Que Veut Dire DE MAPUTO en Italien - Traduction En Italien

• di maputo

Exemples d'utilisation de De maputo en Français et leurs traductions en Italien

Que s'est-il passé au sommet de Maputo?
Cosa è successo al summit di Maputo?

Le pénible art. 14 du protocole de Maputo et les propositions similaires.
Il detestabile art. 14 del Protocollo di Maputo ed altre proposte simili.

Elephant dans la réserve de Maputo.
Elefante nella Riserva naturale di Maputo.

Un signal positif est arrivé de Maputo, où les pays adhérant à l'Union africaine ont décidé d'accélérer la mise en œuvre du Programme global de développement agricole.
Un segnale positivo è però arrivato da Maputo, dove i Paesi aderenti all'Unione africana hanno deciso di accelerare l'attuazione del Programma globale di sviluppo agricolo.

Allez sur le Forum pour discuter de Maputo.
Vada sul Forum per chiacchierare di Maputo.

AFRIQUE/MOZAMBIQUE- Nomination de l'Evêque auxiliaire de Maputo Cité du Vatican(Agence Fides)- Le Saint-Père François a nommé Evêque auxiliaire de l'Archidiocèse de Maputo(Mozambique) le Père António Juliasse Ferreira Sandramo du clergé de Chimoio.
AFRICA/MOZAMBICO- Nomina del Vescovo Ausiliare di Maputo Città del Vaticano(Agenzia Fides)- Il Santo Padre Francesco ha nominato Vescovo Ausiliare dell'Arcidiocesi di Maputo(Mozambico) il rev.

Le plus moyen populaire d'obtenir autour de Maputo est en chapa.
Il più modo popolare di ottenere intorno Maputo è da chapa.

Il y a aussi des sites historiques partout dans cette ville vous pouvez visiter, faites un tour en bateau autour de la ville, profiter de la vie nocturne animée ou simplement prendre une longue marche le long de l'avenue bordée d'arbres de Maputo.
Ci sono anche siti storici tutta questa città è possibile visitare, fare un giro in barca intorno alla città, godersi la vivace vita notturna o semplicemente fare una lunga passeggiata lungo i viali alberati di Maputo.

La majorité de la pêche à Tofo est en réalité traitée et exportée de Maputo directement vers la Chine et les marchés asiatiques.
Molto di quello che viene pescato a Tofo è oggigiorno lavorato ed esportato fuori da Maputo verso la Cina e i mercati asiatici.

Actuellement, il est également Pro-Vicaire général de l'Archidiocèse de Maputo.
Attualmente è anche Pro-Vicario Generale dell'Arcidiocesi di Maputo.

La veille, parlant au corps diplomatique et se référant à l'article 14 du Protocole de Maputo sur la"santé maternelle et reproductive", le pape s'était exclamé sur un ton polémique:.
Il giorno precedente, parlando al corpo diplomatico e facendo riferimento all'articolo 14 del Protocollo di Maputo sulla"salute materna e riproduttiva", il papa aveva polemicamente esclamato:.

Appui aux organisations de la société civile dans la province de Maputo.
Sostegno alle organizzazioni della società civile nella provincia di Maputo.

La Déclaration du Caire a mené, en un mois, à l'adoption par l'Union Africaine, du Protocole de Maputo qui a interdit les MGF en tant que violations des Droits Humains des femmes et des filles.
La Dichiarazione del Cairo porta, di lì a un mese, all'adozione da parte dell'Unione Africana del Protocollo di Maputo, che bandisce le Mgf in quanto violazione dei diritti umani di donne e bambine.

Matola est une ville du Mozambique et la capitale de la province de Maputo.
Matola è una città del Mozambico, situata nella Provincia di Maputo.

Plan des rues de Maputo indiquant l'emplacement de toutes nos auberges de Maputo. Cliquez sur l'icône d'une auberge sur la carte de Maputo ou sur le nom de l'auberge pour obtenir plus d'informations ou faire une réservation en ligne.
La mappa stradale di Maputo mostra l'ubicazione di tutti i nostri ostelli a Maputo- Fai clic su un ostello nella mappa di Maputo o sul nome dell'ostello nel pannello a sinistra per avere maggiori informazioni o prenotare online l'ostello scelto.

Il s'apprête à faire main basse sur les prochaines élections, qu'il annonce pour mars 2010, au terme d'un processus qui n'a rien de démocratique et qui passe outre aux accords de Maputo et d'Addis-Abeba.
Si sta preparando a fare man bassa di voti alle prossime elezioni, che ha annunciato per marzo 2010, al termine di un processo che di democratico non ha nulla e che non rispetta gli accordi di Maputo e Addis Abeba.

Après ses études primaires(1975-1978) et secondaires(1979-1985), il est entré en 1986 au Séminaire moyen du Christ Roi de Maputo puis, en 1988, au Séminaire philosophique interdiocésain Saint Augustin de Matola afin de commencer ses études philosophiques, achevées en 1990.
Dopo la conclusione degli studi primari(1975-78) e secondari(1979-85), nel 1986 è entrato nel Seminario Medio Cristo Rei di Maputo e nel 1988 nel Seminario Filosofico Interdiocesano S. Agostinho di Matola, per iniziare gli studi filosofici conclusi nel 1990.

Nous sommes la première entreprise à proposer une assurance de santé pas uniquement destinée aux employés d'entreprises», affirme fièrement Vânia Dique, directrice du Medlife Trauma Centre, l'un des hôpitaux privés de Maputo, géré depuis octobre 2013 par un groupe sud-africain.
Noi siamo la prima società a proporre un'assicurazione sanitaria anche a chi non è impiegato in un'azienda», afferma con un certo orgoglio Vânia Dique, direttrice di Medlife Trauma Centre, uno degli ospedali privati di Maputo, gestito dal 2013 da un gruppo sudafricano.

Le couloir de développement de Maputo est l'initiative de corridor de développement plus importante et la plus réussie jusqu'à présent dans la communauté de développement de l'Afrique australe(SADC) région, If pas au sein de l'Afrique dans son ensemble.
Il corridoio di sviluppo di Maputo è l'iniziativa del corridoio di sviluppo più grande e di maggior successo finora in Southern African Development Community(SADC) regione, Se non all'interno dell'Africa nel suo complesso.

Share Imprimer A l'occasion du 50ème anniversaire de Sant'Egidio, une grande fête a eu lieu au Mozambique lors de la visite de Cristina Marazzi qui a rencontré les Communautés de Maputo, Beira et Nampula, dans le sud, le centre et le nord du pays.
In occasione del 50° anniversario di Sant'Egidio, in Mozambico c'è stata grande festa per la visita di Cristina Marazzi che ha incontrato le Comunità di Maputo, Beira e Nampula, nel Sud, Centro e Nord del paese.

Cité du Vatican(Agence Fides)- Le Saint-Père François a nommé Evêque auxiliaire de l'Archidiocèse de Maputo(Mozambique) le Père António Juliasse Ferreira Sandramo du clergé de Chimoio, jusqu'ici Curé de la Cathédrale, lui assignant le siège épiscopal titulaire d'Arsennaria.
Città del Vaticano(Agenzia Fides)- Il Santo Padre Francesco ha nominato Vescovo Ausiliare dell'Arcidiocesi di Maputo(Mozambico) il rev. do António Juliasse Ferreira Sandramo del clero di Chimoio, finora Parroco della Cattedrale, assegnandogli la sede titolare di Arsennaria.

Après ses études primaires et secondaires à Soalpo, il a fréquenté le Séminaire propédeutique du Bon Pasteur de Beira(1988-1989), le Séminaire philosophique interdiocésain de Saint Augustin de Matola(1990-1992) et le Séminaire théologique interdiocésain Saint Pie X de Maputo(1993-1996).
Dopo gli studi primari e secondari a Soalpo, ha frequentato il Seminario Propedeutico Buon Pastore di Beira(1988-1989), il Seminario Filosofico Interdiocesano di Sant'Agostino di Matola(1990-1992) e quello Teologico Interdiocesano di San Pio X di Maputo(1993-1996).

Au premier étage du ministère de la Santé, situé dans un immeuble de style soviétique des années 1970 et pas très éloigné de l'Hôpital central de Maputo, la directrice adjointe de la Santé publique Maria Benigna Matsinhe reconnaît les difficultés de son pays dans ce secteur.
Al primo piano del Ministero della sanità, situato in un edificio in stile sovietico degli anni 1970 e non molto lontano dall'ospedale centrale di Maputo, la vicedirettrice della sanità pubblica Maria Benigna Matsinhe è consapevole delle difficoltà del suo Paese in questo settore.

L'Union européenne se félicite du résultat obtenu, le 9 août 2009, à l'issue du sommet de Maputo sur Madagascar, parles quatre mouvances politiques grâce au soutien de l'Équipe conjointe de médiation pour Madagascar, à laquelle participent l'Union africaine, la Communauté de développement de l'Afrique australe, l'Organisation des Nations unies et de l'Organisation internationale de la francophonie.
L'Unione europea si compiace dei risultati ottenuti il 9 agosto 2009 al vertice di Maputo sul Madagascar tra i quattro movimenti politici, grazie al gruppo di mediazione congiunto per il Madagascar che comprende l'Unione africana, la Comunità per lo sviluppo dell'Africa australe, le Nazioni Unite e l'Organizzazione internazionale della Francofonia.

Rome(Agence Fides)- En date du 17 décembre 2004, le Cardinal Crescenzio Sepe, Préfet de la Congrégation pour l'Evangélisation des Peuples, a nommé supérieur du séminaire inter-diocésain de théologie« São Pio X» dans l'Archidiocèse de Maputo, l'Abbé Rafael Baciano Sapato, du clergé du Diocèse de Lichinga.
Città del Vaticano(Agenzia Fides)- Il Card. Crescenzio Sepe, Prefetto della Congregazione per l'Evangelizzazione dei Popoli, in data 17 dicembre 2004, ha nominato Rettore del Seminario teologico interdiocesano“São Pio X” nell'Arcidiocesi di Maputo, il rev. Rafael Baciano Sapato, del clero diocesano di Lichinga.

Encourage la conclusion d'autres accords dans ce domaine, notamment sur les améliorations qu'il est proposé d'apporter aux réseaux de transports des ports de Maputo, Naca la, Dar es Salaani et Lobito, en liaison avec des projets relatifs aux transports terrestres intrarégionaux et des projets similaires en Afrique de l'Ouest et ailleurs;
Incoraggia la stipula di ulteriori accordi in tale settore, in particolare i proposti miglioramenti ai sistemi di trasporto verso i porti di Maputo, Nacala, Dar es Salaam e Lobito, in collegamento con progetti relativi ai trasporti terrestri intraregionali e ad analoghi progetti in Africa occidentale ed altrove;

Le groupe Vitol, à travers les filiales Vitol Anker International BV et Vitol Mauritius Limitada, a paraphé un accord avec le groupe sud-africain Grindrod pour acquérir en tant que ce dernier, à travers sa filiale Grindrod Mauritius Limitada(GMU), le 35% du capital en actions du Terminal de Carvao de Matola(TCM), la société qui détient la concession pour actionner jusqu'aux 2033(avec option pour des ultérieurs 10 ans) terminaux pour le trafic de charbon du port de Maputo.
Il gruppo Vitol, attraverso le filiali Vitol Anker International BV e Vitol Mauritius Limitada, ha siglato un accordo con il gruppo sudafricano Grindrod per acquisire da quest'ultimo, attraverso la sua filiale Grindrod Mauritius Limitada(GMU), il 35% del capitale azionario della Terminal de Carvao de Matola(TCM), la società che detiene la concessione per operare fino al 2033(con opzione per ulteriori 10 anni) il terminal per il traffico di carbone del porto di Maputo.

Après le récent accord pour acquérir du Grindrod une partecipation dans le terminal pour charbon du port de Maputo(du 19 janvier 2012), le groupe hollandais Vitol a rejoint un nouvel accord avec l'entreprise sud-africaine pour acheter le 50% du capital en actions de la société de bunkeraggio et vente de combustibles à j'emploie maritime Cockett Marines Oil.
Dopo il recente accordo per acquisire dalla Grindrod una partecipazione nel terminal per carbone del porto di Maputo(del 19 gennaio 2012), il gruppo olandese Vitol ha raggiunto una nuova intesa con l'azienda sudafricana per comprare il 50% del capitale azionario della società di bunkeraggio e vendita di combustibili ad uso marittimo Cockett Marine Oil.

De telles atteintes n'épargnent même pas des régions où la culture du respect de la vie est traditionnelle, comme en Afrique, où l'on tente de banaliser subrepticement l'avortement, par le Protocole de Maputo, ainsi que par le Plan d'action adopté par les Ministres de la santé de l'Union Africaine, qui sera d'ici peu soumis au Sommet des Chefs d'État et de Gouvernement.
Non risparmiano tali attentati anche quelle regioni dove la cultura del rispetto della vita è tradizionale, come in Africa, dove si tenta di banalizzare surrettiziamente l'aborto attraverso il Protocollo di Maputo, così come attraverso il Piano d'Azione adottato dai Ministri della Sanità dell'Unione Africana, e che sarà tra poco sottoposto al Summit dei capi di Stato e di Governo.

Maputo, Mozambique- octobre 2015- Environ 30 jeunes du Mouvement Salésien des Jeunes et de l'Institut Supérieur' Dom Bosco'(ISDB) du Mozambique se sont rendus dans la prison centrale de Maputo, accompagnés par Antonio Perreta, membre de la communauté de Villaregia et de la Pastorale Pénitentiaire, et par le P. Francisco Pescador, SDB Vicaire provincial du Mozambique, et Délégué pour la Pastorale des Jeunes.
Maputo, Mozambico ottobre 2015 Circa 30 giovani del Movimento Giovanile Salesiano e dell Istituto Superiore Dom Bosco(ISDB) del Mozambico, si sono recati presso il carcere centrale di Maputo, accompagnati da António Perreta, membro della comunità di Villaregia e della Pastorale Carceraria, e don Francisco Pescador Hervás, SDB, Vicario della Visitatoria del Mozambico e Delegato per la Pastorale Giovanile.

Comment utiliser "de maputo" dans une phrase en Français

Découvrez l’atmosphère fascinante de Maputo en arpentant les rues animées.

Rapport ; Déclaration de Maputo [ouvre nlle fenêtre; en format .pdf]

Cette Déclaration remplaçait celle de Maputo (Mozambique) faite quelques années avant.

Recevoir une alerte quand les prix de Maputo à Tokyo baissent.

En 2003, le protocole de Maputo est adopté par l’Union africaine.

Malheureusement le Protocole de Maputo est un traité qui sera imposé.

Le fuseau horaire correspondant à la ville de Maputo est "Africa/Maputo".

Traversez l'estuaire de Maputo sur le ferry pour arriver à Catembe.

L’engagement de Maputo : le mot d’ordre a-t-il été respecté ?

La portée du Protocole de Maputo est bien plus grande encore.

Comment utiliser "di maputo" dans une phrase en Italien

Alla Messa nello stadio di Maputo sotto la pioggia.

Besta”, suo partner statutario, presso l’Ospedale Centrale di Maputo in Mozambico.

All'arrivo all'aeroporto di Maputo partenza in volo per l'Italia.

Il Museo Nazionale del Denaro di Maputo Il Museo Nazionale del Denaro di Maputo fu aperto nel 1860.

Qui nel centro di Maputo noi non abbiamo problemi.

L’arrivo all’aeroporto di Maputo è previsto per questo pomeriggio alle 18.30.

L'atterraggio all'aeroporto di Maputo è previsto alle 18.30.

Domani nel tardo pomeriggio l’arrivo all’aeroporto di Maputo in Mozambico.

La manifestazione di Maputo ben rappresenta una realtà molto interessante

L'insediamento dell'allenatore di Maputo è servito per chiudere con il passato.