Exemples d'utilisation de Des mesures correctrices en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Cela prouve que des mesures correctrices ont été prises.
Contrôlent régulièrement les projets et prennent en temps opportun des mesures correctrices.
Monitorino regolarmente i progetti e intraprendano per tempo le azioni correttive;Dans 14 cas,la Commission a engagé des mesures correctrices qui doivent encore être menées à terme.
In 14 casi,la Commissione ha dato avvio a misure correttive che devono ancora essere completate.La Commission demandera instamment auxpays concernés de prendre d'urgence des mesures correctrices.
La Commissione esorterà vivamente ipaesi interessati a prendere con urgenza misure correttive.La possibilité d'accepter des mesures correctrices sous la forme d'engagements de prix a été examinée.
E' stata esplorata la possibilità di misure correttive sotto forma 
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
mesures appropriées
mesures prévues
autres mesuresles mesures prévues
des mesures appropriées
différentes mesuresdes mesures antidumping
mesures spéciales
des mesures provisoires
les autres mesures
Plus
Ce rapport mettra en lumière les secteurs à problèmes etenvisagera des mesures correctrices à prendre.
La Commission a pris des mesures correctrices afin d'améliorer la qualité des certificats d'audit du 7 e PC.
La Commissione ha intrapreso un'azione correttiva per migliorare la qualità dei certificati di audit nel 7 o PQ.Dans seulement 16 cas,la Cour s'est déclarée satisfaite des mesures correctrices prises par la Commission.
Sono solo 16 icasi in cui la Corte è soddisfatta delle misure correttive adottate dalla Commissione.Une évaluation des mesures correctrices prises par la personne ou l'entité visée à l'article 131, paragraphe 1.
Una valutazione delle eventuali misure correttive adottate dalla persona o dall'entità di cui all'articolo 131, paragrafo 1.Un sérieux manqued'informations fiables sur l'incidence des mesures correctrices(recouvrements) est cependant à déplorer.
Vi è peròuna grave mancanza di informazioni attendibili sull'impatto delle azioni correttive recuperi.La Cour attire également l'attention sur leséléments suivants pour lesquels elle recommande des mesures correctrices.
La Corte attira inoltre l'attenzione sui seguentipunti per i quali raccomanda l'adozione di misure correttive.Le suivi des mesures correctrices a cependant manqué de rigueur et le recouvrement des paiements indus a été lent.
Tuttavia, le azioni correttive adottate a seguito degli audit non sono state rigorose e il recupero dei fondi indebitamente versati è stato lento.Dans le cadre de son audit, la Cour a mis en évidence un sérieuxmanque d'information concernant l'incidence des mesures correctrices recouvrements.
L'audit En 2009, des mesures correctrices ayant été prises par les autorités bulgares, la DG ELARG a levé la suspension des paiements à la Bulgarie.
Nel corso del 2009, in seguito ad azioni correttive intraprese dalle autorità bulgare, la DG ELARG ha revocato la sospensione dei pagamenti alla Bulgaria.En accord avec la Commission,les États membres établissent un programme des mesures correctrices à prendre et le calendrier de leur mise en œuvre.
Gli Stati membri stabiliscono,d'accordo con la Commissione, un piano delle misure correttive da applicare e il relativo calendario di attuazione.Réduire la durée de la procédure administrative entre la détection des déficiences etla mise en œuvre des mesures correctrices;
Ridurre la durata La personne ou l'entité a pris des mesures correctrices énoncées au paragraphe 7, d'une manière suffisante pour démontrer sa fiabilité.
Celles qui n'auront pas atteint leurs objectifs seront identifiées etse verront invitées à prendre des mesures correctrices pour améliorer leur situation.
Those DGs which have not achieved their targets will be identified and will beinvited to take corrective measures to improve their situation.Compte tenu des mesures correctrices proposées par les parties concernées, la Commission a autorisé le groupe d'assurances Allianz à prendre le contrôle de Dresdner Bank.
Alla luce dei correttivi offerti dalle parti interessate, la Commissione ha dato il via libera all'acquisizione di Dresdner Bank da parte Hoffmann-la Roche/Boehringer Mannheim etHalliburton/Dresser sont des exemples où des discussions sur des mesures correctrices éventuelles ont eu lieu.
I casi HotTinann-La Roche/ BoehringerMannheim e Halliburton/Dresser costituiscono esempi in cui vi sono state consultazioni in merito a possibili rimedi.Le problème des mesures correctrices acceptables dans le cadre du règlement sur les concentrations constitue un aspect de plus en plus important du contrôle des concentrations.
La questione dei rimedi accettabili a norma Les problèmes ou les déficiences constatés en ce qui concerne tant la gestion queles résultats doivent être à la base des mesures correctrices adoptées par la Commission.
I problemi o L'opérateur économique veille à ce que des mesures correctrices soient prises à l'égard de tous les fertilisants porteurs du marquage CE en cause qu'il a mis à disposition sur le marché dans toute l'Union.
L'operatore economico si accerta che siano prese misure correttive nei confronti di tutti i prodotti fertilizzanti interessati recanti la marcatura CE che ha messo a disposizione sull'intero mercato dell'Unione.La Commission a mis par conséquent en place une stratégie de suivi global qui lui permet d'évaluer les actions des États membres etde prendre des mesures correctrices.
La Commissione di conseguenza ha organizzato una strategia di monitoraggio globale che le consente di valutare le azioni degli Stati membri edi prendere misure correttrici.En 2001 comme en 2000, le dépassement des plafonds budgétairesa rendu nécessaires des mesures correctrices, lors du rééquilibrage entre la Fédération et l'État.
Come nel 2000, non essendo stati rispettati i massimali di bilancio, anche nel 2001 èstato necessario procedere a misure correttive per quadrare i conti tra la FB-E e lo Stato.Compte tenu de tous ces éléments, la Commission a mis en place une stratégie de suivi global qui lui permet d'évaluer les actions des États membres etde prendre des mesures correctrices.
Tenuto conto di tutti questi elementi, la Commissione ha preparato una strategia di monitoraggio globale che le consente di valutare le azioni degli Stati membri edi adottate misure correttrici.Le principe de l'égalité des citoyens de l'Unionpermet à chaque institution d'adopter des mesures correctrices si elle constate un déséquilibre durable et important entre nationalités parmi les fonctionnaires, qui ne se justifie pas par des critères objectifs.
In virtù del principio di parità dei cittadini dell'Unione,ciascuna istituzione è autorizzata ad adottare misure correttive in seguito alla constatazione di uno squilibrio durevole e significativo tra le nazionalità dei funzionari che non sia giustificato da criteri obiettivi.Contrôle de la qualité des opérations, évaluation de la mise en œuvre et des résultats du programme etrecommandations concernant des mesures correctrices ou ultérieures.
Controllerà inoltre la qualità delle attività svolte e l'attuazione del programma e delle sue realizzazioni,proponendo raccomandazioni per azioni correttive o future.Le Comité économique et social recommande de créer un réseau virtuel coordonné de comités nationaux dans chacun des Etats membres, qui permette d'analyser les résultats des différents programmes d'URE etde proposer des mesures correctrices.
Il Comitato raccomanda Les autorités réglementaires nationales veillent à ce qu'un contrôle indépendant des performances en matière de qualité soit effectué conformément aux dispositions du quatrième alinéa de l'article 16,que les résultats en soient justifiés et que des mesures correctrices soient prises au besoin.
Le autorità nazionali di regolamentazione garantiscono che il controllo indipendente delle prestazioni sia effettuato conformemente alle disposizioni di cui al quarto comma dell'articolo 16,che i risultati siano giustificati e che, ove necessario, siano prese misure correttive.
