Que Veut Dire DE NOMBREUX DÉCÈS en Italien - Traduction En Italien

• molti decessi
• molte morti
• di numerosi decessi
• numerose vittime

Exemples d'utilisation de De nombreux décès en Français et leurs traductions en Italien

C'était un carambolage massif avec de nombreux décès.
C'e' stato un enorme tamponamento a catena con parecchi incidenti mortali.

Avec beaucoup de sang et de nombreux décès, mais s'il vous plaît ne pas tuer Max(et peu importe., Ryan).
Con molto sangue e molte morti, però per favore non uccidete Max(e vabeh, Ryan).

Jusque-là toffkrigsprisen cher, qui a donné lieu à de nombreux décès.
Fino ad allora toffkrigsprisen costoso, che ha portato in molti morti.

Les données existantes montrent que, dans de nombreux décès impliquant de la cocaïne, des opiacés ont également été décelés.
I dati esistenti indicano che in molti casi di decesso causato dalla cocaina sono implicati anche gli oppiacei.

Tous ces problèmes causent de grandes souffrances et de nombreux décès prématurés.
Insieme, tali condizioni sono responsabili di grande sofferenza e morti premature.

En fait, ils ont été responsables de nombreux décès par suffocation, et ne devraient pas être utilisés pour des enfants de moins d'un an.
Sono, infatti, responsabili di molte morti per soffocamento, e non si dovrebbero usare prima che il bimbo compia un anno d'età.

Les chiffres semblent pourtant sous-estimés, car de nombreux décès ne sont pas déclarés.
Tale numero sembra però inferiore alla realtà, dato che molte morti non sono state registrate.

Les combats entre les rebelles de l'Union des tribunaux islamiques et les troupes du gouvernement provisoire ont chassé de chez elles 850 000 personnes et provoqué de nombreux décès.
A seguito del conflitto tra i ribelli dell'Unione delle Corti islamiche e le truppe del governo provvisorio, 850 000 persone sono rimaste senza casa e molte sono morte.

De nombreux décès causés par la cocaïne pourraient ne¤pas attirer l'attention de la police ou des experts médico-légaux en raison de leur présentation et du profil social de leurs victimes.
Molti decessi prodotti dalla cocaina potrebbero non giungere all'attenzione della polizia oždegli esperti dei tribunali ažcausa della loro presentazione eždel profilo sociale delle vittime.

Une pandémie de grippe peut toucher les personnes à travers le monde entier et provoquer de nombreux décès.
Una pandemia d'influenza può colpire persone in tutto il mondo, causando numerose vittime.

Même après une vague de protestations déclenchée par de nombreux décès naturels aux contrôles des frontières en 1983, le gouvernement fédéral resta plutôt réservé, tandis que dans le cadre de négociations à huis clos avec la RDA, des exigences claires furent posées.
Anche dopo l'ondata di protesta che si ebbe nel 1983 dopo una serie di morti naturali ai controlli di frontiera, le reazioni ufficiali della Germania dell'Ovest rimasero piuttosto contenute, mentre nel contempo venivano poste chiare questioni nei negoziati a porte chiuse che venivano condotti con la RDT.

En 1994, le Pakistan comptait environ 25 000 cas de polio qui provoquaient de nombreux décès ou d'infirmités permanentes.
Nel 1994, il Pakistan ha avuto circa 25 mila casi di polio, molti con esiti mortali o di invalidità permanente.

DE Monsieur le Président, Madame la Commissaire, nous pouvons nous estimer heureux aujourd'hui que l'épidémie n'ait pas pris la tournure que nous craignions, c'est-à-dire qu'elle cause de nombreux décès.
DE Signor Presidente, signora Commissario, oggi possiamo ritenerci fortunati che l'epidemia non abbia seguito il corso temuto perché diversamente avrebbe causato molti morti.

SK Le conflit politique en Thaïlande s'est très vite transformé en une situation insurrectionnelle qui a eu pour résultats de nombreux décès parmi les manifestants, à la suite de l'intervention des forces armées.
SK Il conflitto politico in Thailandia si sta rapidamente trasformando in gravi fermenti civili, che hanno portato alla morte di numerosi manifestanti dopo l'intervento delle forze di repressione.

L'histoire se concentre autour de deux garçons, Ralph et Jack; Ralph est silencieux, à tête de niveau, et un leader équilibré; Jack est cruel et impitoyable, se moque des autres et est finalement le centre de nombreux décès.
La storia si concentra intorno a due ragazzi, Ralph e Jack; Ralph è silenzioso, diretto a livello, e un capo pronto; Jack è crudele e spietato, divertente agli altri e alla fine è il centro di molte morti.

Je voudrais cependant attirer votre attention sur certaines procédures d'autorisation qui sont trop rapides, ce qui entraîne de nombreux décès dus à des surdosages de médicaments, à la médication ad hoc ou à des effets secondaires qui n'ont pas fait l'objet d'une analyse antérieure suffisante.
Mi preme tuttavia richiamare la vostra attenzione su alcune procedure di autorizzazione eccessivamente celeri, che poi provocano molti decessi causati dal sovradosaggio dei farmaci, dall'assunzione di medicinali su base ad hoc, o dall'ingestione di farmaci che possono causare effetti collaterali non approfonditi a sufficienza.

Cette situation amène les femmes à avoir recours à un avortement pratiqué dans des conditions dangereuses et elle cause de nombreux décès: 78 000 chaque année.
Questa situazione spinge le donne a ricorrere ad aborti praticati in condizioni pericolose ed è la causa di ben 78 000 decessi ogni anno.

Cette lacune a conduit à de nombreux décès prématurés des suites de cancers dans des cas où un dépistage précoce aurait pu augmenter les chances de survie, de sorte que les personnes qui affirment que les autorités compétentes peuvent gérer de manière adéquate les conséquences d'un accident d'armes nucléaires ne disent pas non plus toute la vérité.
Tale mancanza ha portato a molti decessi prematuri per tumore in casi in cui la diagnosi precoce avrebbe potuto garantire molte più possibilità di sopravvivenza. Pertanto, anche chi sostiene che le autorità interessate sanno affrontare le conseguenze di un incidente causato da armi nucleari nel modo più adeguato non dice esattamente la verità.

Cette approche cavalière de l'élimination mène à des problèmes environnementaux et sanitaires dans ces pays, et de nombreux décès sont à déplorer dans les cas extrêmes.
Tale approccio genera gravi problemi a livello ambientale e sanitario nei paesi di destinazione e, in casi estremi, può provocare molte vittime.

Il s'agit de maladies qui:(a) en l'absence de mesures de prévention, sont responsa­bles de nombreux décès prématurés et/ou de taux de décès globalement éle­vés,(b) entraînent d'importants problè­mes de santé et/ou une incapacité, et(c) ont des répercussions significatives sur la qualité de la vie ainsi que des conséquences socio­économiques majeures.
Le malattie incluse in questo programma sono quelle che:(a) in assenza di misure preventive, causa­no la morte prematura e/o tassi di mor­talità elevati;(b) causano notevoli dan­ni alla salute e/o l'invalidità;(e) hanno ripercussioni significative sulla qualità della vita e sul piano socio­economi­co: GU 1994.

Dans le passé, de nombreux pays sont pris par surprise lors d'une grève de la maladie, ce qui a entraîné de nombreux décès et un effet négatif sur la vie quotidienne.
In passato, molti paesi sono colti impreparati durante un attacco di malattia, causando molti morti ed effetti negativi sulla vita quotidiana.

Dans le monde occidental, où la médecine zootechnique fait parfois l'objet de dérives pharmacologiques, le gypaète barbu, comme d'autres vautours, demeure indirectement concerné par, et malheureusement victime de, la mise sur le marché du diclofénac et d'autres médicaments puissants, causant de nombreux décès.
Nel mondo occidentale, dove la medicina zootecnica è stata a volte soggetta ad eccessi farmacologici, il gipeto insieme ad altri avvoltoi, è rimasto indirettamente coinvolto e purtroppo vittima della introduzione del Diclofenac ed altri potenti farmaci causando numerosi decessi.

La production et la commercialisation d'un produit qui ne présente pas simplement un risque potentiel pour la santé mais qui peut être mortel, et qui a entraîné de nombreux décès, doivent être interdites, et pas seulement suspendues, au sein de la Communauté.
La produzione e la commercializzazione di un prodotto che non solo costituisce un potenziale rischio per la salute, ma può avere conseguenze fatali ed è stato causa di numerosi decessi, devono essere vietate nella Comunità e non dovrebbero essere soltanto sospese.

Ces maladies provoquent non seulement la souffrance humaine et de nombreux décès, ce qui suffit à justifier cette réponse, mais aussi une réduction sévère de l'espérance de vie et de la main-d' uvre, avec toutes les conséquences sociales et économiques qui en découlent incapacité de travail d'une grande partie des populations actives, retard de développement socio-économique, déstabilisation de communautés déjà fragilisées.
Tali malattie provocano non solo sofferenza umana ed un elevatissimo numero di decessi, che già giustificano tale risposta, ma anche una drastica riduzione della speranza di vita e della manodopera, con tutte le conseguenze sociali ed economiche che ne derivano: inabilità di gran parte della popolazione attiva, ritardo nello sviluppo economico e sociale, destabilizzazione di comunità già fragili.

Les nuisances sonores et les encombrements sont une source de désagréments quotidienne pour beaucoup de citoyens et les accidents de la route sont responsables de nombreux décès chaque année.
Il rumore e gli ingorghi sono un problema quotidiano per molti cittadini, mentre gli incidenti mietono molte vittime ogni anno.

Il n'existe aucune estimation quant au nombre de décès infection de la maladie de Lyme impliquent sans la condition d'être inscrit dans les causes de décès toutefois, avec un peu spéculer que de nombreux décès de l'insuffisance cardiaque, les maladies neurologiques, et d'autres causes peuvent en fait être apportés ou même déclenchées par la maladie de Lyme.
Non ci sono stime per quanto riguarda il numero di incidenti mortali coinvolgono infezione della malattia di Lyme, senza la condizione di essere elencati nelle cause di morte tuttavia, con un po'ipotizzando che molti decessi da insufficienza cardiaca, condizioni neurologiche, e altre cause possono essere effettivamente contribuito o anche innescato da malattia di Lyme.

Concernant la pollution de l'eau, les eaux usées des ménages dans les centres urbains et autour de ceux-ci constituent une menace pour la santé humaine et la vie aquatique, facilitent la propagation des maladies et sont responsables de nombreux décès et maladies.
Per quanto riguarda l'inquinamento idrico, le acque di scarico domestico nei centri urbani e nelle immediate vicinanze costituiscono una minaccia per la salute umana e la vita acquatica, facilitano la propagazione delle malattie e sono responsabili di numerosi decessi e malattie.

Dans la région de Tchernobyl, 200 scientifiques commandités par l'AIEA ont constaté que la prédiction des Verts selon laquelle il y aurait de nombreux décès était fortement exagérée.
Nell'area di Chernobil, 200 scienziati incaricati dall'AIEA hanno accertato che le predizioni dei Verdi di decessi su larga scala erano troppo esagerate.

L'entreprise, qui transforma Varèse en un authentique rempart du catholicisme contre la menace protestante, a été menée à travers les crises épidémiques du début du XVIIe siècle, la plus grave d'entre elles(enregistrée en 1628) a causé de grandes famines et de nombreux décès dus à la peste.
L'impresa, che trasformò Varese in un autentico baluardo del cattolicesimo contro la minaccia protestante, venne condotta attraverso le crisi epidemiche d'inizio Seicento, la più grave delle quali- registrata nel 1628- procurò forti carestie e numerosi decessi per peste.

D'aucuns voudraient prétendre par exemple que la consommation d'ecstasy devrait être considérée comme un phénomène tout à fait normal dans notre société. Cette affirmation est, à mes yeux, difficile à soutenir, surtout à la lumière du fait que la consommation d'ecstasy a déjà causé de nombreux décès, tant en Irlande qu'en Europe.
Alcuni invece sostengono che nella nostra società l'uso dell'ecstasy dovrebbe essere considerato del tutto normale; affermazione questa che mi sembra difficile da sostenere, soprattutto considerando che l'ecstasy ha già mietuto numerose vittime sia in Irlanda che nel resto d'Europa.

Comment utiliser "de nombreux décès" dans une phrase en Français

De nombreux décès et des disparitions ont malheureusement été signalés.

De nombreux décès surviennent parmi les porteurs de gènes reptiliens.

Bêta-bloquants qui représentent les membres.Reconnaissance de nombreux décès attribués au.

De nombreux décès sont á craindre dans les prochaines semaines.

On recense chaque année de nombreux décès de la sorte.

De nombreux décès ont été rapportés avec l’utilisation de poppers.

Les mines ont déjà fait de nombreux décès et blessés.

Ces reptiles causent de nombreux décès le long de l'année.

Chaque année, la méningite est responsable de nombreux décès en France.

Les AVC (accident vasculaire cérébral) causent de nombreux décès ou handicaps.

Comment utiliser "molte morti, molti decessi" dans une phrase en Italien

(Italiano) Le molte morti del generale Stengel.

Molti decessi sono avvenuti a causa dell’ipotermia.

Molte morti sono la conseguenza del virus.

Ogni anno ci sono molte morti per annegamento.

Molte morti non erano spiegabili allora.

"Coronavirus è una bufala, molti decessi falsi".

Molte morti eroiche producono altrettanto poco.

Abbiamo avuto molti decessi per Covid-19.

Molte morti bianche ancora aspettano delle risposte.

Si registrano molti decessi anche in proporzione ai contagiati.