora Ayesha, che Allah sia soddisfatto di lei, il quale racconta che ha sentito il Profeta, lode e pacesu di lui, dire questo.
