Exemples d'utilisation de Dect en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Télécommunications numériques sans fil DECT.
Telecomunicazioni numeriche senza filo- DECT.Considérant que l'ETSI a estimé que les DECT nécessitent 20 MHz dans les zones à haute densité;
Considerando che secondo l'ETSI la banda di frequenza richiesta dal DECT nelle zone ad alta intensità è di 20 MHz;Dans cette installation en particulier,l'alerte est envoyée aux téléphones DECT du personnel médical.
In queste apparecchiature,l'allerta viene inviata ai telefoni DECT del personale infermieristico.En reliant la station de base aux modules dect, un détecteur de fumée et un contact magnétique peuvent fournir des soins complets.
Collegando la stazione base ai moduli dect, un pir, rilevatore di fumo e un contatto magnetico possono fornire una cura completa.Les DECT seront- conformément à la recommandation de la CEPT- prioritaires par rapport à d'autres services dans cette même bande et protégées dans la bande désignée.
Conformemente alla raccomandazione della Cept, il Dect dovrà essere considerato prioritario rispetto agli altri servizi ed essere protetto nella banda di frequenze in questione.
Φ Télécommunications numériques sans fil européennes(DECT): adoption d'une directive et d'une recommandation.
Telecomunicazioni numeriche europee senza filo(Dect): adozione di una direttiva e di una raccomandazione.En outre, la Commis sion a soumis au Conseil(8) une proposition de recommandation et une proposition de directive sur les télécommunicationsnumériques sans fil européennes(DECT) 9.
La Commissione ha inoltre presentato al Consiglio(5) una proposta di raccomandazione ed una proposta di direttiva sulle telecomunicazionidigitali europee senza filo(Dect)6.Pratiquement tous les appareils pour le réseau fixe,comme les téléphones IP ou analogiques DECT(sans fil) peuvent encore être utilisés(à condition de posséder une prise RJ11).
Praticamente tutti Proposition de directive concernant les bandes de fréquence à désigner pour l'introduction coordonnée des télécommunicationsnumériques sans fil européennes(DECT) dans la Communauté.
Proposta di direttiva concernente 1 bande di frequenza da assegnare per l'introdi zione coordinata nella Comunità di un sistem digitaleeuropeo di telecomunicazione senza fil Dect.Une solution intégrant DECT et GSM/DCS 1800, appelée"système personnel de communication" est déjà en cours de développement pour couvrir l'ensemble des communications voix ou données.
Una soluzione DECT-GSM-DCS1800 integrata, chiamata Personal Comunicazione System, è già in fase di sviluppo allo scopo di fornire un'unica soluzione a tutti i tipi di comunicazione vocale e di dati.À la suite de ces réponses, la Commission a adressé au gouvernement hellénique, les 28 avril et 12 mai 1998 respectivement, des lettres de mise en demeure en ce qui concerne le défaut d'octroi de licences DCS 1800 etde licences DECT.
A seguito di tali risposte, la Commissione inviava al governo ellenico, rispettivamente il 28 aprile ed il 12 maggio 1998, lettere di diffida relative al mancato rilascio di licenze DCS 1800 edi licenze DECT.Les produits DECT ne sont sur le marché que depuis 1994 mais ont enregistré un certain succès, particulièrement dans le domaine du téléphone résidentiel sans fil et des centraux privés(PBX) sans fil.
I prodotti DECT sono commercializzati soltanto dal 1994 ma hanno già ottenuto un notevole successo, in particolare nei settori dei telefoni senza filo residenziali e dei PBX senza filo.Le Conseil a en effet adopté, le 3 juin, la directive 91/287/ CEE(12) et la recommandation 91/288/CEE(13), concernant les bandes de fréquences à désigner pour l'introduction coordonnée des télécommunicationsnumériques sans fil européennes(DECT) dans la Communauté.
Il Consiglio ha infatti adottato la direttiva 91/287/CEEO e la raccomandazione 91/288/CEE('") sulle bande di frequenza da stabilire per l'introduzione coordinata delle telecomunicazioninumeriche europee senza filo(Dcct) nella Comunità.
Le cadre légal des DECT a été créé par le décret ministériel du 18 mars 1994 en vertu duquel l'ensemble de la bande a été réservé aux DECT, la priorité étant accordée à ce système.
Il quadro legislativo per il DECT è stato fissato con decreto ministeriale del 18 marzo 1994,in base alla quale l'intera banda di frequenza 1880-1900 è stata assegnata al DECT in linea prioritaria.Dans le cadre de sa licence d'exploitation spéciale accordée en 1995 en vertu de la loi 2246/1994, l'opérateur grec OTE a le droit de fournir le service DECT à l'échelle nationale en utilisant les fréquences attribuées dans la bande désignée pour le système DECT.
In base alla licenza speciale di operatore del 1995, concessa ai sensi della legge 2246 del 1994, l'operatore greco OTE ha il diritto di fornire servizi DECT a livello nazionale usando la frequenza assegnata nella banda destinata al DECT.Si votre Téléphones DECT/ VoIP n'est pas dans cette liste, utilisez le moteur de recherche en haut du site, il se peut que votre Téléphones DECT/ VoIP est classé dans une autre catégorie.
Se il tuo Telefono DECT/ VoIP non è in questa lista, utilizza la casella di ricerca nella parte superiore del sito; è possibile che il tuo Telefono DECT/ VoIP sia classificato in un'altra categoria.La directive oblige les Quinze à accorder des licences sans discrimination non seulement pour le GSM- téléphone mobile entièrement électronique-,mais aussi pour les«télépoints» accessibles au public et pour le DECT- téléphone sans fil utilisable dans un rayon limité.
La direttiva obbliga i Quindici a concedere licenze senza discriminazioni non solo per il GSM- telefonino interamente elettronico-ma anche per i«telepunti» accessibili al pubblico e per il DECT, telefono senza filo utilizzabile in un raggio limitato.La téléphonie sans fil, et notamment la technologie DECT, est maintenant bien établie et pourrait être à l'aube d'une croissance substantielle, bien que la concurrence entre les technologies puisse freiner cette croissance.
La telefonia senza fili, incluso il DECT, è ora ben diffusa e può rappresentare un asse portante di sostanziale crescita, che potrebbe però essere contrastata da tecnologie concorrenti.En outre, dans cette même lettre, les autorités helléniques ont fait savoir à la Commission qu'elles étaient en train d'élaborer un règlement relatif à la procédure et aux conditions d'octroi deslicences DCS 1800 et DECT, qui devait être adopté à brève échéance.
Inoltre, nella medesima lettera, le autorità elleniche informavano la Commissione che stavano elaborando un regolamento concernente la procedura e le condizioni per la concessione dellelicenze DCS 1800 e DECT, che avrebbe dovuto essere adottato in tempi brevi.En reliant la station de base à des modules dect téléphoniques, à un détecteur infrarouge, à un détecteur de fumée, à un détecteur de monoxyde de carbone et à un contact magnétique, vous pouvez apporter des soins complets.
Collegando la stazione di base ai moduli dect telefonici, un rilevatore a infrarossi, rilevatore di fumo, rilevatore di monossido di carbonio e un contatto magnetico, Ã ̈ possibile fornire assistenza completa.Considérant que la mise en oeuvre de la recommandation 91/288/CEE du Conseil, du 3 juin 1991, relative à l'introduction coordonnée des télécommunications numériques sans fil européennes dansla Communauté(7), assurera la mise en oeuvre des DECT au plus tard le 31 décembre 1992;
Considerando che l'attuazione della raccomandazione 91/288/CEE del Consiglio, del 3 giugno 1991, sull'introduzione coordinata nella Comunità delle telecomunicazioni numeriche europee senza filo(7),permetterà di realizzare il DECT entro il 31 dicembre 1992 al più tardi;Le DP710 ou unité d'expansion,incluant un téléphone DECT et un chargeur, est utilisé en conjonction avec la station de base DP715 en s'intégrant partout dans la maison ou au bureau pour un confort d'utilisation supplémentaire.
Il DP710 o unità di espansione,che include un telefono DECT e un caricabatteria, viene utilizzato in combinazione con la stazione base DP715 e può essere collocato in tutta la casa o l'ufficio, per offrire il massimo del comfort e della praticità.Considérant que la Conférence européenne des administrations des postes et des télécommunications(CEPT) a recommandé la bande de fréquences communes européennes de 1880-1990 MHz pour les DECT, tout en reconnaissant que, en fonction du développement du système des DECT, un spectre de fréquences supplémentaire pourrait être requis;
Considerando che la Conferenza europea delle amministrazioni delle poste e telecomunicazioni(CEPT) ha raccomandato per il DECT la banda comune europea di frequenza 1880-1900 MHz riconoscendo che lo sviluppo del DECT potrebbe richiedere uno spettro di frequenza supplementare;Ces technologies, les licences des stations de base DECT et les équipements terminaux DECT sont exemptés de licence en vertu du 1949 Wireless Telegraphy Apparatus(Cordless Telephone Apparatus)(Exemption) Regulation de 1996 sur les télécommunications.
La tecnologia e la concessione di licenze per le stazioni di base DECT e per le apparecchiature terminali DECT è esente da concessioni di licenze in base al 1949 Wireless Telegraphy Apparatus Regulation del 1996(Cordless Telephone Apparatus) Exemption.Elle impose aux États membres de supprimer tous les droits exclusifs et spéciaux dans le domaine des communications mobiles et de mettre en place, si cela n'a pas encore été fait, des procédures d'attribution des licences ouvertes et équitables, afin de permettre le lancement des services numériques GSM,DCS 1800 et DECT.
Essa impone agli Stati membri di abolire tutti i diritti speciali ed esclusivi nel settore delle comunicazioni mobili e di istituire, qualora ciò non sia stato ancora fatto, procedure aperte ed eque di rilascio delle licenze, allo scopo di autorizzare il lancio dei servizi in tecnica numerica GSM,DCS 1800 e DECT.ITANCIA a choisi de s'entourer des acteurs principaux de la téléphonie d'entreprise pour vousoffrir la souplesse des systèmes DECT/ IP/Analogiques et notre connaissance du secteur des télécoms qui nous permettent de proposer des solutions personnalisées et fiables.
ITANCIA ha scelto di circondarsi A cause du nombre important de ponts roulants fournis pour ce projet- plus de 20- et le besoin d'intégrer des commandes radios dans la zone de production possédant déjà beaucoup de commandes similaires, Konecranes a décidéd'utiliser la norme numérique DECT comme plate-forme pour son logiciel de télécommande RemoX.
Considerata la grande quantità di gru fornite per questo progetto(oltre 20) e la necessità di integrare i sistemi radiocomando in un'area di produzione che già conteneva numerosi altri radiocomandi simili, Konecranes ha deciso di utilizzare labanda radio digitale DECT come piattaforma per il software del proprio radiocomando RemoX.À la différence des téléphones sans fil analogues qui étaient fréquents dans beaucoup de maisons etentreprises autour du monde, DECT est une technologie de communication sans fil numérique qui est par son infrastructure fiable avançée liée pour rendre les téléphones sans fil bien plus communs dans les entreprises et les ma.
Diverso dei telefoni senza cordone analogue che hanno usato essere frequenti in molti sedi ecommerci intorno al mondo, DECT è una tecnologia di comunicazione senza fili digitale che è attraverso la relativa infrastruttura certa avanzata limitata per rendere i telefoni senza cordone ancor più comuni nei commerci e nelle.Équipements terminaux de télécommunication: agrément Équipements terminaux de télécommunication: recon naissance mutuelle des agréments- 2ème phase Fourniture d'un réseau ouvert de télécommunications- ONP Téléphone mobile paneuropéen Téléphone mobile paneuropéen Télécommunications numériques sans fil- DECT Télécommunications numériques sans fil- DECT Concurrence dans les marchés des services de.
Apparecchiature terminali di telecomunicazioni: reciproco riconoscimento della conformità- 2a fase Fornitura di una rete aperta di telecomunicazione- ONP Servizio paneuropeo di radiotelefonia mobile Servizio paneuropeo di radiotelefonia mobile Telecomunicazioni numeriche senza filo- DECT Telecomunicazioni numeriche senza filo- DECT Concorrenza nei mercati del servizi di telecomunicazione.
